قرآن ترجمه المیزان سوره 23 سوره مبارکه المؤمنون صفحه 346 وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ (60) و آنان که آنچه را [در راه خدا] مى دهند، در حالى مى دهند که دل هايشان ترسان است از اين که ايشان به سوى پروردگار خويش باز مى گردند، (60) أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ (61) اينانند که در کارهاى خير شتاب مى کنند و اينان در انجام دادن آنها سبقت مى گيرند. (61) وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا ۖ وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ ۚ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ (62) و هيچ کس را جز به اندازه وسعش تکليف نمى کنيم، و نزد ما کتابى است که به حق سخن مى گويد و به آنان ستم نمى رود. (62) بَلْ قُلُوبُهُمْ فِي غَمْرَةٍ مِنْ هَٰذَا وَلَهُمْ أَعْمَالٌ مِنْ دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَامِلُونَ (63) [چنان نيست که آنان تکليف ما را سخت بيابند] بلکه دل هايشان از اين [حقايق] در غفلتى [عميق ]قرار دارد و براى آنان غير از اين، کارهايى است که آنها را انجام مى دهند. (63) حَتَّىٰ إِذَا أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِمْ بِالْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْأَرُونَ (64) تا آن گاه که عيّاشان آنها را به عذاب بگيريم، ناگهان آنان فرياد به اشتغاثه بلند مى کنند. (64) لَا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ ۖ إِنَّكُمْ مِنَّا لَا تُنْصَرُونَ (65) [به آنان گفته مى شود:] امروز فرياد به استغاثه بلند نکنيد، چرا که در برابر [انتقام] ما يارى نخواهيد شد. (65) قَدْ كَانَتْ آيَاتِي تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَكُنْتُمْ عَلَىٰ أَعْقَابِكُمْ تَنْكِصُونَ (66) همانا آيات من بر شما خوانده مى شد امّا شما بر پاشنه هايتان پس پس مى رفتيد [و از شنيدن آنها خوددارى مى کرديد]، (66) مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ (67) در حالى که در برابر آن کبر مىورزيديد و در شب نشينى هاى خود [درباره قرآن] بدگويى مى کرديد. (67) أَفَلَمْ يَدَّبَّرُوا الْقَوْلَ أَمْ جَاءَهُمْ مَا لَمْ يَأْتِ آبَاءَهُمُ الْأَوَّلِينَ (68) پس آيا در اين سخن (قرآن) تدبّر نکرده اند يا مگر چيزى براى آنان آمده است که براى پدران پيشين آنها نيامده بود؟ (68) أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ (69) يا مگر رسول خويش را نشناخته اند و از اين رو منکر او هستند؟ (69) أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ ۚ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ (70) يا مگر مى گويند: جنونى عارض او است؟ [نه چنين است] بلکه او حقّ را براى آنان آورده است و بيشترشان حقّ را خوش ندارند. (70) وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ ۚ بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَ (71) و اگر حقّ از هوس هايشان پيروى مى کرد، آسمان ها و زمين و هر که در آنها است تباه مى شدند [نه! حق از هوس هاى آنان پيروى نمى کند] بلکه ما آنچه را که [وسيله] تذکّر و بيدارى آنان است برايشان آورده ايم، ولى آنها از [وسيله ]تذکّر خويش رويگردانند. (71) أَمْ تَسْأَلُهُمْ خَرْجًا فَخَرَاجُ رَبِّكَ خَيْرٌ ۖ وَهُوَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ (72) يا مگر اجرت و هزينه اى از آنان مى خواهى [که گريزانند]؟ پس اجرت و هزينه پروردگارت بهتر است و او بهترين عطا کنندگان است. (72) وَإِنَّكَ لَتَدْعُوهُمْ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ (73) و بى شک تو آنان را به راهى راست دعوت مى کنى. (73) وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ (74) و بى گمان کسانى که به آخرت ايمان نمى آورند، از اين راه منحرفند. (74) #تلاوت‌روزانه‌یک‌صفحه‌قرآن🕊👇 🆔 https://eitaa.com/qoranali110