ဳ ဳ⃢🕊حرز احتجابِ 🟩 امیرالمؤمنین‌علی علیه‌السّلام بِسْم‌ِٱللّٰه‌ِٱلرَّحْمٰن‌ِٱلرَّحیٖمِ ❇️ اَحْـتَـجَـبْـتُ‏ بِـنُـورِ وَجـهِ ٱللّٰـهِ ٱلْـقَـدیٖـمِ ٱلْـکـٰامِـلِ ✨پنهان شدم به‌وسیله نور خداوندی که قدیم و کامل است ❇️وَ تَـحَـصَّـنْـتُ بِـحِـصْـنِ ٱللّٰـهِ ٱلْـقَـویِّٖ ٱݪــشّـٰامِـلِ ✨و حصار کشیده و سنگر ساختم به‌وسیله دیوار‌های خداوندی که قوی بوده و شامل همه چیز است ❇️ وَ رَمَـیـتُ مَـنْ بَـغَـى عَـلَـیَّ بِـسَــهْــمِ ٱللّٰـهِ وَ سَــیْـفِـهِ ٱلْـقـٰاتِـلِ ✨کسی که با من دشمنی کرد را با تیرِ الهی هدف قرار داده و با شمشیر خدایی بر او یورش بردم 💠اَلْـݪّٰـهُـمَّ یـٰا غـٰالِـبـٱ عَـلـى أَمـرِهِ وَ یـٰا قـٰائِـمـٱ فَـوقَ خَـلـقِـهِ ♥️خدایا!‌ ای کسی که بر امور دشمن من غالب هستی! و‌ای کسی که بر امور مخلوقات خود مسلطی! ❇️ وَ یـٰا حـٰائِـلٱ بَــیْـنَ ٱلْـمَـرءِ وَ قَـلـبِـهِ حُـلْ بَــیْـنـیٖ وَ بَــیْـنَ ٱݪــشَّـیْـطـٰانِ ای کسی که بین مرد و قلبش فاصله و مانع هستی! بین من و شیطان و فتنه او مانع شو. ❇️ وَ نَـزغِـهِ وَ بَــیْـنَ مـٰا لٰا طـٰاقَـةَ لـیٖ بِـهِ مِـنْ اَحَـدٍ مِـنْ عِـبـٰادِکَ و مانع شو میان من و آنچه که طاقت آن‌را از هیچ‌یک از بندگانت ندارم. ❇️ کُـفَّ عَـنـیّٖ اَلْـسِنَـتَـهُـم وَ ٱغـلُـلْ اَیْـدِیَهُم وَ اَرجُلَهُم وَ اجعَل بَینِی وَ بَینَهُم سَدّاً مِن نُورِ عَظَمَتِکَ وَ حِجـٰاباً مِن قُدرَتِکَ وَ جُنداً مِن سُلطـٰانِکَ خدایا! زبان آن‌ها را از من باز دار، دست و پای آن‌ها را به زنجیر بکش و میان من و آن‌ها مانعی از نور عظمت خود و حجابی از قدرت خود و سپاهی از سلطنت خود قرار ده. ❇️ فَاِنَّکَ حَیٌّ قـٰادِرٌ همانا تو زنده و قدرتمند هستی. 💠اَلْـݪّٰـهُـمَّ اغشُ عَنِّی أَبصـٰارَ النّـٰاظِرِینَ حَتَّى اَرُدَّ المَوَارِدَ ♥️خدایا! چشم‌های بینندگان را از من بپوشان تا این‌که از امور و مشکلات رهایی یابم. ❇️ وَ اغشُ عَنِّی اَصـٰارَ النُّورِ وَ أَبصـٰارَ الظُّلمَةِ حَتَّى لَا أُبَالِیَ عَن أَبصـٰارِهِم ✨و بپوشان از دیدگان نور و ظلمت آن‌ها تا این‌که دیدگانشان نسبت به من بی‌اعتنا باشد (مقصود این است که؛ بین من و گروهی از مردم مانعی قرار ده تا از مکر و حیله آن گروه در امان بمانم). ❇️ یَکـٰادُ سَنـٰا بَرقِهِ یَذهَبُ بِالأَبصـٰارِ یُقَلِّبُ ٱللّٰـهُ اللَّیلَ وَ النَّهارَ ✨نزدیک است درخشندگى برقش دیده‌ها را کور کند. خدا شب و روز را [دگرگون و]جابجا می‌کند ❇️ اِنَّ فِی ذلِکَ لَعِبرَةً لِأُولِی الأَبصـٰارِ ✨مسلماً در این دگرگونى و جابجایى عبرتى براى صاحبان بصیرت است. ❇️ بِسْم‌ِٱللّٰه‌ِٱلرَّحْمٰن‌ِٱلرَّحیٖمِ ✨به نام خدا که رحمتش بى‏اندازه است و مهربانى‏اش همیشگى. ❇️ کٰهٰیعص بِسْم‌ِٱللّٰه‌ِٱلرَّحْمٰن‌ِٱلرَّحیٖمِ ✨کٰاهٰایعص، به نام خدا که رحمتش بى‏اندازه است و مهربانى‏اش همیشگى. ❇️ حم عسق‏ کَماءٍ أَنزَلنـٰاهُ مِنَ السَّمـٰاءِ فَاختَلَطَ بِهِ نَبـٰاتُ الأَرضِ فَأَصبَحَ هَشِیماً تَذرُوهُ الرِّیـٰاحُ ✨حم، عسق. مانند آبى است که آن را از آسمان نازل کنیم، پس گیاه زمین به وسیله آن [به طور انبوه و در هم پیچیده‏] بروید، [و طراوت و سرسبزى شگفت‏انگیزى پدید آورد] آن گاه [در مدتى کوتاه‏] خشک و ریز ریز شود که باد‌ها آن‌را به هر سو پراکنده کنند. ❇️ هُوَ اللَّهُ الَّذِی لا إِلهَ إِلَّا هُوَ عـٰالِمُ الغَیبِ وَ الشَّهـٰادَةِ هُوَ الرَّحمنُ الرَّحِیمُ او خدایى است که معبودى جز او نیست، داناى آشکار و نهان است، و او رحمان و رحیم است. ❇️ یَومَ الآزِفَةِ إِذِ القُلُوبُ لَدَى الحَنـٰاجِرِ کـٰاظِمِینَ ما لِلظّـٰالِمِینَ مِن حَمِیمٍ وَ لا شَفِیعٍ یُطـٰاعُ ✨از آن روز نزدیک، آن‌گاه که [از شدت ترس‏]جان‏ها به گلوگاه رسد، در حالى‌که همه وجودشان پر از غم و اندوه است. براى ستمکاران هیچ دوست مهربانى و شفیعى که شفاعتش پذیرفته شود، وجود ندارد! ❇️ عَلِمَت نَفسٌ مـٰا اَحضَرَت فَلا اُقسِمُ بِالخُنَّسِ الجَوارِ الکُنَّسِ ✨[در چنین موقعیت و زمانى است که‏] هر کس هر عملى را [از خیر و شر] حاضر کرده است، بداند. پس سوگند به ستارگانى که باز مى‏گردند، ستارگانى که به سرعت مى‏روند و پنهان مى‏شوند. ❇️ وَ اللَّیلِ اِذا عَسعَسَ وَ الصُّبحِ اِذا تَنَفَّسَ ✨و سوگند به شب هنگامى که [روى می ‏آورد، و زمانى که‏] می ‏رود، و سوگند به صبح هنگامى که می دمد [و با گستردن نورش تاریکى را می ‏زداید]. 1⃣