آیه140🌹ازسوره بقره 🌹
أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبْراهِيمَ وَ إِسْماعِيلَ وَ إِسْحاقَ وَ يَعْقُوبَ وَ الْأَسْباطَ كانُوا هُوداً أَوْ نَصارى قُلْ أَ أَنْتُمْ أَعْلَمُ أَمِ اللَّهُ وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَتَمَ شَهادَةً عِنْدَهُ مِنَ اللَّهِ وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ
يا مىگوييد كه ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و يعقوب و اسباط، يهودى يا نصرانى بودند؟ بگو: شما بهتر مىدانيد يا خدا؟ (چرا حقيقت را كتمان مىكنيد؟) و چه كسى ستمكارتر است از آن كس كه گواهى و شهادت الهى را (دربارهى پيامبران) كه نزد اوست، كتمان كند و خدا از اعمال شما غافل نيست
آیه140🌹ازسوره بقره 🌹
أَمْ : يا اینکه
تَقُولُونَ: می گویید
إِنَّ :همانا
إِبْراهِيمَ :ابراهيم
وَ إِسْماعِيلَ :واسماعيل
وَ إِسْحاقَ:واسحاق
وَ يَعْقُوبَ :ویعقوب
وَ الْأَسْباطَ:ونوادگان يعقوب
كانُوا :بودند
هُوداً:یهودی
أَوْ :یا
نَصارى:نصارا
قُلْ:بگو
أَ أَنْتُمْ :آيا شما
أَعْلَمُ:داناترید
أَمِ :یا
اللَّهُ:الله
وَ مَنْ:وکیست
أَظْلَمُ :ستمكارتر
مِمَّنْ: ازکسی که
كَتَمَ:پنهان دارد
شَهادَةً:شهادتی را
عِنْدَهُ:که نزداوست
مِنَ:ازسوی
اللَّهِ : الله
وَ مَا :ونیست
اللَّهُ:الله
بِغافِلٍ :غافل
عَمَّا: ازآنچه
تَعْمَلُونَ:می کنید
@tafsirghorangharaati