خداوندا؛ من همانم كه خطاها پشتش را سنگين كرده و همانکه گناهان عمرش را به فنا داده و همانکه از روى نادانى تو را نافرمانى كرده در حالی که تو شايستۀ نافرمانى او نبودى 😞 أَنَا اَلَّذِي أَوْقَرَتِ‌ اَلْخَطَايَا ظَهْرَهُ‌، وَ أَنَا اَلَّذِي أَفْنَتِ‌ اَلذُّنُوبُ عُمُرَهُ‌، وَ أَنَا اَلَّذِي بِجَهْلِهِ‌ عَصَاكَ‌، وَ لَمْ تَكُنْ أَهْلاً مِنْهُ لِذَاكَ‌. _صحیفه سجادیه / نیایش ۱۶ #عاشقانه_با_خدا @sahifeh_sajjadiyyeh📿

‌ سلام وقتتون بخیر ✋ امیدوارم حالتون خوب باشه 😊💐 ‌

‌❓ یه ترجمهٔ خیلی خوب و مناسب از صحیفه سجادیه سراغ دارید؟ ‌‌

‌‌🤔 فکر می‌کنید چـــرا برخی از جـوونای ما با قرآن، نهج‌البلاغه و صحیفه‌سجادیه آشنایی ندارند، و نمیان سراغ این‌ها؟! ‌

دقیقا همینطوره 👌 گام اولِ معرفی این کتاب های ارزشمند ارائه یه ترجمه دقیق،‌ روان و قـابل فـهم هست و متاسفانه گاهی می‌بینیم تـــوی همین مرحله و گام اول، گرفتاریم. ‌‌ ‌

ببینید اهمیت این مسئله اینجاســت بنده‌خدا رفته ترجمه بخونه تا متوجه معنا بشه، حالا باید یکی رو پیدا کنه تا همین ترجمه رو براش معنا کنه 🤦‍♂ ‌ ‌

‌ ما گفتیم دعا رو باید با حال خوش خوند اصلا تا اون موقع حس دعا می‌ره دیگه ‌‌

‌‌ اما خوب نگران نباشید؛ ما الحمدلله امروزه ترجمه های خیلی خوبی از صحیفه سجادیه در اختیار داریم که البته در غربت اند و معرفی نشدند. ‌😊

‌ ترجمه هایی که وقتی باهاشون انس پیدا کنید اینجوری ازشون لذت می‌برید، و درکِ این معارف، اینجوری براتون عجیب خواهد شد. ☺️😇 ‌

‌‌ امروز می‌خوام چند تا از این ترجمه های خوب رو ان شاء الله بهتون معرفی کنم🌱 ترجمه هایی که یکی‌شون رو هم حضرتِ آقـــا تـوی اتــاق شــخصی‌ شون دم دســـت دارند و خیلی هم ازش تعریف کردند 😉 ‌‌

⚠️ حاوی نکته بسیار مهم راجع به ترجمه خوانی صحیفه سجادیـه ‌عربی بخونیم یا ترجمه فارسی؟! ‌ ‌#نکته_آموزشی ‌

اما راجع به این که کدوم ترجمه؟ استاد بزرگوار ما می‌فرمود: ترجمه کامل و بدون اشکال ندیدم منتها: - ترجمهٔ استاد ولی - ترجمهٔ مرحوم فیض الاسلام - ترجمهٔ آقای غلامعلی صفایی ترجمه های قابل قبولی دارند. ‌

اما بریم سراغ اصل کاری ترجمه‌ ای که حضرت آقا تحسین کردند 😍 📝 بزنید رو متن زیر بخونيد👇🏻 ❓رهبر انقلاب کدام ترجمه‌ی صحیفه سجادیه را تحسین کردند؟ @sahifeh_sajjadiyyeh📿

‌ به یادتون بودم 🤍 ‌

هرگز امیدت را از دو چیز قطع نکن از رحمت خدا از قدرت خدا #خدا @sahifeh_sajjadiyyeh📿

-تـوبـه‌کنـم‌قبـول‌میکنی؟! +تـوبـه‌کنی‌دوسِت‌دارم... 😊〖اِن‌َّاللّهَ‌یُحِبُ‌التَوّابین〗 #عاشقانه_با_خدا @sahifeh_sajjadiyyeh📿

خدای من اگر از همسایه‌‌ها و خویشاوندان گناهانم رو پنهان و ازشون حیا می‌کردم؛ باور نداشتم كه آن‌ها راز مرا پوشيده دارند، اما اى پروردگار من، مطمئن بودم كه تو مرا مى‌آمرزى 😭 تو سزاوارترین كسى هستى كه مردم به او اعتماد مى‌كنند، و بخشنده‌ترين كسى كه به او روى مى‌آورند، و مهربان‌ترين كسى كه از او رحم و مهربانى مى‌خواهند. پس بر من رحمت آور. لَمْ أَثِقْ بِهِمْ رَبِّ فِي اَلسَّتْرِ عَلَيَّ‌، وَ وَثِقْتُ بِكَ رَبِّ‌ فِي اَلْمَغْفِرَةِ لِي، وَ أَنْتَ أَوْلَى مَنْ وُثِقَ بِهِ‌، وَ أَعْطَى مَنْ رُغِبَ إِلَيْهِ‌، وَ أَرْأَفُ مَنِ اُسْتُرْحِمَ‌، فَارْحَمْنِي _صحیفه سجادیه/نیایش ۳۲ #عاشقانه_با_خدا @sahifeh_sajjadiyyeh📿

این دعا اظهار محبته؛ بگو: اللهم بارک لمولانا صاحب الزمان مثل اینه سر سفرهٔ پدر نشستی غذا که خوردی دست بلند کنی بگی خدایا! به بابام برکت بده 🤲 تصور کن چقدر قشنگه #امام_زمان @sahifeh_sajjadiyyeh📿

‌ پیامی که مخاطبش شما هستید 😊❤️ ‌

یه لحظه ای هست میرسه قطعا ... #امام_زمان @sahifeh_sajjadiyyeh📿

#پیام_شما ماهرانه و هوشمندانه روان و شیرین شرحی زیبا از صحیفه ارائه دادید. ‌

#پیام_شما ای کاش در مدارس هم به سبک شما می‌تونستن روی دعاها برنامه ریزی کنند. ‌

🌹❤️ ولی دوست داشتیم دوباره این تصویر رو سال ۱۴۰۴ میدیدیم. ولی ما به خدایی ایمان داریم که فرمود: «عسی ان تکرهوا شیئا و یجعل الله فیه خیرا کثیرا» چه بسا چیزی رو خوش نداشته باشید اما خدا براتون خیر کثیر اراده کرده باشه او که خوشبخت شد و بارش رو بست این ماییم که غم‌زده و البته امیدوار به لطفی بزرگ‌تر از جانب خدا ❤️‍🩹🌱 @sahifeh_sajjadiyyeh📿

🌱 صحیفه سجادیه پر از معارف دینی است. با این کار بنیه ی دینی و انقلابی خودتان را محکم می کنید. جوان ما اگر بنیه دینی اش مستحکم باشد خیلی از این کسانی که مشغول تلاش اند برای منحرف کردن ذهن ها به سمت های گوناگون وقتی دیدند جوان ما محکم است می کشند کنار. این استحکام بنیه ی اعتقادی با همین توبه ها با همین تضرع ها و توسل به پروردگار در همین صحیفه سجادیه به دست می آید. ‌‌