شعرنوش
✍️ #آیریلیق یکی از ترانههای محبوب در زبان آذربایجانی به شمار میآید که #رجب_ابراهیمی آن را در ۱۳۳۵
🖌 متن ترانه آیریلیق:
گئجه لر فیکریندن یاتا بیلمیرم
بو فیکری باشیمدان آتا بیلمیرم
نئیله ییم که سنه چاتا بیلمیرم
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
اوزوندور هیجرینده قارا گئجه لر
بیلمیرم من گئدیم هارا گئجه لر
ووروبدور قلبیمه یارا گئجه لر
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
یادیما دوشنده آلا گوزلرین
گویده اولدوزلاردان آلام خبرین
نئیله ییم کسیبدیر مندن نظرین
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
آیریلیق دردینی چکمه ین بیلمز
یاردان آیری دوشن گوز یاشین سیلمز
دئییرلر اینتظار خسته سی اؤلمز
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
نئجه کی ائلیمدن آیری دوشندن
سورار بیربیرینی گوروب بیلندن
حسرتله سیزلار یار داییم بو غمدن
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
ایل لردی اوزاقام آرخام ائلیم دن
بلبلم دوشموشم آیری گولوم دن
جور ایله آییریب شیرین دیلیم دن
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
اولوبدور بیگانه یاریم_ یولداشیم
غریبه ساییلیر سئوگیم – سیرداشیم
بوجاوان چاقیمدا آغاردیب باشیم
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
منی آغلاداندان گولوش ایسته رم
آیری دوشنیمله گوروش ایسته رم
حصاری ییخماقا یوروش ایسته رم
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
سئوگیلیک اولوبدور شانی فرهادین
سئوگی سی هاردادیر، هانی فرهادین
دییه ره ک چیخاجاق جانی فرهادین
آیریلیق، آیریلیق، آمان آیریلیق
هر بیر دردن اولار یامان آیریلیق
🖌 ترجمه ترانه آیریلیق به فارسی:
از فکر تو شبا خوابم نمیبره
نمیتونم این فکر رو از سرم بیرون کنم
اینا رو میگم چون نمیتونم بهت برسم
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی
در هجر تو سیاه و درازند شبا
نمیدونم کجا برم من شبا
قلب منو زخمی کرده شبا
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی
وقتی چشای رنگیت یادم میافته
تو آسمونا از ستارهها خبرشونو میگیرم
چیکار کنم که نظرشو از من بریده
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی
درد جدایی رو هر کی نکشه نمیفهمه
پاک نمیکنن چشمی که از یارش جدا مونده
میگند بیمار انتظار نمیمیره
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی
چطور وقتی دور میشم از ایل و تبار
میپرسم تک تکشونو از خبر دار
زاری میکند از حسرت این غم دائما یار
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی
سالهاست از ایل و تبارم دورم
بلبلم که از گلم دورم
با جفا جدا کرده منو از زبان شیرینم
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی
یار و یاورم بیگانه گشته
عشق و همرازم به سان غریبه گشته
از جوانی مویم سپید گشته
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی
از اونی که منو گریونده خنده میخوام
با اونی که جدا افتادهام دیدار میخوام
برا فرو ریختن حصار یورش میخوام
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی
عاشقی شده شان فرهاد
کجاست معشوق فرهاد
موقع گفتنش در میاد جون فرهاد
جدایی، جدایی، امان از جدایی
از هر دردی بدتر جدایی
🍁 @shernosh
آزرده دل از کوی تو رفتیم و نگفتی
کی بود؟ کجا رفت؟ چرا بود و چرا نیست...
🖌 محمّدحسین بهجت _ شهریار
🍁 @shernosh
نرمنرم از چاک پیراهن تنش را بوسه داد
سوختم در آتش غیرت ز نیرنگ نسیم
🖌 رهی معیری
🍁 @shernosh
حکم پیشانی ام این بود که تو گم شوی و من
به دنبال تو یک عمر مسافر باشم
🖌 غلامرضا طریقی
🍁 @shernosh
♻️ نام اثر #قدم_بگذار_بانوی_آبانی
✍️ شاعر #مهدی_فومنی
🎤 صداخوانی #نیما_صفا
📀 تنظیم #آرتا_رحیمی
🕊 ارائه شده در کانال #شعرنوش
🍁 @shernosh
Nima Safa _ Ghadam Bogzar.mp3
حجم:
5.6M
♻️ نام اثر #قدم_بگذار_بانوی_آبانی
✍️ شاعر #مهدی_فومنی
🎤 صداخوانی #نیما_صفا
📀 تنظیم #آرتا_رحیمی
🕊 ارائه شده در کانال #شعرنوش
🍁 @shernosh
Manochehr Taherzadeh _ Mojezeye Sharghi.mp3
زمان:
حجم:
11.6M
✍️ امشب نیز همچون شب های گذشته یک آهنگ خاطره انگیز برای شما دوست و همراه همیشگی #شعرنوش انتخاب نموده ام که امیدوارم از شنیدن آن لذت ببرید و تداعی کننده ی خاطرات زیبایی برای شما باشد.
🎧 #باهم_بشنویم
🎼 نام اثر #معجزه_شرقی
🖌 شاعر #کیومرث_حیدری
🎤 خواننده #منوچهر_طاهرزاده
با تو این ثانیه ها معنی تکرار نبودن
باور آئینه ها جرات انکار نبودن
بودنت معجزه ی شرقی باران و عطش
تو نبودی ، روز و شب این همه تب دار نبودن
تو نه سحری تو نه جادو نه سرابی میدونم
تو نه آغاز یه رویا نه یه خوابی میدونم
تو همون آیت و نوری توی شبهای سیاه
توی آوار تباهی تو امیدی تو پناه
گر چه هنوزم فاصله ها خورشید رو از من میگیره
اما نذار این شب زده باز تو تن ظلمت بمیره
ثانیه ها ثانیه ها وسعت فریاد منه
کاری بکن کاری بکن فرصت میلاد منه
با تموم خستگی هام با همه دلبستگی هام
با تموم خستگی هام با همه دلبستگی هام
لب خاموشم تو رو چون شعری واسه فریاد کم میاره
تو کویر تشنه روح من بگو باز بارون بباره
🍁 @shernosh
Anoosh _ To Mano Dava Kon.mp3
حجم:
9.2M
♻️ #ترانه_انتخابی_شب
✍️ امشب برای عزیزان و همراهان دائمی کانال #شعرنوش آهنگی از #انوش انتخاب نموده ام.
نام این ترانه #دعوت_دوباره است منتهی در بین علاقمندان به نام های دیگر و به خصوص به نام #تو_منو_دعوت_کن شهرت یافته است. این ترانه نخستین بار توسط #قاسم_جبلی اجرا شد. بعدها خوانندگان دیگری نیز این ترانه را بازخوانی کرده اند که از مهمترین آنها اجرای #نصرالله_معین (معین اصفهانی) است.
🎧 #باهم_بشنویم
🎼 نام اثر #دعوت_دوباره
🎤 خواننده #انوش
تو منو دعوت کن به شهر چشمات
تو منو مهمون ستاره ها کن
هر جا میرم چشمای تو پیش رومه
روی تو چون آینه ای پیش رومه
میپیچه تو خاطر من عطر خوبت
با تو بودن تا به ابد آرزومه
به تو محتاجم من ای هوای تازه
نفس من با تو زندگی میسازه
بی تو میمیرم
تو منو دعوت کن به شهر چشمات
تو منو مهمون ستاره ها کن
تو منو مهمون ستاره ها کن
تو منو دعوت کن به روشنیها
از تموم دردا دلو رها کن
از تموم غمها دلو رها کن
هر جا میرم چشمای تو پیش رومه
روی تو چون آینه ای پیش رومه
به تو محتاجم من ای هوای تازه
نفس من با تو زندگی میسازه
بی تو میمیرم
بی تو میمیرم
🍁 @shernosh