بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ وَلَقَدْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا وَقَالَ اللَّهُ إِنِّي مَعَكُمْ لَئِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ وَآمَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرْتُمُوهُمْ وَأَقْرَضْتُمُ اللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَلَأُدْخِلَنَّكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ فَمَن كَفَرَ بَعْدَ ذَٰلِكَ مِنكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاءَ السَّبِيلِ ﺧﺪﺍ ﺍﺯ بنیﺍﺳﺮﺍﺋﻴﻞ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﻭﺍﺯﺩﻩ ﺭﻫﺒﺮ ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺑﺮﺍﻧﮕﻴﺨﺘﻴﻢ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ [ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ] ﻓﺮﻣﻮﺩ: «ﻣﻦ ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻫﺴﺘﻢ. ﺍﮔﺮ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮﭘﺎ ﺩﺍﺭﻳﺪ ﻭ ﺯﻛﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﭙﺮﺩﺍﺯﻳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺳﻮﻟﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭﻳﺪ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻳﺎﺭی ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭﺍمِ ﻧﻴﻜﻮ ﺩﻫﻴﺪ [ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺍﻭ ﺑﻪ ﻧﻴﺎﺯﻣﻨﺪﺍﻥ ﻛﻤﮏ ﻛﻨﻴﺪ]، ﻣﺴﻠﻤﺎً ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻣﺤﻮ میﻛﻨﻢ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺎﻍﻫﺎی ﺑﻬﺸﺖ ﻛﻪ ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺍﺯ ﺯﻳﺮ [ﺩﺭﺧﺘﺎﻥ] ﺁﻥ ﺟﺎﺭی ﺍﺳﺖ، ﻭﺍﺭﺩ میﻧﻤﺎﻳﻢ. ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ، ﻫﺮ ﻳﮏ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻛﻔﺮ ﻭﺭﺯﺩ، ﺑﻲ ﮔﻤﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﺭﺍ ﮔﻢ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ.» (١٢) فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ لَعَنَّاهُمْ وَجَعَلْنَا قُلُوبَهُمْ قَاسِيَةً يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِ وَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَائِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ فَاعْفُ عَنْهُمْ وَاصْفَحْ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُحْسِنِينَ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﭘﻴﻤﺎﻥ شکنی، ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺣﻤﺖ ﺧﻮﻳﺶ ﺩﻭﺭ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ ﻭ ﺩﻝﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺳﺨﺖ ﻭ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ، ﺯﻳﺮﺍ ﺳﺨﻨﺎﻥ [ﺧﺪﺍ] ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻮﺭﺩ ﺧﻮﺩ ﺗﺤﺮﻳﻒ میﻛﻨﻨﺪ ﻭ بخشی ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﮔﻮﺷﺰﺩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﻓﺮﺍﻣﻮﺵ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ [ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ!] ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﻪ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﺗﺎﺯﻩﺍی ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻗﻮم پی میﺑﺮی، ﺟﺰ ﻋﺪّﻩی ﻗﻠﻴﻠﻲ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ، ﻭلی ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ ﮔﺬﺭ ﻭ ﺧﻄﺎﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺎﺩﻳﺪﻩ ﺑﮕﻴﺮ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ میﺩﺍﺭﺩ. (١٣) وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّا نَصَارَىٰ أَخَذْنَا مِيثَاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا بِهِ فَأَغْرَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَسَوْفَ يُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ﻭ ﻣﺎ ﺍﺯ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻧﺼﺎﺭﺍ [ﻭ ﻳﺎﻭﺭ ﻣﺴﻴﺢ] ﻧﺎﻣﻴﺪﻧﺪ [ﻧﻴﺰ] ﭘﻴﻤﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ [ﻛﻪ ﺍﺯ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻧﺸﻮﻧﺪ]، ﻭﻟی ﺁﻧﻬﺎ [ﻫﻢ] ﺑﺨﺶ مهمّی ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﺬﻛﺮ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻓﺮﺍﻣﻮشی ﺳﭙﺮﺩﻧﺪ. ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺎ ﺭﻭﺯ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﺩشمنی ﻭ ﻛﻴﻨﻪ ﺍﻓﻜﻨﺪﻳﻢ. ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ، ﺁﮔﺎﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻓﺮﻣﻮﺩ. (١٤) يَا أَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْكِتَابِ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ قَدْ جَاءَكُم مِّنَ اللَّهِ نُورٌ وَكِتَابٌ مُّبِينٌ ﺍی ﺍﻫﻞ ﻛﺘﺎﺏ! ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺷﻤﺎ ﺁﻣﺪ ﻭ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺣﻘﺎﻳﻖ ﻛﺘﺎﺏ ﺁﺳﻤﺎنی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﻨﻬﺎﻥ میﺩﺍﺷﺘﻴﺪ، ﺭﻭﺷﻦ میﺳﺎﺯﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺴﻴﺎﺭی ﺍﺯ ﺁﻥ [ﻛﻪ ﻓﻌﻠﺎً ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻴﺎﺯ ﻧﻴﺴﺖ،] ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ میﻛﻨﺪ. ﺑﻪ ﺭﺍستی ﺍﺯ ﺳﻮی ﺧﺪﺍ ﻧﻮﺭ ﻭ ﻛﺘﺎﺑﻰ ﺭﻭﺷﻨﮕﺮ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺷﻤﺎ ﺁﻣﺪ. (١٥) يَهْدِي بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوَانَهُ سُبُلَ السَّلَامِ وَيُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺑﺮﻛﺖ ﺁﻥ، ﻫﺮ کسی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ پی ﺧﺸﻨﻮﺩی ﻭی ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی بیﮔﺰﻧﺪ، ﺭﺍﻫﻨﻤﺎیی میﻛﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺭﺍﺩﻩ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺯ ﺗﺎﺭﻳﻜﻰﻫﺎ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺭﻭﺷﻨﺎیی میﺑﺮﺩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ میﻧﻤﺎﻳﺪ. (١٦) لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺧﺪﺍ ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺴﻴﺢ ﭘﺴﺮ ﻣﺮﻳﻢ ﺍﺳﺖ.» [ﺍﻳﻨﺎﻥ] ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ. ﺑﮕﻮ: «ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻣﺴﻴﺢ ﭘﺴﺮ ﻣﺮﻳﻢ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﻭ ﻫﻤﻪﻯ ﻛﺴﺎنی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺭﻭی ﺯﻣﻴﻦ ﻫﺴﺘﻨﺪ، ﻫﻠﺎﮎ ﻛﻨﺪ، ﭼﻪ کسی ﻣﻰﺗﻮﺍﻧﺪ [ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ] ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻛﻨﺪ؟! [ﺁﺭی،] ﺣﻜﻮﻣﺖ ﺁﺳﻤﺎﻥﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﻭ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ، ﺍﺯ ﺁﻥ ﺧﺪﺍﺳﺖ. ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ، میﺁﻓﺮﻳﻨﺪ، ﻭ ﺍﻭ ﺑﺮ ﻫﺮ ﭼﻴﺰ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ.» (١٧) #قرآن کریم #سوره_مائده آیات ۱۲ الی ۱۷