تفسیر:
اینجا است که خداوند به عنوان سرزنش و توبیخ به آنها مى فرماید: آرى شما مقدار کمى در دنیا توقف کردید اگر مى دانستید (قالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلاّ قَلِیلاً لَوْ أَنَّکُمْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ).
در واقع آنها روز قیامت به این واقعیت پى مى برند که عمر دنیا در برابر عمر آخرت روز یا ساعتى بیش نیست، ولى در این جهان که بودند آنچنان پرده هاى غفلت و غرور بر قلب و فکرشان افتاده بود، که دنیا را جاودانى مى پنداشتند و آخرت را یک پندار و یا وعده نسیه!.
لذا خداوند مى فرماید: آرى، اگر شما آگاهى داشتید، به این واقعیت که در قیامت به آن پى بردید، در همان دنیا آشنا مى شدید.
🌺🌺🌺
کلمه لَو در آیه فوق شرطیه است، و جمله اى نیز در تقدیر است و مجموعاً چنین مى شود: لَوْ أَنَّکُمْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ، عَلِمْتُمْ أَنَّکُمْ ما لَبِثْتُمْ إِلاّ قَلِیلاً .
ولى بعضى از مفسران گفته اند: کلمه لَو در اینجا به معنى لیت است، بنابراین، جمله چنین معنى مى دهد: اى کاش شما این مطلب را در دنیا مى دانستید!
(تفسیر نمونه/ ذیل آیه ۱۱۴ سوره مبارکه مؤمنون)