🕊 *تفسیر آیه ۹۰ و ۹۱ سوره اعراف* 🕊
🍃 *وَقَالَ الْمَلأُ الَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ لَئِنِ اتَّبَعْتُمْ شُعَيْباً إِنَّكُمْ إِذاً لَّخَاسِرُونَ (۹۰)*🍃
🍃 *فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُواْ فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ (۹۱)*🍃
*ترجمه :*
🍃 *سران و اشراف قوم شعيب كه كفر ورزيدند، گفتند: اگر از شعيب پيروى كنيد، قطعاً زيانكار خواهيد بود.*🍃
🍃 *پس (به كيفر عنادشان) زمين لرزه شديدى آنان را فراگرفت، پس شب را به صبح آوردند، در حالى كه در خانه هاى خود به زانو در افتادند (و مردند).*🍃
شايد از اينكه در اين آيه كلمه ى «رَجفة»، در آيه ى ۹۴ سوره ى هود كلمه ى «صيحة» و در آيه ى ۱۸۹ سوره شعراء، عبارت «عذاب يوم الظُلّة» بكار رفته، استفاده شود كه زلزله همراه با صيحه و ابر تيره بوده است. ممكن است مراد از «رجفه» همان اضطراب و لرزش اندام باشد كه از ترس حاصل مى شود، نه زمين لرزه.
چنانكه در آيه ۷۸ گذشت، «جاثم» به كسى گفته مى شود كه به رو بر زمين افتاده و يا به زانو افتاده و توان برخاستن نداشته باشد.
📌 *پیام ها*
🌿 طبقه ى اشراف، غالباً مخالف پيامبران بوده اند. «و قال الملأ»
🌿 يكى از شيوه هاى كفّار براى بازداشتن مردم از پيروى انبيا، (هنگامى كه ببينند آنان از ايمانشان دست برنمى دارند،) تهديد مادّى و اقتصادى است. «انّكم اذاً لخاسرون» آرى، محروميّت از درآمدهايى كه از طريق كم فروشى به دست مى آيد، از ديد كافران خسارت است.
🌿 كيفرهاى الهى، اغلب در شب نازل مى شود. «فأصبحوا» شب داراى راز و رمزى است، الطاف الهى و وحى نيز در شب نازل شده است.
🕊️🍃🕊️🍃🕊️