فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
ها یامهدی اشلونک بشهر المحرم...؟
لبیک یاحسین🏴
@heyam1122
https://eitaa.com/heyam112
کانال مداحی عربی
👇👇👇👇
https://eitaa.com/heyamkhademol_hossein_810
#آموزش_لهجه_عراقی #اربعین
#خادمة_الحسین_علیه_السلام
#صلی_الله_علیک_یااباعبدالله
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
اذا انساک الله لایسامحنی...
اگه تو رو فراموش کنم خدا منو نبخشه
لبیک یاحسین🏴
@heyam1122
https://eitaa.com/heyam112
کانال مداحی عربی
👇👇👇👇
https://eitaa.com/heyamkhademol_hossein_810
#آموزش_لهجه_عراقی #اربعین
#خادمة_الحسین_علیه_السلام
#صلی_الله_علیک_یااباعبدالله
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
لَا یَوْمَ کَیَوْمِکَ یَا اَبا عَبْدِاللهِ
روزی چون روز تو نیست ای اباعبدالله...
لبیک یاحسین🏴
@heyam1122
https://eitaa.com/heyam112
کانال مداحی عربی
👇👇👇👇
https://eitaa.com/heyamkhademol_hossein_810
#آموزش_لهجه_عراقی #اربعین
#خادمة_الحسین_علیه_السلام
#صلی_الله_علیک_یااباعبدالله
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔰جملات مربوط به "موکب"🔰
( پارت اول )
‼️گاهی در ترجمه جملات و به طور ویژه اصطلاحات به جای ترجمه تحت اللفظی از معادلش استفاده میشه،چون اصطلاح رو نمیشه تحت اللفظی ترجمه کرد
و این درمورد ترجمه در هرزبانی صدق میکنه،
⁉️پس هرجایی در طی این دوره ۹۰ روز تااربعین به جمله و اصطلاحی برخورد کردین که تحت اللفظی ترجمه نشده بود،این نکته مدنظرتون باشه
❓مثلا در اصطلاح
💢عین غطه و عین افراش
⁉️عین غطه👈یه چشمم پوشش
‼️عین افراش👈یه چشمم فرش
✅اصطلاحا یعنی قدمت روی چشم
ممکنه به جای این جمله،این جمله رو هم بشنوین،
♻️ کُل خُطوَة باَلِف هَلَه ♻️
هردو به یه معنی به کار برده میشن و برای استقبال از میهمان استفاده میشن...
لبیک یاحسین🏴
@heyam1122
https://eitaa.com/heyam112
کانال مداحی عربی
👇👇👇👇
https://eitaa.com/heyamkhademol_hossein_810
#آموزش_لهجه_عراقی #اربعین
#خادمة_الحسین_علیه_السلام
#صلی_الله_علیک_یااباعبدالله
مداحی آنلاین - می زند آتش به قلبم ماجرای نیزه ها - کریمی.mp3
3.27M
🔳 #شهادت_امام_سجاد(ع)
🌴میزند آتش به قلبم ماجرای نیزهها
🌴دیده میشد محشری از لابهلای نیزهها
🎙 #محمود_کریمی
⏯ #واحد
👌بسیار دلنشین
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
⚜ جملات مربوط به موکب ⚜
( پارت دوم )
⁉️ " مال و مالت " ⁉️
💢 اختصاص و مالکیت ما بعد رو برای ماقبل میرسونه،
که در فصیح با
" لام اختصاص و مالکیت"
و در فارسی هم با
" کسره " و " برای " و "مال" استفاده میشه که بستگی به جمله داره
🟢 های السیاره مالتنه
این ماشین ماست
این ماشین مال ماست
🔴 السیاره مالتنه خربانه
ماشین ما خرابه
🔵 هذا الموبایل مال منو؟
این موبایلِ کیه؟
لبیک یاحسین🏴
@heyam1122
https://eitaa.com/heyam112
کانال مداحی عربی
👇👇👇👇
https://eitaa.com/heyamkhademol_hossein_810
#آموزش_لهجه_عراقی #اربعین
#خادمة_الحسین_علیه_السلام
#صلی_الله_علیک_یااباعبدالله
•🌸🍃•
بطری، وقتی که پُره و میخوای که خالی
کنی خمش می کنی دیگه..
دل آدمَم همینطوره بعضی وقتها ازغم،
حرف و طعنه دیگران پُـر میشه
خدا میگه ما میدونیم و اطلاع داریم
دلت میگره به خاطر حرفهایی ِ که
میزنند پس سرت رو به سجده
بگذار وخدا روتسبیح کن...!
#شیخرجبعلیخیاط 💌
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔶 جملات مربوط به موکب 🔶
( پارت سوم )
🔸القبله مِن یا صُوب؟
🔹القبله من یا جَهَة؟
🔹وین اتجاه القبله؟
💢با هركدوم از اين سه جمله ميتونين جهت قبله رو بپرسین
⭕️ " تعالی و تعای " هردو به معنی
" بیا " هست و خطاب به مونث هست
لبیک یاحسین🏴
@heyam1122
https://eitaa.com/heyam112
کانال مداحی عربی
👇👇👇👇
https://eitaa.com/heyamkhademol_hossein_810
#آموزش_لهجه_عراقی #اربعین
#خادمة_الحسین_علیه_السلام
#صلی_الله_علیک_یااباعبدالله
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔷 جملات مربوط به موکب 🔷
( پارت چهارم )
🔵 نُطلَع و نِطلَع هردو درسته و بستگی داره چه منطقه ای از کشور عراق تلفظ بشه پس هردو تلفظ مدنظرتون باشه
🟦 فعل در جمله آخر "تطلعون" بوده چون موقع تلفظ، اول فعل همزه مکسور میاریم و حرف تاء ساکن میشه و حرف تاء و طاء، قریب المخرج هستن و اولی ساکن و دومی متحرک،حرف تاء در طاء ادغام میشه و موقع تلفظ اِطّلعون خونده میشه
لبیک یاحسین🏴
@heyam1122
https://eitaa.com/heyam112
کانال مداحی عربی
👇👇👇👇
https://eitaa.com/heyamkhademol_hossein_810
#آموزش_لهجه_عراقی #اربعین
#خادمة_الحسین_علیه_السلام
#صلی_الله_علیک_یااباعبدالله
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🇮🇶جملات مربوط به موکب🇮🇷
( پارت پنجم )
🇮🇶شِسِم موبایلک؟
🇮🇶موبایلک شنو؟
🇮🇶شنو اسم موبایلک؟
🇮🇶موبایلک من یا نوع؟
🇮🇶موبایلک من یا شَرِکَه؟
🇮🇷همه این موارد برای سوال کردن از نوع موبایل درسته،بهتره باهاشون آشنابشین تا درصورت شنیدن هرکدوم از اونها بتونین درست، پاسخ بدین...
🇮🇷درجوابش میتونین بگین
💢 آیفون
💢 گلکسی
💢 یا هرمدلی که بود
⭕️ "مُناسبة يا اِمناسبه" هردو درسته
معمولا الف مکسور اول کلمات رو نمینویسن ولی موقع تلفظ میگن
لبیک یاحسین🏴
@heyam1122
https://eitaa.com/heyam112
کانال مداحی عربی
👇👇👇👇
https://eitaa.com/heyamkhademol_hossein_810
#آموزش_لهجه_عراقی #اربعین
#خادمة_الحسین_علیه_السلام
#صلی_الله_علیک_یااباعبدالله