رنگارنگ⏪ملَوَّن
بلوند⏪أشْگَر
زرد⏪أَصْفَر
طلایی⏪ذَهَبي
كرمی⏪ بیجي
نارنجی⏪برْتُقالِی
بنفش ⏪ بنَفْسَجِي
قهوهای⏪بُنِّي
قهوهای روشن⏪بنِّي فَاتِح
خاكستری⏪رمَادِي
سیاه⏪أَسْوَد
چهارخانه، چهارخونه ⏪ إمقَفَّل
راه راه⏪ إمقَلَّم
پر رنگ⏪طوخ
امور مربوط به گمشدگان
ز🔰
⚫️ بنتي! بنتي! ضاعَت.
دخترم! دخترم! گم شده.
خ🔰
⚫️مونث ➖ لَتْخافین هِسّه یلگوهَه.
مذكر➖ لَتْخاف هِسّه یلگوههَ.
🔴لا تَخافوا يَجِدونَها الآنَ
🔵نترس الان پیداش می کنند.
ز 🔰
[زائر گریه میکند]
⚫️یا وَیْلي، هِسّهَ شِسَوِّي.
🔴يا وَيلَتَي، ماذا اَفعَلُ الآنَ؟
🔵ای وای ،الان چکار کنم.
خ🔰
⚫️ مونث ➖لِتَبچين ، إهْدَئي ، اشویّهَ صبِري.
مذكر➖ لِتَبچي ، إهْدَأ ، اشویّهَ اصبِر.
🔴لا تَبکون، اِهدَئوا، اِصبِروا قليلًا
🔵 گریه نکن، آرام باش، کمی صبر کن.
خ🔰
⚫️ مونث ➖ تعالي ویّايَ أوَدّيچ مکتب المفقودین.
مذكر ➖تعال ویّايَ أوَدّيك مکتب المفقودین.
🔴تعالوا معي حتّی اُوَصِّلَكم الی مکتب المفقودين
🔵با من بیا به دفتر گم شده ها مي رسانمت.
💠زائری که بچه اش را گم کرده است
زائرة فقدَت طِفِلْتها تَراجع دفتر المفقودين.
زائری که بچه اش را گم کرده است، به دفتر گمشده ها مراجعه كرده است.
خ🔰
⚫️مونث: اشْبِیچ ، إشْصایر؟
مذكر: اشبيك؟ اشصاير؟
🔴ماذا حَلَّ بِكم؟ ماذا حَدَث؟
🔵چی شده؟
ز🔰
⚫️ضیَّعِت اِبْني.
🔴ضيَّعتُ اِبْني
🔵پسرم را گم کرده ام.
خ🔰
⚫️مونث: وین ضَیَّعتيه؟ داخل الحرم لوخارج الحضرهَ؟
مذكر: وین ضَیَّعته ؟ داخل الحرم لوخارج الحضرهَ؟
🔴اينَ فقدته ؟ داخل الحرم اَو خارج الحرم؟
🔵کجا گمش کردی؟ داخل یا بیرون حرم؟
ز🔰
⚫️داخل الحرم.
🔴داخل الحرم
🔵داخل حرم
خ 🔰
⚫️ اشْگِد عُمْرَه؟
🔴کم عُمْرُهُ ؟
🔵چند سالشه؟
خ 🔰
⚫️اشْلابِس؟
[و یا]شنو لابس ؟
🔴ماذا كان لابساً؟
🔵چی پوشیده بود؟