واقعه‌ی پنجم اردیبهشت – شکست عملیات «پنجه عقاب» در صحرای طبس