🔻وضعیت ویراستاری در ادبیات کودک و نوجوان | گزارشی ار #یاسمن_رضائیان (روایتی از "نخستین هم‌نشینی ویراستارانه‌ی ویرایش ادبیات کودک و نوجوان" در پروندۀ اختصاصی #ادبیات_کودک_و_نوجوان) ▪️«...در بحث ویرایش کودک مشکلی عمده داریم و آن این است که از یک سو کار ویرایش جدی گرفته نمی‌شود و از سوی دیگر ادبیات کودک. در نتیجه، ویرایش کودک نمی‌تواند جایگاه واقعی خودش را داشته باشد. همین است که شاهدیم ویراستار حوزه‌ی بزرگسال می‌گوید می‌تواند کتاب کودک و نوجوان ویرایش کند. اما چرا ویرایش برای کودک سخت‌تر است؟ بزرگسال زبان را یاد گرفته است اما کودک در حال یادگیری زبان است و بنابراین خیلی مهم است واژه‌ها را چه‌طور انتخاب می‌کنیم. افرادی باید ویرایش محتوایی کنند که خود، آفریننده‌ی اثر باشند و در غیر این صورت ویراستار فقط می‌تواند ویرایش زبانی انجام بدهد...» ادامۀ این مطلب را در سایت شهرستان ادب بخوانید: 🔗 shahrestanadab.com/Content/ID/10367 ☑️ @ShahrestanAdab