#آموزش_مصحف
#استاد_صفارهرندی
#درس_نوزدهم
#سوره_بقره
#آیه_7
🔸خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (۷)🔸
🍃ترجمه واژگان
🔸خَتَمَ: مهر نهاد، مهر زد
🔹قُلُوب: جمع«قَلب: قلب، دل»
🔸سَمْع: گوش، شنوايی
🔹أَبْصَارِ: جمع«بَصَر: چشم، ديده»
🔸غِشَاوَة: پرده
🔹عَذَاب: عذاب، شکنجه
🔸عَظِيم: بزرگ
🌹🍃🌹🍃🌹
ترجمه واژه به واژه آيه هفتم:
خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ
مهرنهاد خدا بر دلهای آنها
وَ عَلَى سَمْعِهِمْ
و بر گوششان
وَ عَلَى أَبْصَارِهِمْ غِشَاوَةٌ
و بر چشمانشان پرده ایست
وَ لَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ (۷)
و برای آنها عذابی بزرگ است.(۷)
⚜توضیح آيه
آنها آنگونه دل خود را بيمار کردهاند که بیفايده شده و مهر بطلان بر آن خورده است و بنابراین حقيقت به آن راهی ندارد. گوش خود را بر شنيدنیهای سودمند آنچنان مسدود کردهاند که مهر باطل شد بر آن خوردهاست. جلوی چشمانشان پردهای از گناه و آلودگی افکندهاند که يارای ديدن حقايق هستی را ندارند.
┅┅┅🍃🌼🍃┅┅┅
@nurossaghaleyn
┅┅┅🍃🌼🍃┅┅┅