فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🏴جملات و اصطلاحات تشکر🏴
(پارت نهم)
در جواب
🔴بیتکم عامر ان شاءالله
🟠عامر البیت و اهله
🟡عامر البیت باهله
میتونیم بگیم
🔴مشکورین
🟠اجمعین
🟡رحم الله والدیکم
💢میتونین از این جملات برای تشکر از میزبانان عراقی استفاده کنین
لبیک یاحسین🏴
@heyam1122
#آموزش_لهجه_عراقی #اربعین
#خادمة_الحسین_علیه_السلام
#صلی_الله_علیک_یااباعبدالله
https://eitaa.com/heyam112
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
السلام علی عریس کربلاء
السلام علی من زفته السیوف وحنته الدماء🖤
لبیک یاحسین🏴
@heyam1122
https://eitaa.com/heyam112
کانال مداحی عربی
👇👇👇👇
https://eitaa.com/heyamkhademol_hossein_810
#آموزش_لهجه_عراقی #اربعین
#خادمة_الحسین_علیه_السلام
#صلی_الله_علیک_یااباعبدالله
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
ها یامهدی اشلونک بشهر المحرم...؟
لبیک یاحسین🏴
@heyam1122
https://eitaa.com/heyam112
کانال مداحی عربی
👇👇👇👇
https://eitaa.com/heyamkhademol_hossein_810
#آموزش_لهجه_عراقی #اربعین
#خادمة_الحسین_علیه_السلام
#صلی_الله_علیک_یااباعبدالله
24.77M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
اذا انساک الله لایسامحنی...
اگه تو رو فراموش کنم خدا منو نبخشه
لبیک یاحسین🏴
@heyam1122
https://eitaa.com/heyam112
کانال مداحی عربی
👇👇👇👇
https://eitaa.com/heyamkhademol_hossein_810
#آموزش_لهجه_عراقی #اربعین
#خادمة_الحسین_علیه_السلام
#صلی_الله_علیک_یااباعبدالله
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
لَا یَوْمَ کَیَوْمِکَ یَا اَبا عَبْدِاللهِ
روزی چون روز تو نیست ای اباعبدالله...
لبیک یاحسین🏴
@heyam1122
https://eitaa.com/heyam112
کانال مداحی عربی
👇👇👇👇
https://eitaa.com/heyamkhademol_hossein_810
#آموزش_لهجه_عراقی #اربعین
#خادمة_الحسین_علیه_السلام
#صلی_الله_علیک_یااباعبدالله
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔰جملات مربوط به "موکب"🔰
( پارت اول )
‼️گاهی در ترجمه جملات و به طور ویژه اصطلاحات به جای ترجمه تحت اللفظی از معادلش استفاده میشه،چون اصطلاح رو نمیشه تحت اللفظی ترجمه کرد
و این درمورد ترجمه در هرزبانی صدق میکنه،
⁉️پس هرجایی در طی این دوره ۹۰ روز تااربعین به جمله و اصطلاحی برخورد کردین که تحت اللفظی ترجمه نشده بود،این نکته مدنظرتون باشه
❓مثلا در اصطلاح
💢عین غطه و عین افراش
⁉️عین غطه👈یه چشمم پوشش
‼️عین افراش👈یه چشمم فرش
✅اصطلاحا یعنی قدمت روی چشم
ممکنه به جای این جمله،این جمله رو هم بشنوین،
♻️ کُل خُطوَة باَلِف هَلَه ♻️
هردو به یه معنی به کار برده میشن و برای استقبال از میهمان استفاده میشن...
لبیک یاحسین🏴
@heyam1122
https://eitaa.com/heyam112
کانال مداحی عربی
👇👇👇👇
https://eitaa.com/heyamkhademol_hossein_810
#آموزش_لهجه_عراقی #اربعین
#خادمة_الحسین_علیه_السلام
#صلی_الله_علیک_یااباعبدالله