US Muslim woman denied job over headscarf wins legal battle