🔹 مناجات منظوم منسوب به امیر المؤمنین علیه السلام (با ترجمه): 🔸لَكَ الْحَمْدُ يَا ذَا الْجُودِ وَ الْمَجْدِ وَ الْعُلَى تَبَارَكْتَ تُعْطِي مَنْ تَشَاءُ وَ تَمْنَعُ ستايش توراست اى صاحب جود و بزرگوارى و برترى فرخنده اى تو عطا كنى به هركه خواهى و منع كنى ز هركه خواهى 🔸إِلَهِي وَ خَلاقِي وَ حِرْزِي وَ مَوْئِلِي إِلَيْكَ لَدَى الْإِعْسَارِ وَ الْيُسْرِ أَفْزَعُ خدايم و آفريدگارم، و نگهدارم و پناهم به جانب تو در سختى و آسانى پناه میآورم 🔸إِلَهِي لَئِنْ جَلَّتْ وَ جَمَّتْ خَطِيئَتِي فَعَفْوُكَ عَنْ ذَنْبِي أَجَلُّ وَ أَوْسَعُ خدايا اگر خطايم بزرگ و انبوه است پس گذشت تو از گناه من بزرگتر و گسترده تر است 🔸إِلَهِي لَئِنْ أَعْطَيْتُ نَفْسِي سُؤْلَهَا فَهَا أَنَا فِي رَوْضِ النَّدَامَةِ أَرْتَعُ خدايا اگر خواهش نفسم را به نفسم واگذاشتم اينك در مرغزار پشيمانى میگردم 🔸إِلَهِي تَرَى حَالِي وَ فَقْرِي وَ فَاقَتِي وَ أَنْتَ مُنَاجَاتِي الْخَفِيَّةَ تَسْمَعُ خدايا بدحالى و تهيدستى و نيازم را میبينى و تو مناجات پنهان مرا میشنوى 🔸إِلَهِي فَلا تَقْطَعْ رَجَائِي وَ لا تُزِغْ فُؤَادِي فَلِي فِي سَيْبِ جُودِكَ مَطْمَعٌ خدايا اميدم را قطع مكن، و منحرف مساز قلبم را كه من به باران جودت طمع دارم 🔸إِلَهِي لَئِنْ خَيَّبْتَنِي أَوْ طَرَدْتَنِي فَمَنْ ذَا الَّذِي أَرْجُو وَ مَنْ ذَا أُشَفِّعُ خدايا اگر محرومم كنى يا از پيشگاهت برانى پس به چه كسى اميدوار شوم و چه كسى را شفيع گيرم 🔸إِلَهِي أَجِرْنِي مِنْ عَذَابِكَ إِنَّنِي أَسِيرٌ ذَلِيلٌ خَائِفٌ لَكَ أَخْضَعُ خدايا از عذابت پناهم ده كه من اسير و خوار و ترسانم و برايت فروتنى میكنم 🔸إِلَهِي فَآنِسْنِي بِتَلْقِينِ حُجَّتِي إِذَا كَانَ لِي فِي الْقَبْرِ مَثْوًى وَ مَضْجَع خدايا با آموزش دليل راه همراهم باش در آن زمان كه در قبر منزل و خوابگاهم باشد 🔸إِلَهِي لَئِنْ عَذَّبْتَنِي أَلْفَ حِجَّةٍ فَحَبْلُ رَجَائِي مِنْكَ لا يَتَقَطَّعُ خدايا اگر هزار سال مرا عذاب نمايى رشته اميد من از تو قطع نمیشود 🔸إِلَهِي أَذِقْنِي طَعْمَ عَفْوِكَ يَوْمَ لا بَنُونَ وَ لا مَالٌ هُنَالِكَ يَنْفَعُ خدايا مزه گذشتت را به من بچشان آنگاه كه نه فرزندان و نه مال در آن زمان سود نرساند