🌸 *خدا* یا دشمن؟!!! (نساء٤٥) *وَٱللهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗا* ترجمه مشکيني. على مشكينى اردبيلى ، صفحه 86 : و خداوند به *دشمنان* شما داناترست، و كافى است كه خدا دوست و *سرپرست* شما باشد، و بس است كه خدا *ياور* شما باشد ترجمه تشکري. شهاب تشكرى آرانى ، صفحه 86 : و خدا اعلم است و داناتر به ره دشمنانتان يكسر و خدا بس بود ولايت را و خدا كافى است نصرت را انگليسى-آربرى. آرتور جان آربرى: God knows well your enemies God suffices as a protector, God suffices as a helper تفسیرنمونه: اينها اگر چه در لباس دوست، خود را جلوه مى دهند، *دشمنان واقعى* شما هستند و خداوند از آنها آگاه هست ( وَ اَللّٰهُ أَعْلَمُ بِأَعْدٰائِكُمْ ) چه دشمنى از آن بالاتر كه با سعادت و هدايت شما مخالفند، گاهى به زبان خيرخواهى و گاهى از طريق بدگويى و هر زمان به شكلى به دنبال تحقق بخشيدن به اهداف شوم خود هستند ولى شما هرگز از عداوت آنها *وحشت نكنيد*، شما *تنها نيستيد*، همين قدر كافى است كه *خداوند رهبر و ولى شما و يار و ياور* شما باشد ( وَ كَفىٰ بِاللهِ وَلِيًّا وَ كَفىٰ بِاللهِ نَصِيراً ) زيرا از آنها كارى ساخته نيست و اگر گفته هاى آنها را *زير پا بگذاريد* جاى ترس و نگرانى نخواهد بود  https://quran.inoor.ir/fa/ayah/4/45/commentary