آیه259🌹سوره بقره 🌹
أَوْ : یا
كَالَّذِي :هم چون کسی که
مَرَّ :گذشت
عَلى:بر
قَرْيَةٍ:آبادیی
وَ هِيَ:که آن
خاوِيَةٌ:فروریخته بود
عَلى:بر
عُرُوشِها: سقف هایش
قالَ:گفت
أَنَّى: چگونه
يُحْيِي: زنده می کند
هذِهِ : این را (منظور اهل دیار)
اللَّهُ :الله
بَعْدَ:پس از
مَوْتِها :مردنشان
فَأَماتَهُ:پس میرانداورا
اللَّهُ :الله
مِائَةَ : صد
عامٍ :سال
ثُمَّ :سپس
بَعَثَهُ:برانگیخت اورا
قالَ :گفت
كَمْ:چقدر
لَبِثْتَ:درنگ کردی
قالَ:گفت
لَبِثْتُ: درنگ کردم
يَوْماً:روزی
أَوْ:یا
بَعْضَ:پاره ای
يَوْمٍ :ازروزرا
قالَ :گفت
بَلْ :چنین نیست بلکه
لَبِثْتَ :درنگ کردی
مِائَةَ :صد
عامٍ :سال
فَانْظُرْ :پس بنگر
إِلى:به سوی
طَعامِكَ :خوراکت
وَ شَرابِكَ:ونوشیدنیت
لَمْ يَتَسَنَّهْ:که دگرگون نشده اند!
وَ انْظُرْ:وبنگر
إِلى:به سوی
حِمارِكَ :درازگوشت
وَ لِنَجْعَلَكَ:وتا قراردهیم تورا
آيَةً:نشانه ای
لِلنَّاسِ:برای مردم
وَ انْظُرْ:وبنگر
إِلَى:به سوی
الْعِظامِ:استخوان ها
كَيْفَ:که چگوته
نُنْشِزُها:پیوندشان می دهیم
ثُمَّ :سپس
نَكْسُوها:می پوشانیم برآنها
لَحْماً :گوشت را
فَلَمَّا :پس زمانی که
تَبَيَّنَ:روشن شد
لَهُ :برایش
قالَ:گفت
أَعْلَمُ :می دانم
أَنَّ:همانا
اللَّهَ:الله
عَلى:بر
كُلِّ :هر
شَيْءٍ:چیزی
قَدِيرٌ:تواناست
@tafsirghorangharaati