���� �� ���� (������������ �������������������)