یا اباصالح المهدی ادرکنی 🌸
ترجمه زیارت روزشنبه 👇
شهادت میدهم كه معبودى جز خدا نيست، يكتاست و شريكى ندارد، و گواهى میدهم كه تو فرستاده اويى، و تويى محمّد فرزند عبد اللّه، و شهادت می دهم كه تو پيام هاى پروردگارت را به مردم رساندى و براى امّتت خيرخواهى نمودى و در راه خدا با حكمت و اندرز پسنديده كوشيدى، و آنچه را از حق بر عهده تو بد ادا كردى، و همانا تو به مردمان مؤمن مهربانى نمودى، و بر كافران سخت گرفتى، و خدا را با خلوص كامل تا رسيدن مرگ بندگى كردى، پس خداوند تو را به شريف ترين مقام اهل كرامت نايل گرداند.
سپاس خداى را كه ما را به وسيله تو از شرك و گمراهى رهانيد.
خدايا! بر محمّد و خاندانش درود فرست و درود خود و فرشتگان و پيامبران و فرستادگان و بندگان شايسته ات و همه اهل آسمان ها و زمين ها
هر آنكه از پيشينيان و آيندگان تسبيح تو گويد را اى پروردگار جهانيان، بر محمّد بنده شايسته و پيامبر و فرستاده ات و امين و برگزيده و محبوب و پاك و بنده و خاص و خالصت و اختيار شده از ميان بندگانت، قرار ده.
خدايا! به او فضل و برترى و مرتبه شفاعت و درجه بلند عطا كن و او را به مقام ستوده اى كه پيشينيان و آيندگان بر ان رشك برند برانگيز.
خديا! تو فرموده اى: «اگر ايشان آنگاه كه برخود ستم كردند نزد تو میآمدند پس از خدا طلب آمرزش می كردند و پيامبر نيز براى ايشان درخواست آمرزش می نمود، به يقين خدا را توبه پذير و مهربان مى يافتند» خدايا! من استغفاركنان و پشيمان از گناهانم نزد پيامبرت آمدم، پس بر محمّد و خاندانش درود فرست و گناهانم را بيامرز.
اى سرور ما، دست به دامن تو و خاندانت، به جانب خداى متعال كه پروردگار من و توست روى مى آورم تا مرا بيامرزد.
آنگاه سه بار بگو
إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ
همه از خداييم و به سوى او باز مى گرديم
اى محبوب دلهاى ما، ما به خاطر تو سوگواريم، و چه بزرگ است سوگوارى بر تو ازآن رو كه وحى از ما بريده و هم ازآن رو كه به فقدان تو دچار آمده ايم چه ما از خداييم و به سوى او باز مى گرديم، اى سرور ما، اى فرستاده خدا، درود خدا بر تو و بر خاندان پاك پاكيزه ات باد.
امروز روز شنبه است و آن روز توست، و من در اين روز مهمان تو و پناهنده به درگاه توام، پس از من پذيرايى كن و به من پناه ده، زيرا تو بزرگوار و مهمان نوازى، و از سوى حق تعالى مأور به پناه دادنى، پس از من پذيرايى كن و نيكو پذيرايى فرما و ما را پناه ده، و نيكو پناهمان ده، به بركت جايگاهى كه خدا نزد تو و نزد خاندانت دارد، و بحق منزلى كه آنان نزد خداوند دارند و بحق آنچه از دانشش نزد شما سپرده كه همانا او گرامى ترين گراميان است.
اللهم عجل لولیک الفرج 🌸