🔺ترجمه نفس المهموم! ▫️آیت الله جوادی آملی: 🔹آدم اگر بگويد «سبحان الله» ذکر است، اگر در ماه مبارک رمضان که روزه دارد نَفَس مي‌کشد مثل اينکه بگويد «سبحان الله»، اگر در عزاي پسر پيغمبر آهي بکشد، يک آه! فرمود: «نَفَسُ الْمَهْمُومِ لِظُلْمِنَا» اين مثل «سبحان الله» است. حيف است که ما اين را کم بگيريم! 🔸بله، حالا کسي در مجلس عزاي پسر پيغمبر نشسته يک آهي کشيد، اين هم‌سطح آن است. اين است که مرحوم محدّث قمي اسم کتاب خود را نفس المهموم گذاشته است. 🌀خدا غريق رحمت کند #علامه_شعراني را! فاصله علمي مرحوم علامه شعراني با مرحوم آقا شيخ عباس خيلي است! اين کجا و آن کجا! اين حکيم متألّه، اين فيلسوف، اين فقيه، اين رياضيدان، آمد خاضعانه «نفس المهموم» مرحوم آقا شيخ عباس قمي را ترجمه کرده است. در همان مقدمه دارد که براي آخرتم دارم اين کار را مي‌کنم. اين علامه شعراني است. ⚡️ ما واقع تعجب مي‌کنيم آدم با اين سنّ کم، اين‌قدر سواد! اين قدر سواد! رياضيات آن هيئت آن، مسائل دقيق رياضي در دست او بود. چندين جلد کتاب جواهر را ـ جواهر کتاب خيلي سنگيني است! ـ قسمت «صلات» را «صوم» را حضرت آيت الله حسن‌زاده(حفظه الله) خدمت ايشان درس خواندند. آنها خيلي به درس خارج معتقد نبودند. اگر کسي واقعاً بتواند جواهر را بفهمد، او مجتهد مسلّم است. اين طور فقيه بود. اين طور فيلسوف بود. اين طور حکيم بود. 🍁 آخرهاي عمرش اين کسي که دارد حرف‌هاي فارابي را مي‌نويسد، حرف متافيزيک قبل از اسلام را مي‌نويسد، آن رياضيدان معروف، آن زيج ها را دارد تدريس مي‌کند، فخر مي‌کند که مثلاً نفس المهموم را ترجمه بکند! @sireyeolama