#گرم_کتاب 🎙...بینوایان... #ویکتور_هوگو ترجمه #محمدرضا_پارسایار #نشر_هرمس 🔹 جلسه بیست و ششم 🔸 بخش دوم/ فصل هفتم صفحه ۷۲۸ تا ۷۵۳ @skybook

سلام در این جلسه کتاب "افسانه‌های تبای" شامل نمایشنامه‌های ادیپ شهریار و ادیپ در کلنوس و آنتیگونه (دختر ادیپ) را می‌خوانیم. البته از آنجایی که با متن ترجمه سر و کار داریم و تاکید بیشتر روی کنش‌ها و خوانش کنش‌مند متون ترجمه است. چرا که راه فهم نمایشنامه از کنش شخصیت‌ها می‌گذرد و به نوعی در اول خواندن نمایش‌نامه کمی درباره چگونگی خواندن نمایشنامه توضیح می‌دهیم و در ادامه هم نکات بیشتری گفته می‌شود. اما درباره چرایی این کتاب مگر غیر یونان انتخاب دیگری داریم؟ برای فهم فلسفه و هنر مدرن و حتی فلسفه یونان که فلسفه و ادبیات ایرانی اسلامی ما، تاثیرپذیرفته از آن است، به ناچار، ناگزیریم، تراژدی یونانی را بخوانیم. از هیوم و هگل تا دیگر فلاسفه با تراژدی یونانی مسئله داشته‌اند و شاید فلسفه قاره‌ای زاییده‌ی التفات فیلسوفان غربی نظیر کی‌یرکگور،نیچه و هایدگر به تراژدی‌های یونانی است در جلسه سعی می‌کنیم بیشتر در این‌باره صحبت می‌کنیم در هنر و ادبیات مدرن هم، هنوز می‌شود ردپای هنر و ادبیات یونانی را به وضوح دید اما مسئله اصلی یافتن خودمان در آیینه‌ی شعر و اندیشه‌ی یونانی و کمی زندگی کردن با عالم یونانی است. تراژدی یونانی نظرگاه خوبی، به احوال انسان ،و نسبتش با سیاست و سرنوشت است. 🖊 حسین نصر اصفهانی #بازخوانی_تراژدی_های_یونانی #ادبیات_و_سیاست @skybook

‌ رهبر معظم انقلاب سلوک رفتاری و اخلاقی شهید هنیه را قلباً دوست داشتند. شهید هنیه نیز متقابلاً ارادت ویژه‌ای به ایشان داشتند. این شهید مجاهد دارای دکترای ادبیات عرب بودند. یک بار بعد از دیدار هیات ایرانی با او، ایشان با به کار بردن واژه‌ای غامض و نادر خواستند که سلامش را به رهبر انقلاب برسانیم. شهید هنیه گفت: "تطیر سلامنا علی سید القائد" این جمله ترجمه آسانی ندارد! یعنی برای معنا کردنش باید توضیح مفصلی داد. جمله او آرایه‌ای ادبی و پیچیده بود به این مضمون که: سلام من برای رسیدن به بلندائی رفیع، باید بر بال پرنده‌ای بنشیند و به پرواز درآید... @Thirdintifada @skybook

‌ #گرم_کتاب محفل جمع خوانی کتاب؛ 📚...بینوایان... اثر: #ویکتور_هوگو ⏱ هر روز از ساعت ۱۸:۰۰ جلسه حضوری است و امكان حضور مجازی در آن نيز فراهم است. https://www.skyroom.online/ch/sohasima/jirjirak #پاتوق_کتاب_آسمان @skybook

...بازخوانی تراژدی‌های یونانی... [نجواهای معبد دِلفی] 🎙 متن خوانی کتاب؛ 📚 ...افسانه‌های تبای... اثر: #سوفوکلس 🔸 جلسه اول 📆 چهارشنبه‌ ۱۷ مرداد ماه ۱۴۰۳ #بازخوانی_تراژدی_های_یونانی #ادبیات_و_سیاست @skybook