آیه144🌹ازسوره بقره 🌹
قَدْ نَرى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّماءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضاها فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ وَ حَيْثُ ما كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ وَ إِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَ مَا اللَّهُ بِغافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ
(اى پيامبر!) همانا مىبينيم كه تو (در انتظار نزول وحى، چگونه) روى به آسمان مىكنى، اكنون تو را به سوى قبلهاى كه از آن خشنود باشى، برمىگردانيم. پس روى خود را به جانب مسجدالحرام كن. و (شما اى مسلمانان) هر جا بوديد، روى خود را به جانب آن بگردانيد و همانا كسانى كه كتاب (آسمانى) به آنها داده شده، (به خوبى) مىدانند كه اين فرمان به حقّ است كه از ناحيهى پروردگار صادر شده و خداوند از اعمال آنها غافل نيست.
آیه144🌹ازسوره بقره 🌹
قَدْ : به راستی
نَرى: می بینید
تَقَلُّبَ : گردانیدن
وَجْهِكَ:روی تورا
فِي السَّماءِ:به سوی آسمان، به انتظار وحی
فَلَنُوَلِّيَنَّكَ : پس حتمابرمی گردانیم تورا
قِبْلَةً: به قبلهاى که
تَرْضاها: می پسندی آن را
فَوَلِّ:پس برگردان
وَجْهَكَ:روی خود را
شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ :سوی مسجدالحرام
وَ حَيْثُ ما :وهرجاکه
كُنْتُمْ: باشید
فَوَلُّوا :پس برگردانید
وُجُوهَكُمْ:روی هایتان را
شَطْرَهُ:سوی آن
وَ إِنَّ:وهمانا
الَّذِينَ :کسانی که
أُوتُوا :داده شده اند
الْكِتابَ:کتاب آسمانی را
لَيَعْلَمُونَ: البته می دانند
أَنَّهُ :که آن تغییر قبله
الْحَقُّ :حق است
مِنْ:ازسوی
رَبِّهِمْ:پروردگارشان
وَ مَا:ونیست
اللَّهُ:الله
بِغافِلٍ : غافل
عَمَّا: ازآنچه
يَعْمَلُونَ: می کنند
@tafsirghorangharaati