بیانیه دفتر #پاپ به مناسبت دیدار با آیت‌الله سیستانی و ترجمه آن ▫️ترجمه اختصاصی روزنه @rozaneebefarda 🔻🔻🔻 Statement by the Director of the Press Office regarding the visit of Pope Francis to Grand Ayatollah Al-Sistani in Najaf This morning, in Najaf, the Holy Father met Grand Ayatollah Sayyid Ali al-Husayni al-Sistani. During the courtesy visit, which lasted about forty five minutes, the Holy Father stressed the importance of cooperation and friendship between religious communities for contributing – through the cultivation of mutual respect and dialogue – to the good of Iraq, the region and the entire human family. The meeting was an occasion for the Pope to thank Grand Ayatollah al-Sistani for speaking up – together with the Shiite community – in defence of those most vulnerable and persecuted amid the violence and great hardships of recent years, and for affirming the sacredness of human life and the importance of the unity of the Iraqi people. In taking leave of the Grand Ayatollah, the Holy Father stated that he continues to pray that God, the Creator of all, will grant a future of peace and fraternity for the beloved land of Iraq, for the Middle East and for the whole world. ⭕️ منبع: https://press.vatican.va/content/salastampa/en/bollettino/pubblico/2021/03/06/210306b.html 🔹ترجمه متن بیانیه🔹 بیانیه رئیس دفتر اطلاع‌رسانی در باره دیدار پاپ فرانسیس با آیت الله العظمی السیستانی در نجف 🔹امروز صبح در نجف، پدر مقدس، آیت الله العظمی سید علی الحسینی السیستانی را ملاقات کرد. طی یک دیدار رسمی که ۴۵ دقیقه به طول انجامید، پدر مقدس بر اهمیت همکاری و دوستی جوامع مذهبی به منظور تشریک مساعی از طریق ترویج احترام و گفتگوی متقابل به نفع عراق، منطقه و تمامی خانواده بشریت تاکید کرد. این دیدار، فرصتی برای پاپ بود تا از آیت الله العظمی السیستانی به خاطر سخنان حمایت‌گرایانه خود- به همراه جامعه شیعی- در دفاع از آنانی که آسیب‌پذیر‌ترین و مورد آزارترین افراد در بحبوحه خشونت و رنج‌های شدید سال‌های اخیر بوده‌اند و همچنین به خاطر تصدیق و حمایت از مقدس بودن زندگی انسانی و اهمیت وحدتِ مردم عراق، تشکر کند. در هنگام خروج از [محضر] آیت الله، پدر مقدس بیان داشت به دعایش ادامه خواهد داد تا خداوند، خالق ما، آینده‌ای پر از صلح و برادری را برای سرزمین محبوب عراق، خاور میانه و تمام جهان اعطا کند. ❄️روزنه؛ دریچه ای به تاریخ، سیاست و اندیشه دینی معاصر👇 https://eitaa.com/joinchat/2032861191C0a0a43a053 @rozaneebefarda