آیه ۳۵🌹از سوره النساء🌹
وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِّنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِّنْ أَهْلِهَا إِن يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا
ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ [ﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭﻱ ﻭ] ﺟﺪﺍﻳﻲ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﻭ [ﻫﻤﺴﺮ] ﺑﻴﻢ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ، ﺩﺍﻭﺭﻱ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻱ ﺷﻮﻫﺮ، ﻭ ﺩﺍﻭﺭﻱ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻱ ﺯﻥ ﺑﺮﮔﺰﻳﻨﻴﺪ [ﺗﺎ ﺑﻪ ﺍﺧﺘﻠﺎﻑ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺭﺳﻴﺪﮔﻲ ﻛﻨﻨﺪ]. ﺍﮔﺮ ﺑﻨﺎﻱ ﺍﺻﻠﺎﺡ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻥ ﺩﻭ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭﻱ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ، ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، [ﺍﺯ ﻧﻴّﺎﺕ ﻫﻤﻪ] ﺁﮔﺎﻩ ﻭ ﺑﺎﺧﺒﺮ ﺍﺳﺖ.
آیه ۳۵🌹از سوره النساء🌹
وَإِنْ=و اگر
خِفْتُمْ= بیم دارید
شِقَاقَ=از اختلاف
بَيْنِهِمَا= بین آن دو[زن و شوهر]
فَابْعَثُوا=پس بفرستید
حَكَمًا =داوری
مِّنْ أَهْلِهِ= از کسان مرد
وَحَكَمًا=م داوری
مِّنْ أَهْلِهَا=از کسان زن
إِن =اگر
يُرِيدَا =بخواهند
إِصْلَاحًا=اصلاح را
يُوَفِّقِ=سازگاری پدید خواهد آورد
اللَّهُ=الله
بَيْنَهُمَا =بین آن دو
إِنَّ=همانا
اللَّهَ =الله
كَانَ=است
عَلِيمًا=دانای
خَبِيرًا=آگاه
@tafsirghorangharaati