فقیری به در خانهی بخشندهای رفت و گفت: «شنیدهم در راه خدا نذری کردی که به فقرا میدهی. من هم فقیرم.» جواب داد: «من نذرِ کوران کردم. تو کور نیستی.» فقیر گفت: «
#کورحقیقی منم که درگاه خدا رو ول کردم و به در خونهی تو اومدم.» اینو گفت و رفت...
A poor man went to the door of a generous man and said, "I heard that you made a vow in the way of God that you give to the poor. I am also poor." He replied, "I made a vow to the blind. You are not blind." The poor man said, "I am the true blind man who left the door of God and came to your door." He said this and left...
가난한 사람이 관대한 사람의 문으로 가서 말했습니다. "당신이 가난한 사람에게 베푸는 신의 길에서 서원을 했다는 말을 들었습니다. 저도 가난합니다." 그는 대답했습니다. "저는 눈먼 사람에게 서원을 했습니다. 당신은 눈먼 사람이 아닙니다." 가난한 사람이 말했습니다. "저는 신의 문을 떠나 당신의 문으로 온 진정한 눈먼 사람입니다." 그는 이렇게 말하고 떠났습니다...
Un hombre pobre fue a la puerta de un hombre generoso y le dijo: «He oído que hiciste un voto por el camino de Dios de dar a los pobres. Yo también soy pobre». Él respondió: «Hice un voto a los ciegos. Tú no eres ciego». El pobre dijo: «Soy el verdadero ciego que salió de la puerta de Dios y llegó a tu puerta». Dicho esto, se fue...
@lnKowsar