May 11
⚠️ نکته مهم!
🚫 مخرج برخی از حروف و صداها در فارسی و کره ای در عین شباهت ظاهری در تلفظ متفاوته!
👈 همونطور که ما در عربی هم با اینکه کلی بهم شباهت داریم اما متفاوت تلفظ می کنیم.
🎓 من این مطلب رو خیلی خوب متوجه هستم. (الفبا رو در دوره مجازی دانشگاه کوریا گذروندم)
☄ اما دیدم بعضی اعضای الان یا آیندهمون، کرهای کلا بلد نیستند مجبور شدم شبیهترین تلفظ ممکن رو به فارسی بنویسم. (با اینکه اول نمیخواستم کلا تلفظ رو بنویسم و تا جایی که بتونم هم نمینویسم.)
❌ پس اصلا انتظار نداشته باشید معادل فارسی با کرهای دقیقا برابر در بیاد چون در موارد زیادی تقریبا امکان نداره.
1)문명과 국의 출현
🤓 اگر به اسم کشورها در کره دقت کنید معمولا یکی از سه اصطلاح زیر به آنها اضافه شده:
👑왕국(王國)
🎎제국(帝國)
👫민국(民國)
⁉️ اما این سه اصطلاح دقیقا چه چیزی رو می خواد به ما بفهمونه؟!
국호 다음에 붙는 왕국, 제국, 민국은 그냥 붙는 것이 아니라 국가의 특징과 성격을 규정짓는 용어이다.
👨🏫 در حقیقت این سه اصطلاح، ویژگی ها و مولفه های کشور رو نشون میده!
👑 왕국은 왕의 나라,
🎎 제국은 황제의 나라,
👫 민국은 국민의 나라라는 뜻이다.
✍ به عبارت دیگه؛ این سه اصطلاح برای اینه که نشون بدن مالک کشور کیه؟!
🐲 مالک کشور
⚜ گاهی شاه بوده👈 제국
⚜ گاهی امپراتور بوده👈 왕국
⚜ الان هم که ظاهرا مردم!👈 민국
🐲『동궁전』🐲
1)문명과 국의 출현
🏺در تاریخ سرزمین کره؛ به غیر از :
❌ امپراتوری کره『대한제국』
و
❌ جمهوری دموکراتیک کره『대한민국』
⭕️ غالبا بقیه حکومت ها رو
پادشاهی 왕국(王國) می گویند.
예컨대 | برای مثال
🔰 고구려, 백제, 신라, 가야, 발해, 고려, 조선의 경우에는 ‘왕국’이라는 이름을 더하여
🔆고구려 왕국
🔅백제 왕국
🔆신라 왕국
🔅가야 왕국
🔆발해 왕국
🔅고려 왕국
🔅조선 왕국이라고도 하였던 것이다.
🏗 بنابراین تا قبل از ظهور امپراتوری کره، تاریخ کره برای مدتی طولانی همواره پادشاهی بوده.
⛳️ 그렇게 왕국으로 이어지다가 대한제국 때에 ‘제국(帝國)’이 되었고 대한민국 때에 ‘민국(民國)’이 되었던 것이다.
🐲『동궁전』🐲
بچه ها!
⚠️ متن های کرهای برای بچههای زباندان هستند تا با اصطلاحات تخصصی آشنا بشن...
😎 اگر زبان بلد نیستید همین که متنهای فارسی رو بخونید مطلب دستتون میاد...
😍 یکی از دوستان عزیز هم پیشنهاد دادند تلفظ کلمات رو هم بفرستم. یه طرح خوب براش دارم که به زودی ازش رونمایی میکنم...
💯 یکی از اون عددهایی که در فرهنگ کرهایها با زیباییهای زیادی گره خورده...
🎊 صدهای زیادی رو هم جشن میگیرن مثل صدمین روز آشنایی، صدمین روز تولد بچه و...
💌 برای همین ما هم به صورت خاص تنها به صد نفر اول پیام تبریک خاص دادیم!
🚫 و هیچ وقت شما صد نفر اول رو که نه بر اساس تعداد فالور که تنها به خاطر مطالب همراه ما شدید رو فراموش نمیکنیم...
🏆 در آینده نه چندان دور برای شما 💯 عضو دوست داشتنی، هدیههای خوبی خواهیم داشت.
🙌 با ما همراه بمانید... در کاخ شرقی 😍😉
💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯
1)문명과 국의 출현
📆 한국사에서는
😲민국 이전에 😧제국이 있었고,
😧제국 이전에 😯왕국이 있었다.
👉 그러면 😯왕국 이전에는 어땠을까?
⁉️ 나라가 있으면 꼭 왕이 있었을까?
👑 بهتون گفته بودم که در تاریخ کره؛ مدت طولانیای سرزمینها پادشاهی بودهاند...
⁉️ خوب یه سوال پیش میاد دیگه
🧐 وقتی سرزمینی رو تاسیس میکردند از همون روز اول پادشاه هم داشتند یا نه بعدا پادشاهها سر و کلهشون پیدا شده؟!
🎖 شاید بهترین مثالش سیلا باشه...
🤓 그럼 신라 왕국의 경우를 들어 생각해 보자.
🐲『동궁전』🐲
© 동궁전 | 東宮殿
1)문명과 국의 출현 📆 한국사에서는 😲민국 이전에 😧제국이 있었고, 😧제국 이전에 😯왕국이 있었다. 👉 그러면 😯왕국 이전에는 어땠을까? ⁉️ 나라가 있으면 꼭 왕이 있었
🤓 بچه های زرنگ ها ممکنه بگن
☝️اجازه!
💪 شیلا درسته نه سیلا
👨🏫 جواب : بله همینطوره اما ....
🕵♀ میخواست با یکی از تعابیری که از اسم شیلا در منابع اسلامی قدیمی آمده و اتفاقا کرهای ها هم به آن استناد میکنند آشنا بشید.
🚸 تقلب
قبل از توضیح مطلب بذارید یه تقلب برسونم که گیج نشید...
〽️ سیر تحولات در شیلا
⚠️ کشور سارو 》》پادشاهی شیلا
1)문명과 국의 출현
🏥 زادگاه اصلی『모태』پادشاهی شیلا:
📌 کشور سارو |『사로국』
🌱 محل رشد و نمو کشور سارو:
📌دشت کیونگ جو |
『경주평야|慶州平野』
🗺 دشتی در قسمت بالایی رودخانه هیونگ سان در استان گیونگ سانگ شمالی. (متنفرم از معادل نویسی 😕)
🗺 경상북도 형산강 상류 지역에 있는 평야.
❌ نقطه قرمز روی نقشه
🐲『동궁전』🐲
1)문명과 국의 출현
🐉 پادشاهی شیلا『신라 왕국』قبل از تبدیل شدن به یک پادشاهی『왕국』برای مدت طولانی به عنوان کشور سارو『사로국』(البته اسم های دیگری هم داره) وجود داشته...
❌ اما با این حال بهش پادشاهی سارو『사로왕국』گفته نمی شه.
👩🏫 به دلیل اینکه ویژگی ها و مشخصات کشور سارو『사로국』برای اینکه یک پادشاهی باشه نامناسب اند.
👨🔧اما در برهه ای از تاریخ این کشور؛ یک تغییر کیفی در این سرزمین رخ داد که باعث شد تا از ورژن جدید کشور رونمایی کنند.
👀 تغییری که باعث میشه تا نسخه جدید کشور رو عرض بکنند به نظرتون چی بوده؟!
پیدا شدن سر و کله پادشاه
🧑 + 👑 = 🤴
🔱 که نتیجه اش تغییر کشور سارو به پادشاهی سیلا شد.
🐲『동궁전』🐲
😅 برای اینکه از لحظه تودیع و معارفه نام کشور خبر دار بشید
🚶♂شما رو دعوت می کنم همراه من وارد دربار کشور سارو بشید...
📅 زمستان ۵۰۳ میلادی / چهارمین سال سلطنت جی جینگ『지증왕』
🎧 برای اولین بار بر اساس یکی از مهم ترین منابع تاریخ کره(نه دراما) بحث های درباریان کشور سارو رو بشنوید! 👇👇
🐲『동궁전』🐲
🙇♂ چندین تن از خدمتگزار『신하』ها به جی جینگ『지증왕』عرض کردند که:
🏺از زمانی که کشور توسط جد ما، پارک هیوک گُ سِ『박혁거세 시조』تاسیس شد نام کشور تعیین نگردیده
و کشور ما با نام های مختلفی شناخته می شود؛ 🤦♂
⚜ سارا『사라(斯羅)』
⚜ سارو『사로(斯盧)』
⚜ شین لا ( شیلا )『신라(新羅)』
🌥 در نظر خدایان،『(신|新)』به معنای آن است که فضیلت روز به روز تجدید می گردد.
➕
⛅️ و『(나|羅)』به معنای در بر گرفتن هر چهار جهت است.
=
☀️ پس شایسته است که آن را نام ملی قرار دهیم.
🙈 همچنین
🐲 از قدیم الایام، هر کسی که کشوری داشته و بر آن حکومت می کرد؛ خود را امپراطور『제(帝)』یا پادشاه『왕(王)』می نامیده است.
😭 اما از زمانی که جد ما پارک هیوک کُ سِ『박혁거세 시조』کشور را تأسیس کرد تا الان که به بیست و دومین نسل رسیده ایم... (جی جینگ بیست و دومین حاکم سارو بوده)
🗿 ...تنها از عناوین محلی『방언(方言)』برای خطاب فرمانروا استفاده کرده ایم...
💮 ...و نتوانسته ایم عنوانی افتخاری از هانجا『존호(尊號)』انتخاب کنیم.
( ⚠️ خیلی ساده گفتما؛ شاید اگر نیاز بود بعدا تفاوت 존호 و 방언 왕호 رو براتون گفتم. )
اکنون، بسیاری از خدمتگزاران 🙇♂🙇♂ یک دل و یک صدا عنوان افتخاری👑 پادشاه شیلا『신라 국왕(新羅國王)』👑 را به شما تقدیم می کنند.
و پادشاه جی جینگ『지증왕』درخواست آنها را پذیرفت. ( از خداش بوده 🤪 )
🐲『동궁전』🐲
© 동궁전 | 東宮殿
🙇♂ چندین تن از خدمتگزار『신하』ها به جی جینگ『지증왕』عرض کردند که: 🏺از زمانی که کشور توسط جد ما، پارک هیو
📚 متن اصلی:
👇[تاریخ سه پادشاهی | سام گوگ سا گی]👇
지증왕 4년(503) 겨울 10월에 여러 신하가 아뢰기를, “박혁거세 시조께서 나라를 세우신 이래 국명이 정해지지 않아 혹은 사라(斯羅)라고도 하고, 혹은 사로(斯盧)라고도 하며, 또는 신라(新羅)라고도 불렀습니다. 신들의 생각으로는, 신(新)은 덕업이 날로 새로워진다는 뜻이고 나(羅)는 사방을 망라한다는 뜻이므로 이를 국호로 삼는 것이 마땅하다고 여겨집니다. 또 살펴보건대 예로부터 국가를 가지고 통치하는 사람은 모두 제(帝)나 왕(王)을 칭하였는데, 우리 박혁거세 시조께서 나라를 세운 지 지금 22대에 이르기까지 단지 방언(方言)만을 칭하고 존호(尊號)를 정하지 못하였습니다. 이제 여러 신하가 한 마음으로 삼가 신라 국왕(新羅國王)이라는 칭호를 올립니다.” 하니, 왕이 이에 따랐다.
📚『삼국사기(三國史記)』 권4, 신라본기(新羅本紀)4, 지증마립간(智證麻立干).
1)문명과 국의 출현
👫 مردم کشور سارو که کشور خودشون رو به اسامی مختلفی مثل سارا ، سارو ، شیلا صدا می زدند در سال ۵۰۳ میلادی، نام شیلا رو به عنوان نام کشور تایید کردند.
👑 و عنوان افتخاریِ『존호』جی جینگ『지증』رو که در آن زمان قدرت رو در دست داشت『당시의 권력자』 به شاه 『국왕』ارتقا دادند.
이것은 달리 말하면
그 이전까지 신라에는 국왕, 즉 왕이 없었다는 것이며, 따라서 그 이전의 나라는 왕국이라고 부르기에 적합하지 않았다는 뜻이 된다.물론 이유는 왕이 없었기 때문이었다.그래서 왕이 없던 시기의 사라국, 사로국, 신라국과 왕이 등장한 이후의 신라 왕국은 같은 나라이면서도 특징과 성격이 전혀 다른 나라라고 하겠다.
〽️ به همین ترتیب؛ امپراتور در امپراتوری ظاهر شد و مردم در جمهوری ظاهر شدند.
그 같은 변화는 나라의 변화이기도 하고 역사적 전환이기도 하였다.
🐲『동궁전』🐲
1)문명과 국의 출현
⛔️ پس بزرگ ترین تفاوت بین『왕국』 و 『나라』دقیقا در وجود یا عدم پادشاه بوده!
왕은 국이라고 하는 존재가 있은 다음에 출현하였다.
❗️اینجاست که به اون نکته مهمی که می خواستم میرسیم
🆘 این کلمه『국』یا『나라』که اینهمه در دراما و ... می شنویم دقیقا چه معنی ای میده و از کجا اومده؟!
⁉️ 왕이 등장하기 이전의 ‘국’, 즉 나라는 무엇일까?
⭕️ اینجا شما می فهمید که چرا کره ای ها برای معنای کشور، لفظ 『나라』رو گذاشتن!
💢 احتمالا اگر از بیشتر کره ای ها بپرسید نمی دونن
♻️ منتظر بخش بعد در روزهای آینده باشید.
🐲『동궁전』🐲
😳 به طرز عجیبی به نظر میرسه شبکه تلویزیونی تی وی ان کرهجنوبی از اینکه من کانال زدم خبر داره شده!
😁 در قسمت دیشب سریال این شبکه پشت سر هم درباره کاخ شرقی توضیح میدادند!
💥 ایقوم! آیا با وجود این همه نشانه آشکار باز هم عضو نمیشوید؟!
🤧 خدایی هر کس تو کانال ما عضو نباشه ضرر میکنه!
اینم سندش 📚👇👇👇
🐉『동궁전』🐉
15.5M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
👨🏫 گفته بودم دو دلیل برای قرار گرفتن کاخ ولیعهد در شرق قرار داره!
🎥 اینجا دومی رو می تونید ببینید...
🐲『동궁전』🐲
© 동궁전 | 東宮殿
🏯 بله... اینجا کاخ شرقیست؛ محل اقامت ولیعهد! 😔 چشمهایت را ببند! 🧘♂ تصور کن در میانه کاخ شرقی ایس
🚸 می تونید اینجا دوباره توضیحات کامل رو ببینید!
در پست قبل تر هم دلیل دیگه رو میتونید ببینید.
❌❌❌❌درباره مطلب بالا
👌 هدف نویسنده توضیح دادن علت قرار گرفتن کاخ، در شرق و در نهایت هم رسیدن به طنز قضیه بوده
🕵♂ اما کمی بریم به پشت صحنه؟!
میدونید که بچههایی که فلسفه میخونند از جمله من، آدم نیستند یک سری علامت سوال زنده هستند که دارن به هر چیز جهان با تعجب نگاه میکنند تا دلیلش رو بفهمند😂
🔍 حالا چیزی که ذهن من رو خیلی مشغول کرد و برای من جالب بود و دنبال علت اش هستم اینه که:
⁉️ چرا اینقدر پادشاهان سعی میکردند خودشون رو با امور مقدس، فرا طبیعی و کاریزماتیک گره بزنند و نوعی تفاوت و برتری رو برای خودشون و خانوادشون ایجاد کنند؟!
تقریبا بین تمام شاهان ( ولیعهد ها هم در آینده پادشاه میشن دیگه! ) این یه چیز مشترکی هست...
❌ تصویر طنز از امپراتور کانگ شی از سلسله چینگ
🐲『동궁전』🐲
بذارید مثال بزنم:
امپراتوران و پادشاهان شرقی؛
عناوین متعدد مقدس و یا فوق بشری برای خودشون می تراشیدند؛ مثلا:
⛈ پسر آسمان
🐉 اژدها
🌞 خورشید
☀️ در ژاپن حتی امپراتور فعلی هم از نسل الهه خورشید به حساب میآید.
🙅♂ جمله معروف امپراتور ژاپن شوا بعد از اعلام صلح در جنگ جهانی دوم رو که حتما شنیدید؛ همون که ژنرال آمریکایی مجبورش میکنه به مردم بگه:
🎌 " من خدا نيستم، من هيروهيتو هستم و بابت اشتباهاتم متاسفم!".
🗻 در مصر فراعنه ادعای خدا بودن داشتند.
🇮🇷 و حتی در همین ایران عزیز خودمون
👑 شاهنشاه ساسانی در سنگ نگاره به همراه میترا ( الهه باستانی ) است و میخواهد تایید شدن توسط خدا را نشان بدهد.
⏳ و یا حتی همین دم آخری؛
👀 آخرین شاه پهلوی با جمله معروف کورش آسوده بخواب، سعی کرد که خودش رو دنباله رو شاهنشاهان هخامنشی معرفی کنه و به نوعی خودش رو به اونها گره زد!
⁉️ واقعا پادشاهان با این کار دنبال چی هستند؟!
🐲『동궁전』🐲
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
😅 راستش رو بخواهید...
باور نکردنیه ولی شبکه TVN ذهن من رو خونده بوده فکر کنم😳😳
جواب سوالم رو هم توی همین قسمت گفته!😒😂
🐒 اهمیت کانال ما رو نشون میده😁
🐲『동궁전』🐲
© 동궁전 | 東宮殿
😅 راستش رو بخواهید... باور نکردنیه ولی شبکه TVN ذهن من رو خونده بوده فکر کنم😳😳 جواب سوالم رو هم تو
👍 منم باهاش موافقم ... البته که دلایل دیگری هم حتما هست ولی این خیلی مهم و جالب بود.
پادشاهان از طریق گره زدن خودشون و خانواده شون به امور مقدس و ماورایی سعی می کردن تا
🤥 نشون بدن صلاحیت دارن به مردم حکومت بکنند
و
🤫 نقطه ضعف شون رو که فقط به خاطر خون سلطنتی تونستند به تخت بنشینن رو بپوشونن
👣 نتیجه اش هم در تاریخ مشخصه دیگه
✌️ مردمی که شانس می آوردن و در زمان پادشاهان باهوش و خیرخواه به دنیا می اومدند زندگی راحت تری داشتن
اما
😬 وای به حال کسانی که در زمان سلطنت پادشاهان احمق، بی سواد یا ظالم و ... به دنیا می اومدن که حالشون زار بود!
📝 نظر شما چیه؟!
🐲『동궁전』🐲
1)문명과 국의 출현
👌 رسیدیم به مهم ترین و جالب ترین بخش اسم کره
🛌 گفتیم که کارکتر چینی『국』در تمام اسم های سرزمین کره جا خوش کرده بود دیگه ...
🤓 می خوایم ببینم این پسره『국』 (شایدم دختر باشه😅) به چه معناست؟!
🀄️ 나라는 ‘국(國)’이라고 하는 중국의 한문을 우리 말로 풀이한 것이다.
✋ در حقیقت اجداد مردم کره وقتی با کارکتر چینی『국』رو به رو شدند اون رو به صورت👈『나라』فهمیدند.
📖 و در حقیقت『나라』معادل『국』در چینی هست!
💀 اجداد مردم کره در برهه ای از تاریخ یک و نظام سیاسی تشکیل دادند و بهش گفتند👈『나라』
한국인의 조상들이 역사의 어느 단계에서인가 ‘나라’라고 하는 정치체를 조직하고 그것을 ‘나라’라고 불렀던 것이다.
🤗 می دونید دیگه ...
این『나라』تقریبا از اولین کلماتی هست که توی کره ای یاد می گیریم دقیقا همونجایی که می خواهیم اسم کشور ها و پرسیدن از ملیت رو یاد بگیریم.
🐲『동궁전』🐲
1)문명과 국의 출현
⛳️ گفته میشه که『나라』ترکیبی از 나 و 라 هست؛
در اسناد اولیه تاریخ سه پادشاهی『삼국사기』، اصطلاحاتی مانند:
✨나(那)
🔆라(羅)
✨야(倻)
و ... زیاد به چشم می خوره!
😅 تقلب تلفظی (به ترتیب نا/ را _ لا / یا)
🙌 بذارید براتون چندتا مثال بزنم:
👉서나(徐那) 또는 관나(貫那)의 ‘나’
👉서라(徐羅)의 ‘라’
👉가야(伽倻)의 ‘야’
🧐 خوب معنای این 나،라،야 و ... چیه؟
🐲『동궁전』🐲
© 동궁전 | 東宮殿
1)문명과 국의 출현 ⛳️ گفته میشه که『나라』ترکیبی از 나 و 라 هست؛ در اسناد اولیه تاریخ سه پادشاهی『삼국사기』، اصطلاح
🤩 به معنای سرزمین مسطح و هموار ِ وسیع
🏵 이 ‘나’, ‘라’, ‘야’ 등으로 발음되는 단어의 의미는 기본적으로 ‘벌’, 즉 넓은 평지를 뜻한다고 한다.
🤹♂ زمانی که مردم در زمین های مسطح گسترده ( مثلا دشت ها ) مستقر شدند و با هم زندگی کردند [ چقدر کتابی! ] ، 라 (را) و 나 (نا) های زیادی ظاهر شد!
اینچنین 라 (را) و 나(نا) هایی
⚔ یا از طریق تسخیر همدیگه
🤝 یا از طریق اتحاد باهم
به『나라』ارتقا پیدا کرد.
😍 و اینطور شد که بر و بچ کره ای و بچه هاشون و بچه های بچه هاشون و بچه های بچه های بچه هاشون و بچه های بچه های بچه های بچه ها.....( نفسم برید) از کلمه 나라 استفاده کردند.
⚔🤝 서로 간의 정복이나 통합을 거친 것
✅ 따라서 기원으로 따지자면 ‘나라’의 출현은 사람들의 정착과 밀집에까지 소급될 수 있다.
🐲『동궁전』🐲
1)문명과 국의 출현
📚 بر اساس اسناد تاریخی، 🥇اولین اسم دولت『국호』در تاریخ کره،『고조선』 است.
😃 همونی که جومونگ میخواست پس اش بگیره🏇
❌ از آنجایی که『고조선』به معنای『옛조선 | چوسون قدیم』 هست؛
🎖اگر بخوام فقط اسم کشور رو بگم، 『چوسون|조선』 میشه.
🔰 اینکه『고조선』
⏱ در چه زمان؟!
🗺 در چه مکانی؟!
🏞 به دست چه کسی تشکیل شده؟!
👈 و چه زمانی به پادشاهی👑 ارتقا پیدا کرده ؟!
🙅♂ تا همین الان که من این متن رو براتون می نویسم بیرون کشیدن نتیجه ای که مورد اتفاق نظر تاریخ دانان باشه واقعا کار سختیه!
그렇지만 고조선이 역사상 최초로 등장하는 국호라는 사실 자체에는 이론이 없다.
⚠️ اما اینکه واقعا هم همینطور بوده یا نه؟! و اسناد تاریخی مطابق با واقعیت هستند یا نه؟! فی نفسه هیچ نظریه ای در اثباتش وجود نداره!
🐲『동궁전』🐲
1)문명과 국의 출현
🤕 پس از سقوط 고조선، کشورهای متعددی در
👈 منچوری『만주』
👈 شبه جزیره کره『한반도』
ظاهر شدند.
🤓به عنوان مثال:
🤦♂ در میان کشورهایی که در منطقه سام هان 『삼한(三韓) 지역』ظاهر شدند؛نام کشورهای ثبت شده در کتاب سام گوگ یو سا『三國遺事|삼국유사』
به تنهایی به 😳 78 کشور『개국 』می رسد. در منچوری نیز باید کشورهای بی شماری وجود داشته باشد.
🐲 در میان این همه کشور، سه کشوری که به پادشاهی تبدیل شدند و برای سلطه گری و نفوذ در منچوری و شبه جزیره کره باهم رقابت کردند؛ عبارت بودند از:
⚔ گوگوریو『고구려』
⚔ بکجه 『백제』
⚔ سیلا『신라』
🐲『동궁전』🐲