.                            ﷽‌‌‌ سوره زُمَر، آیات ۱۳ - ۱۱ : قُلْ إِنِّيٓ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ (١١) وَ أُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ الْمُسْلِمِينَ (١٢) قُلْ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ (١٣) ترجمه : بگو: "همانا من فرمان داده شده‌ام که خدا را در حالی كه دین خود را برای او [از هر گونه شركی‌] خالص کرده‌ام، بپرستم (۱۱) و فرمان داده شده‌ام كه [در این آیین از] نخستین تسلیم شدگان [به فرمان‌ها و احكام‌] او باشم." (۱۲) بگو: "در حقیقت اگر پروردگارم را نافرمانی كنم، از عذاب روزی بزرگ می‌ترسم." (۱۳) پیام‌ آیه شریفه: ۱. با اعلام خدامحوری، مشركان را از آرزوی نفوذ در اندیشه و مكتب خود مأیوس كنید. «قُلْ إِنِّی أُمِرْتُ» ۲. پیامبر از پیش خود چیزی نمی‌گوید و كاری نمی‌كند. "أُمِرْتُ‌ ... أُمِرْتُ‌" ۳. رسول حق باید در كمالات پیشگام باشد. «أَوَّلَ الْمُسْلِمِینَ» ۴‌ پیامبر اكرم حضرت محمد بن عبدالله صلی الله علیه و آله و سلم در انجام عبادت خالصانه و دیگر وظایفش، دقیق  عمل می‌كرد، چه دیگران همراهی می‌كردند، چه مخالفت. «أُمِرْتُ‌ ... مُخْلِصاً ... أَوَّلَ الْمُسْلِمِینَ» ۵. در دادگاه عدل الهی، انبیا با سایرین فرقی ندارند. «إِنْ عَصَیْتُ رَبِّی عَذابَ یَوْمٍ عَظِیمٍ» ۶. ایمان به عذاب قیامت، قوی‌ترین عامل باز دارنده از گناه است. «إِنِّی أَخافُ إِنْ عَصَیْتُ رَبِّی عَذابَ یَوْمٍ عَظِیمٍ» مولا امیرالمؤمنین حضرت علی علیه السلام: كُن سَمِحاً وَ لا تَكُن مُبَذِّراً بخشنده باش و اسراف كننده مباش.  غررالحکم، حدیث شماره ۷۱۳۸ #زمر_13_11 —---------------------------— هر روز خود را با قرآن آغاز کنیم ... دیگران را هم به قرآن کریم دعوت کنیم ... حسین زمانی اهری