ترجمه حجت الاسلام علی ملکی از خواندنی ترین، روان ترین و رساترین ترجمه هاست. پیشنهاد میکنم اگر جایی در فهم ترجمه آیه به مشکل خوردید، حتما به ترجمه ایشان هم مراجعه کنید. ایشان قریب ده سال، شاگرد درس تفسیر آیت الله جوادی هم بودند و در کنار آن به صورت تخصصی در مباحث ترجمه کارکردند. به گفته خودشان ۸سال تمام وقت برای این ترجمه وقت گذاشتند. اگر به کتاب ترجمه ایشان دسترسی ندارید، نرم افزار آن را به طور رایگان از لینک زیر دانلود کنید: http://cafebazaar.ir/app/?id=ir.trk.qur&ref=share