😰 از سال 1910، کره‌ای ها دیدن که آمار خودکشی به طور پیوسته『꾸준히』 داره بالا میره! 😱 ‌تا اینکه در سال‌های ۱۹۳۶ و ۱۹۳۷ به بالاترین نرخ『가장 높은 수치』 (۱۲.۲ نفر) رسید! 📚정승화 2012 🐲『동궁전』🐲

. ⚠️ یه نکته جالب که نمی‌دونید! 🏞 به این نقاشی نگاه کنید... 🏯 مجموعه سلطنتی کیونگ بوک (مشهور‌ترین قصر چوسون) در زمان استعمار ژاپن هست. 😳 برید مقایسه‌ش کنید با عکس‌های حالا و ببینیدچقددددددر متفاوت بوده! 🧑‍💻 بزنید تو اینترنت عکس‌های واقعیش رو هم می‌تونید ببینید! #سجا

.🔻🔻🔻🔻🔻🔻 البته یه چیزی بگما!!!

🔪 اون موقع، میزان خودکشی کره‌ای‌ها به نسبت بروبچ ژاپنی از نصف هم کمتر بوده! 🙌 تصویر: عکس تزئینی / پرچم امپراتور ژاپن / با کمال احترام به عالی ترین مقام ژاپن 🐲『동궁전』🐲

.🔰🔰🔰🔰 و اینکه 🔰🔰🔰🔰🔰

🧨 اینکه آمار خودکشی کره‌ای‌ها امروزه از اون موقع خودشون خیلی بیشتره!!! 🐲『동궁전』🐲

‼️‼️ اماااااااااااا 👮در چوسون تحت استعمار هم _همون طور که انتظار میره_ تغییرات اجتماعی مدرن مشکل آمار خودکشی را ایجاد کرده. 식민지 조선 역시 근대적 사회 변화가 자살률 문제를 낳았음을 알 수 있다. ❌ باز بگم؛ اینو من نمیگماااااا 🏛 مرکز آینده پژوهی مجلس کره گفته! 🐲『동궁전』🐲

👀 بریم ببینیم اون زمان🔻🔻 📺 رسانه‌های کره 언론 و 👨🏻‍🏫 اندیشمندان کره ای 지식인 برای توجیه این وضعیت خودکشی درکره‌ چه جوری استدلال کردن؟! 👇👇👇👇 🐲『동궁전』🐲

📑 اونا مدعی بودن که دلیل افزایش آمار خودکشی در کره اینه که: 🗞 당시 지식인과 언론은 억압적 분위기에서 근대적 사회 변화를 겪게 된 것이 자살률 증가의 원인이라고 주장했다. 🤐 در فضایی ظالمانه بود که کره دستخوش تغییرات اجتماعی مدرن شد و اونها رو تجربه کرد! (ترجمه روان) عجیبه؛ نه؟! معمولا چنین تصوری از کره در ۱۰۰ سال گذشته ندارید!!! 🐲『동궁전』🐲

⏳ بریم به دومین ماهِ سال ۱۹۲۶ 📄 بنگاه خبرپراکنی تونگ آ یه سرمقاله طولانی 사설 نوشت و توی اون دنبال علت افزایش آمار خودکشی می گشت! 🔆 عجب قدمتی داره این نشریه؛ نزدیک ۱۰۰ سال!

📮 می دونید آخرش علت رو توی چی پیدا کرد؟! 👇👇 🌬 “절망을 강요하고 불안과 공포를 부추기는 사회 분위기” 😔 جو اجتماعی‌ای که تحریک کننده اضطراب و ترس است و شما را جبراً به ناامیدی می کشاند!

(ترجمه روان)

🐲『동궁전』🐲

🪔 توی این سرمقاله درباره علت خودکشی گسترده “그 만연한 자살의 원인” ادامه می ده که: 👨‍⚖ “그 죄가 자살자에게 있다고 하는 것보다도 사회에 있고 정치에 있다 할 것이다.” 👩‍⚖ بیش از اینکه گوییم که آن گناه (خودکشی) بر گردن فردی است که خودکشی کرده؛ باید گفت آن گناه بر گردن جامعه و سیاست است! (ترجمه روان) (김태형 2017, 69에서 재인용). 🐲『동궁전』🐲