1) دل و دینم شد و دلبر به ملامت برخاست / گفت با ما منشین کز تو سلامت برخاست 2) که شنیدی که در این بزم دمی خوش بنشست / که نه در آخر صحبت به ندامت برخاست 3) شمع اگر زان لب خندان به زبان لافی زد / پیش عشاق تو شب ها به غرامت برخاست 4) در چمن باد بهاری ز کنار گل و سرو / به هواداری آن عارض و قامت برخاست 5) مست بگذشتی و از خلوتیان ملکوت / به تماشای تو آشوب قیامت برخاست 6) پیش رفتار تو پا بر نگرفت از خجلت / سرو سرکش که به ناز از قد و قامت برخاست 7) حافظ این خرقه بینداز مگر جان ببری / کآتش از خرقۀ سالوس و کرامت برخاست

دل و دینم شد و دلبر به ملامت برخاست / گفت با ما منشین کز تو سلامت برخاست دل و دینم به هوای عشق رفت . دلبر هم به ملامت بر خاست . یعنی به جهت رسوا شدنم جانان سرزنشم کرد و گفت : با ما منشین که تو دل و دین را از دست داده و رسوا شده ای . یعنی آن سلامت که داشتی از دست داده به ملامت افتادی و از این به بعد با ما نشست و برخاست مکن که بی ننگ و نام شده ای . [ شد = در اینجا به معنی رفت . ملامت = سرزنش ، مذمت . برخاست = بلند شد ] که شنیدی که در این بزم دمی خوش بنشست / که نه در آخر صحبت به ندامت برخاست که را شنیدی که در این مجلس دنیا با خوشی و صلح و صفا نشست و در آخرِ صحبت با پشیمانی از مجلس بلند نشد . یعنی در این بزم دنیا هر که دو سه روزی اگر خوش باشد به دنبالش حتماََ چند روزی مغموم خواهد شد چون خلقت دنیا بر این وضع نهاده شده . [ که را شنیدی = اگر شنیدی . ندامت = پشیمانی ] شمع اگر زان لب خندان به زبان لافی زد / پیش عشاق تو شب ها به غرامت برخاست شمع اگر با زبان خود از آن رُخِ خندان لافی زد . یعنی خود را به آن رُخِ خندان تشبیه کرد و به خود بالید . شبها در برابر عشاق خود به غرامت آن لاف ایستاد . خلاصه تا صبح سر پا ایستادنش در برابر عشاق تو از روی اعتذار از گستاخی است . همین است که هم می سوزد و هم اشک می ریزد . [ غرامت = به معنی هیزم و یا هر چیز که آتش زدنش لازم است مثل دِین و دیت ] در چمن باد بهاری ز کنار گل و سرو / به هواداری آن عارض و قامت برخاست باد بهاری در چمن به عشق جانان پیدا شد و به جانب جانان وزید . باد برخاست یعنی باد وزید . این اصطلاح در ترکی هم استعمال می شود . حاصل سخن اینکه : باد بهاری به عشق عارض جانان ، گُل را و به هوای قامت او سرو را ترک کرد . [ هواداری = محبت ] مست بگذشتی و از خلوتیان ملکوت / به تماشای تو آشوب قیامت برخاست خطاب به جانان می فرماید : تو مست بگذشتی و از ملائک به سبب تماشای تو ، فتنۀ قیامت بلند شد . یعنی ملائک غوغا کردند . یعنی مستانگی تو از بشر گذشته ، ملائک را هم به فتنه و آشوب انداخت . [ خلوتیان = جمع خلوتی منسوب به خلوت ، مقام ملائک را عالم ملکوت گویند پس مراد از خلوتیان ملکوت ملائک است . آشوب = غوغا و فتنه ] پیش رفتار تو پا بر نگرفت از خجلت / سرو سرکش که به ناز از قد و قامت برخاست سروِ سرکش که به قد و قامت خود فخر می کرد . پیش رفتار تو از خجالت سرش را بلند نکرد . یا در برابر رفتار تو ، یعنی سروِ سرکش که به قد و قامت خود فخر و مباهات می کرد . همین که خواست با فخر و ناز قدم بردارد . در برابر راه رفتن تو از خجلت و حیرت پا از پا بلند نکرد یعنی نتوانست حرکت کند . [ رفتار = در اینجا به معنی روش . بر نگرفت = بلند نکرد . خجلت = شرمگین . به ناز از قد و قامت برخاست = به قد و قامت خود فخر کرد . برخاست = در اینجا به معنی ایستاد ] حافظ این خرقه بینداز مگر جان ببری / کآتش از خرقۀ سالوس و کرامت برخاست حافظ ، این خرقه ریا که پوشیده ای ترک کن شاید از آتش جهنم جان به سلامت ببری . زیرا از این خرقه ریا و کرامت ، آتش ظاهر شد . یعنی کسانی که خرقۀ ریا پوشیده و اظهار کرامت می کنند . رسوای عالم شدند . پس اگر تو هم این صفت را داری ترک کن که رسوای عالم نشوی . مضمون مصراع دوم ، کنایه از رسوا شدن است . [ مگر جان ببری = باشد که جان به سلامت ببری . سالوس = ریا ]

کانون شعر و ادب پردیس شهید باهنر برگزار میکند . سمینار با موضوع: « تاثیر ادبیات بر روان انسان » ✅با حضور دکتر احمد پدرام استاد دانشگاه اصفهان . ❇️زمان : دوشنبه ۸ اسفند ماه ساعت۱۵:۳۰ ❇️مکان : سالن شهید خلیفه سلطانی پردیس شهید باهنر ✴️-بررسی علمی تاثیر ادبیات بر روان و ذهن انسان ✴️-معرفی کتب مستدل در این حوزه ✴️-برگزاری همزمان نمایشگاه کتب دکتر پدرام ✴️-جلسه ی پرسش و پاسخ ✳️کانون ادبی سروش @sorush_cfu

گزارش تصویری از سمینار« تاثیر ادبیات بر روان آدمی» که به همت کانون شعر و ادب پردیس شهید باهنر برگزار گردید. ✅با حضور دکتر احمد پدرام از پایه های علم روان شناسی کشور ✅با شرکت جمعی از اساتید و دانشجویان پردیس شهید باهنر ✴️بررسی علمی تاثیر ادبیات و شعر و بر ذهن و روان انسان ✴️شعر خوانی و بررسی تاریخچه موضوع سمینار ✴️مشاهده و معرفی آثار دکتر احمد پدرام ❇️کانون ادبی سروش @sorush_cfu

✳️انجمن علمی علوم تربیتی با همکاری کانون شعر و ادب دانشگاه فرهنگیان پردیس شهید باهنر اصفهان به مناسبت بزرگداشت پروین اعتصامی برگزار می کند: 📌👤باحضور: سرکار خانم دکتر آسیه محمد ابراهیمی : نگاهی به تعلیم و تربیت از دریچه شعر پروین جناب آقای دکتر بهروز عباسی : ناگفته ها و ناشنیده های پروین 💢همراه با صدور گواهی معتبر 🗓 زمان: شنبه ۱۳ اسفند ماه ۱۴۰۱ ساعت ۲۰ (به صورت مجازی) ✅هزینه ثبت نام : رایگان 🔶️ جهت ثبت نام و دریافت لینک برنامه عضو کانال پیام رسان های زیر شوید : 🔹تلگرام: https://t.me/sorushcfu97 https://t.me/anj_cfu 🔸ایتا : @sorush_cfu @anj_cfu ❇️اطلاع رسانی سایر کارگاه ها در ایتا و تلگرام : @Anj_cfu @sorush_cfu http://Instagram.com/kanoonsoroush

❇️لینک برنامه بزرگداشت پروین اعتصامی: https://vc.cfu.ac.ir:443/parvin1401-12/

❇️یاد آوری ❇️❇️

لینک حضور و غیاب وبینار بزرگداشت پروین

✴️گزارش تصویری 🟩آنچه در هفتمین گردهمایی سراسری تشکل های دانشجویی دانشگاه فرهنگیان گذشت. ❇️کانون شعر و ادب سروش از نمایندگان تشکل های دانشجویی استان اصفهان بود. 🌟🌟استان اصفهان موفق به کسب مقام دوم کشوری شد. 🟩همراه ما باشید در کانون شعر و ادب سروش در ایتا و تلگرام: 🟦 @sorush_cfu

✅✅✅عملکرد کانون شعر و ادب سروش

روایتِ تصویری دانشجویی از هفتمین گردهمایی تشکل های دانشجویی دانشگاه فرهنگیان عکاس و گزارشگر: سپیده سادات مدینه و بهاره نیرومند #دانشجومعلم_خبرنگار #تهیه_شده_جمعی_از_دانش_آموختگان_دانشگاه_فرهنگیان 🌐https://eitaa.com/esf_anjoman

مدتی پیش از آنکه خواندنِ در جستجوی زمان از دست رفته‌ی پروست را شروع کنم. نوشته‌ای کوتاه از میلان کوندرا تحت عنوان "آلبرتین مرا کشتند" را مطالعه می‌کردم. کوندرا در آن نوشته به خاطره‌ای اشاره می‌کرد که به قول خودش: "جهل ممتاز و زیبایش" در مورد یکی از اشخاص رمان پروست را از دست می‌دهد. شروع به خواندن اثر می‌کند(بی‌آنکه با زندگی شخصی پروست آشنایی داشته باشد) و برای او نام آلبرتین (یکی از اشخاص رمانِ پروست) تبدیل به جادویی‌ترین و زیباترین نامِ زنانه می‌شود. اما مدتی بعد، هنگامی که می‌شنود الهام‌بخش شخصیت آلبرتین برای پروست، مردی است که نویسنده به او دلبسته بوده، تصویر آلبرتینِ محبوبش در نظرش دگرگون می‌شود. خبر چون ویروسی به تصوراتش راه می‌یابد، پس آلبرتین را گاه زن و گاه مرد، گاه با سبیل و گاه بی‌سبیل می‌بیند. کوندرا از مخدوش شدن تصویر ذهنی خود می‌گوید و در نهایت نکته‌ای مهم را برای ما یادآور می‌شود و آن همان خاصیتِ جادویی ادبیات است. خاصیتی که به واسطه‌ی آن نویسنده می‌تواند در اثر خود مرد را به زن، معشوق زشت را به معشوقی زیبا و ... تبدیل کند. خاصیتی جادویی که در سطحی بالاتر می‌تواند حقیقت را نیز به چالش کشد. نام تابلو: lost in dreams Friedrich von Amerling ✍️ هدا فتاحی‌زاده ❇️کانون ادبی سروش @sorush_cfu

دشمن چو از همه حیلتی فرو مانَد، سلسلهٔ دوستی بجنبانَد، پس آنگه به دوستی کارهایی کند که هیچ دشمن نتواند. ✳️سعدی » گلستان » باب هشتم در آداب صحبت » حکمت شمارهٔ ۲۳ @sorush_cfu

❇️کانون شعر و ادب سروش دانشگاه فرهنگیان شهید باهنر اصفهان با همکاری انجمن علمی زبان و ادبیات فارسی دانشگاه اصفهان برگزار میکند. ✴️وبینار جایگاه نظامی در ادب فارسی ✳️با حضور: -دکتر سعید شفیعیون (عضو هیات علمی دانشگاه اصفهان) ✳️زمان برگزاری: چهارشنبه ۲۴ اسفندماه ساعت ۱۹ لینک برای شرکت در جلسه مجازی: ✴️ vc.cfu.ac.ir/sorush-cfu 🟧همراه با گواهی حضور 🔵همراه ما باشید در کانون شعر و ادب سروش در(ایتا،تلگرام و اینستاگرام) 🟩 @Sorush_cfu 🟩 Instagram.com/kanoonsoroush

❇️یادآوری: لینک ورود به وبینار: http://vc.cfu.ac.ir/sorush-cfu

لینک گواهی وبینار جایگاه نظامی در ادب فارسی

🟧گواهی های حضور در وبینار بزرگداشت پروین اعتصامی باحضور اساتید گرانقدر: 🔹دکتر آسیه محمدابراهیمی 🔹دکتر بهروز عباسی 🟩همراه ما باشید در کانون شعر و ادب سروش: ❇️ @Sorush_cfu (ایتا و تلگرام) ❇️ Instagram.com/kanoonsoroush

انجمن علمی علوم تربیتی دانشگاه فرهنگیان کرمان برگزار می‌کند😍 🔍 عید نوروز و کلاس درس 🔍 ✏️ موضوع : اگر قرار باشد کلاس درس خود را با عید نوروز ترکیب کنید ، چگونه آموزشی دارید؟ یک درس را انتخاب کرده با خلاقیت و ابتکار بگویید چگونه آن را در قالب عید نوروز تدریس می‌کنید؟ 📚 قالب ارسال آثار : عکاسی ، کلیپ ، طرح درس ، پاورپوینت ⏳ مهلت ارسال آثار : ۱۳ فروردین 💬 آیدی جهت ارسال آثار : @fa_temehh 📌مخاطب : سراسر دانشجو معلمان کشور 🎁 به آثار برتر جوایزی تقدیم میگردد 🆔@educational_science_cfu

💠گروه تحقیق و پژوهش و قرارگاه اجرایی سند تحول بنیادین آموزش و پرورش استان اصفهان با همکاری دانشگاه فرهنگیان، کانون دانش آموختگان نومعلم، خانه ی ریاضیات و بسیج فرهنگیان برگزار می کند: ✨️ اولین جشنواره علمی_ پژوهشی✨️ 📐دست سازه های ریاضی📐 👤 ویژه معلمان، دبیران و دانشجو معلمان استان اصفهان👤 🟢اهداف جشنواره: 🔸️ تسهیل یادگیری 🔹️خلاقیت در تدریس 🔸️ طراحی بازی های جذاب 🗓مهلت ارسال آثار: ۲۰ فروردین‌ماه ۱۴۰۲ 🔅به آثار پذیرفته شده گواهی ارائه اثر و لوح تقدیر از سوی مسئولین و جوایز نفیسی اهدا خواهد شد.🔅 ❗️لطفا شیوه نامه ی مربوط به جشنواره را با دقت مطالعه کنید.❗️ ✳️ با ما همراه باشید: https://eitaa.com/dastsaze_riazi

🪄واحد سیاسی تشکل جامعه اسلامی پردیس شهید مفتح شهر ری برگزار میکند: 🔰کارگاه صفر تاصدمقاله نویسی 🎙️با مدرسی آقای دکتر جلال عبودی 1️⃣ استاد دانشگاه پردیس حضرت رسول اکرم 2️⃣نگارنده بیش از 30 مقاله 📆 زمان برگزای👇🏻 شنبه 27 اسفند یکشنبه 28 اسفند دوشنبه 29 اسفند ⏰ ساعت: 16 ✅ همراه با اعطای گواهی حضور 💻نحوه برگزاری:سامانه ادوبی کانکت 🔴حضور تمامی دانشجویان آزاد و بلامانع می باشد. آدرس ایتا برگزای ویبنار: https://eitaa.com/joinchat/3363635420Cc850f05993 ❗ گواهی حضور و اطلاع رسانی برنامه های بعدی در گروه قرار خواهد گرفت❗ ‼️جهت ثبت نام ، نام و نام خانوادگی و اسم دانشگاه یا محل خدمت خود را به آیدی ذیل در پیام رسان ایتا ارسال کنید ‼️ https://eitaa.com/Teacherpouya

✳️انجمن علمی فیزیک دانشگاه فرهنگیان پردیس شهید باهنر اصفهان 🆔https://eitaa.com/BahonarPhysicsofIsfahan

(🔹کانال اطلاع رسانی کارگاه، ضمن خدمت، همایش، مسابقات، جشنواره ها و ...) روی لینک های زیر ضربه بزنید👇👇 🔸https://eitaa.com/esf_anjoman کانال سند تحول بنیادین آموزش و پرورش 🔷https://eitaa.com/Sanad_Tahavol_Isf

من هرگز شب از روی پل نمی‌گذرم.این نتیجه عهدی است که با خود بسته‌ام. آخر فکرش را بکنید که کسی خودش را در آب بیندازد. و آنوقت از دو حال خارج نیست: یا شما برای نجاتش خود را به آب می‌افکنید و در فصل سرما به عواقب بسیار سختی دچار می‌شوید! یا او را به حال خود وا می‌گذارید، و شیرجه ها نرفته گاهی کوفتگیهای عجیبی به جا می‌گذارد. #آلبر_کامو 👤 #سقوط 📚 ترجمه شورانگیز فرخ @sorush_cfu