📮 می دونید آخرش علت رو توی چی پیدا کرد؟!
👇👇
🌬 “절망을 강요하고 불안과 공포를 부추기는 사회 분위기”
😔 جو اجتماعی‌ای که تحریک کننده اضطراب و ترس است و شما را جبراً به ناامیدی می کشاند!
(ترجمه روان)🐲『동궁전』🐲
🪔 توی این سرمقاله درباره علت خودکشی گسترده “그 만연한 자살의 원인” ادامه می ده که:
👨⚖ “그 죄가 자살자에게 있다고 하는
것보다도 사회에 있고 정치에 있다 할 것이다.”
👩⚖ بیش از اینکه گوییم که آن گناه (خودکشی) بر گردن فردی است که خودکشی کرده؛ باید گفت آن گناه بر گردن جامعه و سیاست است!
(ترجمه روان)
(김태형 2017, 69에서 재인용).
🐲『동궁전』🐲
❌ در مورد این موضوع خیلی بیشتر توضیح میدم! 😅 چون هنوز هیچی‌اش رو نگفتم!
🌸 درباره خودکشی در کره که می‌خوندم؛ خیلی نکات جالبی رو متوجه شدم...
♻️ #ادامه_دارد
🏯 در #کاخ_شرقی همراه ما بمانید!
🐲『동궁전』🐲
💥 با افزایش تنش ها در جامعه استعماری، آمار خودکشی در چوسون هم بهتر شدا !!!
식민지 사회 내부에서도 긴장이 높아지면서 조선의 자살률은 낮아졌는데...
🐲『동궁전』🐲
...길게 보면 한국전쟁 직후까지 큰 변화는 없었다고 할 수 있다.
⏰ اما در دراز مدت؛ می توانیم بگیم که درست تا بعد از جنگ کره『한국전쟁』 تغییر قابل توجهی رخ نداده!
🐲『동궁전』🐲
〽️ در طول 75 سالی که از آزادی کره گذشته، جامعه کره شاهد دو چرخه عمده در آمار خودکشی بوده!
⚠️ 두 번의 큰 자살률
사이클
🐲『동궁전』🐲
🔄 چرخه اول
🔫 در طول «صنعتی شدن استبدادی / اقتدار گرا» سر و کله اش پیدا شد.
📊 첫 번째 사이클은 권위주의 산업화 때 나타났다.
📸 تصویر: رئیس جمهور پارک چونگ هی
🐲『동궁전』🐲
🛠 در دهه ۱۹۶۰~۷۰ به خاطر صنعتی شدن استبدادیِ کره؛
جامعه کره از یه
🧑🌾 جامعه کشاورزی
🧑🔧 به کشوری که به تازگی صنعتی شده بود،تبدیل شد!
👩🔧 한국 사회는 농업 사회에서 신흥공업국으로 변모했다.
🐲『동궁전』🐲
🔄 چرخه دوم
از پایان دهه 1990 به بعد تشریف آورد!
🗽 یعنی همزمان با 👈 «جهانی شدن نئولیبرالیسم»
🗽 두 번째 사이클은 ‘신자유주의 세계화’로 특징지을 수 있는 1990년대 말 이후에 나타났다.
🐲『동궁전』🐲
🎉 حوالی هزاره جدید قرن بیست و یکم، جامعه کره که فعالانه جهانی شدن نئولیبرالیسم را می پذیرفت؛ 👇
💵 کشوری با درآمد متوسط『중진국』 بودن رو پشت سر گذاشت
و
💵 💵 به آستانه کشوری پیشرفته『선진국』رسید!
21세기 새천년을 전후해 신자유주의 세계화를 적극 수용하면서 한국 사회는 중진국을 넘어
선진국의 문 앞에까지 도달했다.
🐲『동궁전』🐲
🔥 تاثیر تغییرات اجتماعی در طول این دو دوره بر روی فرد فرد اعضای『구성원 개개인에게』جامعه کره فوق العاده زیاد بوده!!!
📈 اثرش رو می تونیم از طریق انعکاسی که در تغییر میزان خودکشی داشته بیان کنیم!
🐲『동궁전』🐲
🔰 خیلی خیلی مهمه که ماها یاد بگیریم یک کشور و ملت اون کشور رو
❌ نه با پیش‌فرض‌‌های ذهنی خودمون بلکه
✅ با واقعیت‌هایی که اونها باهاش دسته و پنجه نرم کردن فهم کنیم!
👀 و الا یک فهم ناقص بچه‌گانه سطحی خواهیم داشت!
🐲『동궁전』🐲
🚨 | مسئله #خودکشی در #کره_جنوبی یک شبه به وجود نیومده، کسی هم منکر وخامت اوضاع نیست!
🤌 اما اولین کسانی که وخیم بودن وضع خودکشی در کره رو درک کردن و تا حالا کلی تلاش کردن و کلی هم موفق شدن؛ و بارها هم شکست خوردن خودِ کره‌ای‌ها هستند!
🤦 نباید زحمات اونها رو نبینیم و به خاطر آمار بالای خودکشی مدام تحقیر‌شون کنیم!
🤏 همونطور که ما سال‌هاست نتونستیم مشکلات اقتصادی و فرهنگی زیادی رو حل کنیم اونها هم در این مسئله نتونستن به راه حل قطعی برسند.
🐲『동궁전』🐲
🤛 اسلام و مسلمان مثل مگس مدام روی زخم نمیشه!
❌ البته که چشمش رو به روی بدی‌ها و ضعف‌ها هم قطعا نمی‌بنده!
🎓 اما اسلام و مسلمان، دنبال راهی می‌گرده که کره و کره‌ای رو درست فهم کنه تا راه‌حل درستی متناسب با خود اونها ارائه بده!
🐲『동궁전』🐲
😅 خوب کجا بودی؟!
⚙ داشتیم می‌گفتیم کره روز به روز در حال صنعتی تر شدن و پیشرفته تر شدن بود؛
📈 تغییرات عمده ای در:
ساختار اقتصادی، بازار کار و اشکال اشتغال در کره جنوبی رخ داده بود.
🐲『동궁전』🐲
به دلیل
🌃 شهرنشینی سریع
🏫 مزایای آموزش عالی
و
🗺 گسترش فرهنگ جهانی
💆♀ سبک زندگی در کره تغییرات زیادی کرد...
و خوب به هر حال
⛈ هر تغییری؛ تاثیرات متناسب با خودش رو هم به دنبال داره دیگه!
🤏 خیلی طبیعیه...
🐲『동궁전』🐲
🔥 یکی از زیباترین جملاتی که در گزارش موسسه آینده پژوهی مجلس کره دیدم؛
✨ دقیقا همین جمله پایین بود:
🪞이런 변화가 높은 자살률이라는 대가를 치르게 했다는 것은 여러 가지를 생각하게 한다.
🗃 میگه که:
تغییراتی که در کره رخ داد؛
به قیمت بالا رفتن آمار خودکشی تمام شد!
و این؛ ما رو در مورد مسائل مختلفی به فکر فرو می بره...
🐲『동궁전』🐲
⏳ در طول ده سال از 1960 تا 1970:
میزان خودکشی
🌇 در شهرها
و
🙍♂در بین افراد 20 ساله
بالا بود...
🐲『동궁전』🐲
اما
⏱ امروزه آمار خودکشی
🏡 در استان های کم درآمد
و
👴🏻 در نسل قدیم
بالاتره.
🐲『동궁전』🐲
❌ وجه اشتراک هر دو دوره یه چیز بوده:
🏆 اینکه جامعه تحت سلطه یک ارزش و هدف واحد قرار گرفته بود....
و اون چیزی نبود جز:
💰💰💰توسعه اقتصادی💰💰💰
두 시기에서 공통적인 것은 경제발전이라는 단일한 가치와 목표에 한 사회가 지배되는 데 있다.
끝 | پایان
🐲『동궁전』🐲
😩 اتفاقا کلاس دیشب، به جز یکی دو نفر همگی جریمه شدن....
😎 با اینکه متن‌هایی که نوشته بودن عالی عاااااااااااالی بودن....
❌ ولی ما غلط املایی و تلفظی و... نداریم!
حتی رعایت نکردن فاصله هم کار دست‌شون داد. 😂
🐲『동궁전』🐲