☑ [الإختصاص] قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَی عَلِیِّ بْنِ الْحُسَیْنِ علیهما السلام یَشْکُو إِلَیْهِ حَالَهُ فَقَالَ : ▪️مِسْکِینٌ ابْنُ آدَمَ لَهُ فِی کُلِّ یَوْمٍ ثَلَاثُ مَصَائِبَ- لَا یَعْتَبِرُ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ وَلَوِ اعْتَبَرَ لَهَانَتْ عَلَیْهِ الْمَصَائِبُ وَ أَمْرُ الدُّنْیَا . ▪️فَأَمَّا الْمُصِیبَةُ الْأُولَی فَالْیَوْمُ الَّذِی یَنْقُصُ مِنْ عُمُرِهِ ، قَالَ : وَ إِنْ نَالَهُ نُقْصَانٌ فِی مَالِهِ اغْتَمَّ بِهِ وَ الدِّرْهَمُ یَخْلُفُ عَنْهُ وَ الْعُمُرُ لَا یَرُدُّهُ شَیْ ءٌ . ▪️وَ الثَّانِیَةُ : أَنَّهُ یَسْتَوْفِی رِزْقَهُ فَإِنْ کَانَ حَلَالًا حُوسِبَ عَلَیْهِ وَ إِنْ کَانَ حَرَاماً عُوقِبَ عَلَیْهِ. ▪️قَالَ : وَ الثَّالِثَةُ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِکَ . قِیلَ: وَ مَا هِیَ قَالَ مَا مِنْ یَوْمٍ یُمْسِی إِلَّا وَ قَدْ دَنَا مِنَ الْآخِرَةِ مَرْحَلَةً- لَا یَدْرِی عَلَی الْجَنَّةِ أَمْ عَلَی النَّارِ. ▪️وَ قَالَ: أَکْبَرُ مَا یَکُونُ ابْنُ آدَمَ الْیَوْمُ الَّذی یَلِدُ مِنْ أُمِّهِ‌. قَالَتِ الْحُکَمَاءُ : مَا سَبَقَهُ إِلَی هَذَا أَحَدٌ. ☑**[ترجمه]اختصاص: مردی خدمت امام زین العابدین علیه السّلام رسید و از حال خود شکایت نمود، امام علیه السّلام فرمود: ▪️بیچاره فرزند آدم! هر روز گرفتار سه مصیبت است که از یکی آن‌ها پند و عبرت نمی گیرد، اگر عبرت بگیرد دنیا و گرفتاریهای آن برایش ساده می‌شود. ▪️ مصیبت اول، یک روز که از عمرش کاسته می‌شود، اگر زیان و نقصانی در مالش پیدا شود غمگین می‌گردد با اینکه پول ممکن است بازگردد ولی عمر قابل برگشت نیست. ▪️دوم، روزی خود را در آن روز گرفته، اگر حلال باشد باید حساب آن را پس بدهد و اگر حرام باشد بر آن کیفر می‌شود. ▪️فرمود: سومی بزرگتر از این است، عرض کرد چیست؟ ▪️ فرمود: هر روز را که به شام می‌رساند یک قدم به آخرت نزدیک شده، نمی داند به جانب بهشت می‌رود یا به طرف جهنم. ▪️و فرمود: بزرگترین و طولانی ترین عمر فرزند آدم روزی است که از مادر متولد می‌شود. ( دانشمندان گفته اند این سخن را احدی قبل از امام نفرموده است ). 👉 @smbshafti