اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ هَذَا الشَّهْرِ
وَ بِحَقِّ مَنْ تَعَبَّدَ لَكَ فِيهِ مِنِ ابْتِدَائِهِ إِلَى وَقْتِ فَنَائِهِ
مِنْ مَلَكٍ قَرَّبْتَهُ
أَوْ نَبِيٍّ أَرْسَلْتَهُ
أَوْ عَبْدٍ صَالِحٍ اخْتَصَصْتَهُ
أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّدٍ وَ آلِهِ
بار خدايا،
تو را به حق عظمت اين ماه
و به حق هر كس كه از آغاز تا پايان آن بندگى تو كرده باشد،
خواه فرشته اى كه او را به خود نزديك گردانده باشى
يا پيمبرى كه (او را به رهنمايى بشر) فرستاده،
يا بندهاى صالح كه او را برگزيده باشى،
بر محمد و آلش درود بفرست
O God,
I ask Thee by the right of this month
and by the right of him who worships Thee within it
from its beginning to the time of its passing,
whether angel Thou hast brought nigh to Thee,
prophet Thou hast sent,
or righteous servant Thou hast singled out,
that Thou bless Muhammad and his Household,
صحیفه سجادیه دعای 44 بند 12
@sahife2