�������������� (��������: ������������ ���� ��������)