إِلَهِى أَحْمَدُكَ وَ أَنْتَ لِلْحَمْدِ أَهْلٌ عَلَى حُسْنِ صَنِيعِكَ إِلَيَّ، وَ سُبُوغِ نَعْمَائِكَ عَلَيَّ، وَ جَزِيلِ عَطَائِكَ عِنْدِى، وَ عَلَى مَا فَضَّلْتَنِى بِهِ مِنْ رَحْمَتِكَ، وَ أَسْبَغْتَ عَلَيَّ مِنْ نِعْمَتِكَ، فَقَدِ اصْطَنَعْتَ عِنْدِى مَا يَعْجِزُ عَنْهُ شُكْرِى.
خدایا! تو را سپاس گزارم و سزاوار به سپاس گذاشتن که درباره من نیکى نمودى، و نعمت فراوان بخشیدى، و عطاى ارجمند ارزانى داشتى و به رحمت خود مرا فزونى دادى، و نعمت خود را بر من تمام کردى، و به آن اندازه احسان فرمودى که از عهده شکر آن بر نیایم.
صحیفه سجادیه
دعا در تضرع و زاری به درگاه حق - دعای پنجاه و یکم
وَ لَوْ لا إِحْسَانُكَ إِلَيَّ وَ سُبُوغُ نَعْمَائِكَ عَلَيَّ مَا بَلَغْتُ إِحْرَازَ حَظِّى، وَ لا إِصْلاحَ نَفْسِى، وَ لَكِنَّكَ ابْتَدَأْتَنِى بِالْإِحْسَانِ، وَ رَزَقْتَنِى فِى أُمُورِى كُلِّهَا الْكِفَايَةَ، وَ صَرَفْتَ عَنِّى جَهْدَ الْبَلاءِ، وَ مَنَعْتَ مِنِّى مَحْذُورَ الْقَضَاءِ.
و اگر احسان تو بر من نبود، و نعمت وافر عطا نکرده بودى من به بهره خود نمى رسیدم و از اصلاح خود فرومانده بودم، لکن در آغاز به من احسان کردى و همه کار مرا سامان دادى و رنج و گزند را از من دور داشتى و مقدرات بد را از من منع کردى.
صحیفه سجادیه
دعا در تضرع و زاری به درگاه حق - دعای پنجاه و یکم
إِلَهِى فَكَمْ مِنْ بَلاءٍ جَاهِدٍ قَدْ صَرَفْتَ عَنِّى، وَ كَمْ مِنْ نِعْمَةٍ سَابِغَةٍ أَقْرَرْتَ بِهَا عَيْنِى، وَ كَمْ مِنْ صَنِيعَةٍ كَرِيمَةٍ لَكَ عِنْدِى
اى خداى من! چه بسیار بلاى سخت که از من برگردانیدى! و چه بسا نعمت هاى وافر که چشم مرا بدآن روشن کردى! و چه احسان بزرگ که به من ارزانى داشتى.
صحیفه سجادیه
دعا در تضرع و زاری به درگاه حق - دعای پنجاه و یکم
أَنْتَ الَّذِى أَجَبْتَ عِنْدَ الاضْطِرَارِ دَعْوَتِى، وَ أَقَلْتَ عِنْدَ الْعِثَارِ زَلَّتِى، وَ أَخَذْتَ لِى مِنَ الْأَعْدَاءِ بِظُلامَتِى.
تویى که هنگام بیچارگى دعوت مرا اجابت کردى، و هنگام لغزش دست مرا گرفتى، و حق مرا از دشمنان من باز ستاندى.
صحیفه سجادیه
دعا در تضرع و زاری به درگاه حق - دعای پنجاه و یکم
إِلَهِى مَا وَجَدْتُكَ بَخِيلا حِينَ سَأَلْتُكَ، وَ لا مُنْقَبِضا حِينَ أَرَدْتُكَ، بَلْ وَجَدْتُكَ لِدُعَائِى سَامِعا، وَ لِمَطَالِبِى مُعْطِيا، وَ وَجَدْتُ نُعْمَاكَ عَلَيَّ سَابِغَةً فِى كُلِّ شَأْنٍ مِنْ شَأْنِى وَ كُلِّ زَمَانٍ مِنْ زَمَانِى، فَأَنْتَ عِنْدِى مَحْمُودٌ، وَ صَنِيعُكَ لَدَيَّ مَبْرُورٌ.
خدایا! هرگاه از تو چیزى خواستم تو را بخیل نیافتم، و هر وقت قصد خدمت تو کردم تو را در هم گرفته ندیدم، بلکه دعاى مرا شنیدى، و مطلوب مرا عطا کردى، و از همه جهت در همه وقت نعمت تو را بر خویش وافر دیدم، پس تو پیش من سزاوار ستایش بوده و قدر احسان تو را مى دانم.
صحیفه سجادیه
دعا در تضرع و زاری به درگاه حق - دعای پنجاه و یکم
تَحْمَدُكَ نَفْسِى وَ لِسَانِى وَ عَقْلِى، حَمْدا يَبْلُغُ الْوَفَاءَ وَ حَقِيقَةَ الشُّكْرِ، حَمْدا يَكُونُ مَبْلَغَ رِضَاكَ عَنِّى، فَنَجِّنِى مِنْ سَخَطِكَ.
به دل و زبان و هوش، حمد تو گویم، حمدى که سزاى تو بود و به راستى شکر تو گزارده شود، حمدى که تو را از من خشنود گرداند.
صحیفه سجادیه
دعا در تضرع و زاری به درگاه حق - دعای پنجاه و یکم
يَا كَهْفِى حِينَ تُعْيِينِى الْمَذَاهِبُ وَ يَا مُقِيلِى عَثْرَتِى، فَلَوْ لا سَتْرُكَ عَوْرَتِى لَكُنْتُ مِنَ الْمَفْضُوحِينَ، وَ يَا مُؤَيِّدِى بِالنَّصْرِ، فَلَوْ لا نَصْرُكَ إِيَّاىَ لَكُنْتُ مِنَ الْمَغْلُوبِينَ، وَ يَا مَنْ وَضَعَتْ لَهُ الْمُلُوكُ نِيرَ الْمَذَلَّةِ عَلَى أَعْنَاقِهَا، فَهُمْ مِنْ سَطَوَاتِهِ خَائِفُونَ، وَ يَا أَهْلَ التَّقْوَى، وَ يَا مَنْ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى، أَسْأَلُكَ أَنْ تَعْفُوَ عَنِّى، وَ تَغْفِرَ لِى فَلَسْتُ بَرِيئا فَأَعْتَذِرَ، وَ لا بِذِى قُوَّةٍ فَأَنْتَصِرَ، وَ لا مَفَرَّ لِى فَأَفِرَّ.
اى پناه من، هر وقت راهها بر من بسته شود، مرا از آنچه موجب خشم تو است رهایى ده، اى دستگیرنده من! اگر وقت لغزش عیب مرا نمى پوشیدى رسوا شده بودم، اى یاور من اگر یارى تو نبود دشمن بر من چیره گشته بود! اى کسى که پادشاهان در پیش تو خیش ذلت بر گردن نهاده و از قهر تو ترسانند. اى کسى که سزاوار است همه از تو بترسند. اى کسى که نامهاى نیکو اص تو است، از تو مى خواهم مرا ببخشى و بیامرزى، من بى گناه نیستم و روى عذر خواهى ندارم، چندان نیرومند نیستم که بر مدعاى خویش پیروز گردم، و گریزگاهى ندارم که فرار کنم.
صحیفه سجادیه
دعا در تضرع و زاری به درگاه حق - دعای پنجاه و یکم