متن ترجمه شده‌ی سخنرانی مکرون به فارسی در مراسم بزرگداشت معلم کشته شده هدف از ترجمه این متن نشان دادن آن مطلبی بود که توضیح دادم که در آن فیلم دوبله شده، حتی یک کلمه از صحبت های مکرون ترجمه نشده و صداگذاری فارسی کاملا متن دیگری است. وگرنه خود این متن بسیار جای بحث دارد. که در پست‌های بعدی توضیح خواهم داد. مکرون در یک متن بزمی حرفهای جهت داری زده است. همچنین باید توجه کنیم که رئیس جمهورهای جهان عموما متنی که به آنها می‌دهند را فقط روخوانی می‌کنند و خودشان نویسنده متن نیستند و کسانی را دارند که متخصص باشند که در وقت های مناسب متن‌های متاثرکننده بنویسند. نشانی متن اصلی به زبان فرانسه https://www.elysee.fr/emmanuel-macron/2020/10/21/ceremonie-dhommage-national-a-samuel-paty-a-la-sorbonne 🌸مشاهدات، تجارب و یادداشت‌های یک ایرانی 🇮🇷 از هلند و فرانسه @ninfrance