💫🎇۰۰۰﷽۰۰۰🎇💫
اعوذ بالله من الشیطان الرجیم
وَاسْأَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِي السَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ ۙ لَا تَأْتِيهِمْ ۚ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُمْ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ { ۱۶۳ - اعراف }
وَاسْأَلْهُمْ = و بپرس از آنها
عَنِ = از
الْقَرْيَةِ = (ساکنان) شهری
الَّتِي = که
كَانَتْ = بود
حَاضِرَةَ = کنار
الْبَحْرِ = دریا.
[حَاضِرَةَ:کنار، حاضر. ]
إِذْ = آن زمان که
يَعْدُونَ = سنت می شکستند (از حد می گذشتند، تجاوز می کردند)
فِي = پر
السَّبْتِ = روز شنبه
إِذْ = و چون
تَأْتِيهِمْ = می‌آمدند
حِيتَانُهُمْ = به طرف آنها ماهی هایشان.
[ حِيتَانُ: «جمع حوت» ماهیان]
يَوْمَ = روز
سَبْتِهِمْ = شنبه
شُرَّعًا = «جمع شارع»، آشکارها، پدیدارشوندگان، روی آب آمدگان
وَيَوْمَ = و روز
لَا يَسْبِتُونَ = غير شنبه
ۙ لَا تَأْتِيهِمْ = نمی آمدند به طرف آنها.
[ لَا يَسْبِتُ: شنبه نمی کند، تعطیل نمی کند.]
كَذَٰلِكَ = اینچنین
نَبْلُوهُمْ (بَلو) = می آزماییم آنها را
بِمَا = بخاطر اينكه
كَانُوا يَفْسُقُونَ (فسق) = نافرمانى مى كردند.
🎇💫🎇💫🎇💫
eitaa.com/joinchat/113967215C6d37c5af28
#قرآن_پژوهان