🌴 خطبه غدیر
⬅️ قسمت هفدهم
💌 مَعاشِرَ النّاسِ، حِجُّوا الْبَیتَ بِکَمالِ الدّینِ و َالتَّفَقُّهِ، و َلاتَنْصَرِفُوا عَنِ الْمَشاهِدِ إلاّ بِتَوْبَةٍ وَ إقْلاعٍ.
🔸 ای مردم، با دین کامل و با تَفَقُّه و فهم به حج خانه خدا بروید و از آن مشاهد مشرفه جز با توبه و دست کشیدن از گناه برمگردید.
💌 مَعاشِرَ النّاسِ، أَقیمُوا الصَّلاةَ و َآتُوا الزَّکاةَ کَما أَمَرَکُمُ اللّهُ عَزَّ وَجَلَّ،
🔸 ای مردم، نماز را بپا دارید و زکات را بپردازید همانطور که خداوند عزوجل به شما فرمان داده است
💌 فَانْ طالَ عَلَیکُمُ الاْمَدُ فَقَصَّرْتُمْ أَوْ نَسیتُمْ فَعَلِی وَلِیکُمْ وَ مُبَینٌ لَکُمْ ؛
🔸 و اگر زمان طویلی بر شما گذشت و کوتاهی نمودید یا فراموش کردید، علی صاحب اختیار شماست و برای شما بیان میکند،
💌 الَّذی نَصَبَهُ اللّهُ عزَّ وَ جَلَّ لَکُمْ بَعْدی أَمینَ خَلْقِهِ. إنَّهُ مِنّی و َأَنَا مِنْهُ،
🔸 او که خداوند عزوجل بعد از من به عنوان امین بر خلقش او را منصوب نموده است. او از من است و من از اویم.
💌 و َهُوَ وَ مَنْ یخْلُفُ مِنْ ذُرِّیتی یخْبِرُونَکُمْ بِما تَسْأَلُونَ عَنْهُ و َیبَینُونَ لَکُمْ ما لاتَعْلَمُونَ.
🔸 و او و آنان که از نسل من اند از آنچه سؤال کنید به شما خبر میدهند و آنچه را نمیدانید برای شما بیان میکنند.
💌 أَلا انَّ الْحَلالَ و َالْحَرامَ أَکْثَرُ مِنْ أَنْ أُحْصِیهُما و َأُعَرِّفَهُما ؛ فَآمُرُ بِالْحَلالِ و َأَنْهی عَنِ الْحَرامِ فی مَقامٍ واحِدٍ،
🔸 بدانید که حلال و حرام بیش از آن است که من همه آنها را بشمارم و معرفی کنم و بتوانم در یک مجلس به همه حلالها دستور دهم و از همه حرامها نهی کنم.
💌فَأُمِرْتُ أَنْ آخُذَ الْبَیعَةَ مِنْکُمْ وَالصَّفْقَةَ لَکُمْ بِقَبُولِ ما جِئْتُ بِهِ عَنِ اللّهِ عَزَّ و َجَلَّ فی عَلِی أَمیرِالْمُؤْمِنینَ وَ الاَْوْصِیاءِ مِنْ بَعْدِهِ
🔸 پس مأمورم که از شما بیعت بگیرم و با شما دست بدهم بر اینکه قبول کنید آنچه از طرف خداوند عزوجل درباره امیرالمؤمنین علی و جانشینان بعد از او آوردهام
💌 الَّذینَ هُمْ مِنّی و َمِنْهُ امامَةً فیهِمْ قائِمَةً، خاتِمُها الْمَهْدِی الی یوْمٍ یلْقَی اللّهَ الَّذی یقَدِّرُ و َیقْضی.
🔸 که آنان از نسل من و اویند، و آن موضوع امامتی است که فقط در آنها بپا خواهد بود، و آخر ایشان مهدی است تا روزی که خدای مدبِّرِ قضا و قدر را ملاقات کند.
💌 مَعاشِرَ النّاسِ، وَکُلُّ حَلالٍ دَلَلْتُکُمْ عَلَیهِ وَکُلُّ حَرامٍ نَهَیتُکُمْ عَنْهُ فَانّی لَمْأَرْجِعْ عَنْ ذلِکَ وَ لَمْ أُبَدِّلْ.
🔸 ای مردم، هر حلالی که شما را بدان راهنمایی کردم و هر حرامی که شما را از آن نهی نمودم، هرگز از آنها بر نگشتهام و تغییر ندادهام.
💌 أَلا فَاذْکُرُوا ذلِکَ و َاحْفَظُوهُ وَ تَواصَوْا بِهِ، وَ لاتُبَدِّلُوهُ و َلاتُغَیرُوهُ.
🔸 این مطلب را به یاد داشته باشید و آن را حفظ کنید و به یکدیگر سفارش کنید، و آن را تبدیل نکنید و تغییر ندهید.
⬅️ ادامه در قسمت هجدهم