#حدیث_روز 🌱 پيامبر خدا صلى‌الله‌عليه‌وآله مَن أساءَ بأخِيهِ الظَّنَّ فَقَد أساءَ بِرَبِّهِ، إنّ اللّهَ تعالى يقولُ: «اجْتَنِبُوا كَثيرا مِنَ الظَّنِّ». هر كه به برادر خود گمان بد بَرَد، به پرودگارش گمان بد برده است؛ زيرا خداوند عزّوجلّ مى‌فرمايد: «از بسيارى گمان‌ها بپرهيزيد». 🌷 📚 کنز العمّال، حدیث ٧۵٨٧ 🍃🍃🍃➖➖➖🍃🍃🍃 ༺🦋 استاد سیدعلی حسینی 🆔@seyed_ali_hossini

🔸أَلاَ بِذِکْرِ اللّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوب 🍃🍃🍃➖➖➖🍃🍃🍃 ༺🦋 استاد سیدعلی حسینی 🆔@seyed_ali_hossini

#هدیه_معنوی 2⃣2⃣ 🔸دوای دردمن چیه؟ 🍃🍃🍃➖➖➖🍃🍃🍃 ༺🦋 استاد سیدعلی حسینی 🆔@seyed_ali_hossini

#روضه_شب_جمعه صلی الله علیک یا اباعبدالله ❤️دل بدیم و حال حسینی بگیریم #روضه_شب_جمعه 🍃🍃🍃➖➖➖🍃🍃🍃 ༺🦋 استاد سیدعلی حسینی 🆔@seyed_ali_hossini

🌺میلاد حضرت فاطمه معصومه سلام الله علیها و روز دختر مبارکباد.🌺 #ولادت_حضرت_معصومه سلام الله علیها #روز_دختر_مبارک 🍃🍃🍃➖➖➖🍃🍃🍃 ༺🦋 استاد سیدعلی حسینی 🆔@seyed_ali_hossini

#عطر_قرآن 😊فرازي دلنشين 🎵استاد #منشاوی 📜سوره مبارکه #طارق #کلام_وحی #قرآن_مجید 🍃🍃🍃➖➖➖🍃🍃🍃 ༺🦋 استاد سیدعلی حسینی 🆔@seyed_ali_hossini

عروس حضرت قرآن نقاب آن گه براندازد که دارالملک ایمان را مجرد بیند از غوغا 📜قرآن نقشه گنجه، گنج آرامش،گنج حقیقت،گنج سعادت،گنج زندگی 👈 فقط باید باهاش رفیق بشی تا یواش یواش جان و دلت از ش بهره مند بشه... قرآن رو اصل زندگیتون قرار بدین حتما آیات رو با ترجمه بخونید 👈 ترجمه استاد ملکی که چاپ شده،ترجمه بسیار قابل درک و روان برای ما ایرانی هاست.

حجت الاسلام علی ملکی مترجم قرآن به زبان امروزی ترجمه کاربردی و جذاب

🔸ویژگی های منحصر به فرد ترجمه قرآن حجت الاسلام علی ملکی تعدادی از ویژگی‌های ترجمه قرآن علی ملکی که این ترجمه را نسبت به سایر ترجمه‌های فارسی قرآن متمایز را نموده است را با مثال بیان می‌کنیم؛ ۱. سادگی و روان بودن: اسراء، ۴۸: اُنْظُرْ كَیْفَ ضَرَبُوا لَكَ الْأَمْثالَ.. دیگران: ببین چگونه برای تو مثل‌ها زدند! قرآن ترجمه ملکی: ببین برای تو چه حرف‌هایی در می‌آورند. ۲. ویرایش به روز زبانی و صوری: ذاریات، ۸: إِنَّکُمْ لَفی‏ قَوْلٍ مُخْتَلِفٍ دیگران: شما درباره قران در سخن گوناگونید! قرآن ترجمه ملکی: درباره قرآن هر دفعه یک چیز می‌گویید! ۳. مبتنی ساختن بند بند ترجمه بر تفسیر کهف، ۲۵:  وَلَبِثُوا فِی كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِینَ وَازْدَادُوا تِسْعًا دیگران: آن‌ها در غارشان سیصد سال درنگ کردند، و نه سال (نیز) بر آن افزودند. قرآن ترجمه ملکی: اصحاب کهف ۳۰۰ سال شمسی، برابر با ۳۰۹ سال قمری، در غار خوابیدند. ۴. گذر از دشواری‌های ترجمه قرآن در آیه‌های سخت فهم و متشابه چند وجهی نحل، ۹۳: یُضِلُّ مَنْ یَشاءُ وَ یَهْدی مَنْ یَشاءُ دیگران: خدا هر که بخواهد را گمراه می‌سازد و هر که را بخواهد هدایت می‌کند. قرآن ترجمه ملکی: خدا هر که را نالایق ببیند به حال خودش رها می‌کند و هر که را لایق ببیند، دستش را می‌گیرد. ۵. تلطیف بار معنایی برخی واژه‌ها نور، ۳۱: وَ لا یُبْدینَ زینَتَهُنَّ إِلاَّ لِبُعُولَتِهِنَّ... أَوِ الطِّفْلِ الَّذینَ لَمْ یَظْهَرُوا عَلى عَوْراتِ النِّساءِ دیگران: ...یا کودکانی که بر عورت‌های زنان وقوف حاصل نکرده‌اند. قرآن ترجمه ملکی: بانوان با ایمان زیور و آرایش خودشان را به نمایش نگذارند مگر برای این افراد:شوهرهایشان... یا کودکانی که چشم و گوششان هنوز باز نشده است. ۶. ترجمه لحن‌به‌لحن به تناسب موقعیت کهف، ۵ : تَخْرُجُ مِنْ أَفْواهِهِمْ دیگران: سخن بزرگی است که از دهانشان بیرون می‌آید. ترجمه خواندنی قرآن علی ملکی: گنده‌تراز دهانشان حرف می‌زنند. ۷. گرفتن بازخورد منظم و مستمر از گروه‌های مختلف نبأ، ۷: وَ الْجِبالَ أَوْتادا قبل از بازخوردگیری: و کوه‌ها را میخ‌های زمین قرار ندادیم؟! بعد از بازخوردگیری: و کوه‌ها را پایه‌های زمین نساختیم؟! ۸. آهنگین ساختن و سجع آوری وَ أَصْحابُ الْیَمِینِ ما أَصْحابُ الْیَمِینِ «27» فِی سِدْرٍ مَخْضُودٍ «28» وَ طَلْحٍ مَنْضُودٍ «29» وَ ظِلٍّ مَمْدُودٍ «30» وَ ماءٍ مَسْكُوبٍ «31» وَ فاكِهَةٍ كَثِیرَةٍ «32» لا مَقْطُوعَةٍ وَ لا مَمْنُوعَةٍ «33» وَ فُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ «34» إِنَّا أَنْشَأْناهُنَّ إِنْشاءً «35» فَجَعَلْناهُنَّ أَبْكاراً «36» عُرُباً أَتْراباً «37» ترجمه خواندنی قرآن علی ملکی: اما اهل سعادت و خوشبختی، چه مردم خوشبختی* در کنار درختان کُنار بی‌خار* و درختان موز پُر برگ‌ و بار* و زیر سایه‌های پایدار* و آب و آبشار* و میوه‌های بسیارِ در دسترس و همیشه به بار.* همنشین‌اند با همسرانی باوقار*که پدیده‌هایی‌اند شاهکار،*دوشیزه‌اند هر بار* و همسر دوستانی‌اند جوان رخسار.* 🍃🍃🍃➖➖➖🍃🍃🍃 ༺🦋 استاد سیدعلی حسینی 🆔@seyed_ali_hossini

بنده که این ترجمه قرآن را خریدم و قرآن را با این ترجمه خواندم ارتباط حسی و معرفتی بسیار بهتری با آیات قرآن برقرار کردم امیدوارم عزیزان هم استفاده کنند.

🔸ترجمه سوره بلد حجت الاسلام علی ملکی ترجمه کاربردی و امروزی

خدایـا 🙏 دراین آدینه مبارکــــــــَ 🌸 🍃 عشق و محبت را 💓 مهمان خانه هایمان کن🙏 الهی 🙏 هیچ خانه ای دچار مریضی و ناخوشی غم و انـدوه کدورت و دشمنی نباشه🙏 آمیـــن به برکت صلوات بر 🌸🍃 حضرت مُحَمَّدٍ ﷺ 💚 و خاندان مطهرش 🌸 🍃 🍃🍃🍃➖➖➖🍃🍃🍃 ༺🦋 استاد سیدعلی حسینی 🆔@seyed_ali_hossini