🌼﷽🌼   🔻#معانی_لغات_صفحه30🔻              #سوره_بقره                #آیه_196 «وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ ۚ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۖ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ ۚ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ ۚ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ ۚ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ ۗ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ۗ ذَٰلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ» ✨وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ = و به پایان برید حج و عمره را برای خدا ✨فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ (حَصْر) = پس اگر محاصره (و ممنوع) شدید (و اتمام حج ممكن نبود) ✨فَمَا اسْتَيْسَرَ (يُسْر) مِنَ الْهَدْيِ = هر قربانی که میسر است فراهم کنید. هَدى به معنى قربانى «به مناسبت اینکه هدیه می شود» ✨وَلَا تَحْلِقُوا (حَلْق) رُءُوسَكُمْ = و نتراشید سرهای خود را ✨حَتَّىٰ يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ = تا اینکه برسد قربانی به قربانگاه ✨فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا = پس هرکس از شما بیمار است ✨أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ = يا ناراحتی به سر دارد (به ناچار سر بتراشد). أَذًى به معنی رنج، زیان ✨فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ = پس درعوض آن روزه ای ✨أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ = يا صدقة ای يا قربانی (تقديم کند). نُسُكٍ جمع نَسيكَة به معنى آنچه به خدا تقديم می شود مانند قربانى، عبادات ✨فَإِذَا أَمِنْتُمْ = و چون ايمن شدید ✨فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ = پس هرکس بعد از فراغ از عمره به حج پرداخت ✨فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ = هرچه میسر شود قربانی کند ✨فَمَنْ لَمْ يَجِدْ (وَجْد) = و کسی که (قربانی)نیافت ✨فَصِيَامُ (صَوْم) ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ = پس روزه (بدارید) سه روز در (اثنای) حج ✨وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ =و هفت روز زمانی که بازگشتید ✨تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ = آن ده روز کامل است ✨ذَٰلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ = این (حکم) برای کسی ست که نباشد اهل او ✨حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ = حاضران و ساکنان در مسجد الحرام ✨وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا = از خدا پرواکنید و بدانید ✨أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ = که خدا سخت کیفر است 📚شرح واژگان استاد بهرام پور #اللهم‌عجل‌لولیک‌الفرج‌ @sabk_zendegi_mahdavi