انارستان‌عشق_ناردُهْدَر
🌷 هدیه به 👇شعری به گویش محلی بختیاری. 🌹 ... تا بیایی پسِ رهْت ایکَنُم میانه تا بِی به چنگِ غم کَنُم ریانه تا بِی تو رَهْدی و گُدی که زی ایاهی به حَرص کور ایکُنُم تیانه تا بِی یه ایل اَوِن که داغُم بُو کَم..ُ و نه به سِیلِ تَشِ دل ایانه تا بی سرِ هر بَردشیر چوقاته ناهْدُم قیامت ایکُنُم دنیانِه تا بِی ز تو مَندِه تفنگِت یادگاری تفنگِت ایکُشِه ایمانه تا بِی هَنی مین خیالُم تِیْ مُونی تو تَش صُحو ایوَنُم هیوانه تا بِی یَل و کوپالِ شیرون ،بی مثالُم سیا کِردِن وَرِ ایلانِه تا بِی 🖌 🔽 معنی بیت به بیت 🔽 ۱_ پس از آن راهی که رفتی ، موهایم را پریشان می‌کَنم و می کنم تا بیایی . و با چنگ غم صورتم را می‌خراشم و پیر میشوم تا بیایی. ۲_ تو رفتی و گفتی که زود می آیی ،‌و من با اشک چشمهایم را کور می کنم تا بیایی. ۳_ یک ایل برای کم کردن داغ فقدانت آمدند و یا نه آنها به دیدن آتش دلم می آیند تا بیایی. ۴_ چوقای تو را بر سر هر بردشیرهای مزارها گذاشته ام ، دنیا را قیامت میکنم تا بیایی. ۵_ از تو تفنگت یادگاری مانده است ، و تفنگ یادگاری ات ما را میکشد تا تو بیایی... ۶_هنوز در خیالم ،‌پیش من هستی ، و صبح ها هیزم ها را به آتش میاندازم برای زندگی، تا بیایی. ۷_ ای یل من ، و ای کوپال شیرها ، ای بی مثالم ، به برِ ایل ها سیاه پوشانده ام ، تا بیایی. 🖍 🌺 ••••✾•🌿🌺🌿•✾•••• 🍀 @nardohdar1 🍀 @nardohdar1 ••••✾•🌿🌺🌿•✾••••
88 مشاهده