📱ترجمه فارسی متن توییت: 🔹گفت‌وگوهای بسیار جدی برای میانجی‌گری میان ایران و ایالات متحده امروز در مسقط برگزار شد. 🔸این گفت‌وگوها برای روشن‌تر شدن دیدگاه‌ها و نحوه تفکر هر دو طرف، ایران و آمریکا، مفید بود و زمینه‌هایی برای پیشرفت احتمالی شناسایی شد. 🔹ما قصد داریم در زمان مناسب بار دیگر این گفت‌وگوها را از سر بگیریم و نتایج آن به‌دقت در تهران و واشنگتن مورد بررسی قرار خواهد گرفت.

📱ترجمه فارسی متنِ تصویر (بیانیه وزارت خارجه قطر): وزارت امور خارجه قطر دوحه | ۶ فوریه ۲۰۲۶ 🔹دولت قطر از مذاکرات میان ایالات متحده آمریکا و جمهوری اسلامی ایران که در سلطنت عمان برگزار می‌شود، استقبال می‌کند و در این چارچوب ابراز امیدواری می‌نماید که این گفت‌وگوها به توافقی جامع منتهی شود که منافع هر دو طرف را تأمین کرده و امنیت و ثبات منطقه را تقویت کند. 🔸وزارت امور خارجه همچنین قدردانی کامل دولت قطر را از سلطنت برادر عمان به‌خاطر میزبانی و تسهیل این مذاکرات و تلاش‌های سازنده آن، در همکاری با شماری از کشورهای برادر و دوست، برای کاهش تنش‌ها و تقویت فرصت‌های گفت‌وگوی سازنده به‌منظور رسیدگی به تمامی مسائل معلق، اعلام می‌دارد. 🔹این وزارتخانه بار دیگر حمایت کامل دولت قطر را از تمامی تلاش‌های منطقه‌ای با هدف کاهش تنش و حل‌وفصل اختلافات از مسیرهای دیپلماتیک و نیز تحکیم پایه‌های صلح و ثبات منطقه‌ای تجدید می‌کند.

⭕️ بایکوت معنادار اسناد اِپستین توسط رسانه‌های عربی؛ چرا الجزیره و العربیه سکوت کردند؟ 🔹 هزاران صفحه سند جدید جفری اِپستین (متهم به شبکه گسترده سوءاستفاده جنسی از minors) منتشر شد و مثل همیشه اسم‌های بزرگ سیاسی، تجاری و سلبریتی‌ها توش پیداست. رسانه‌های غربی حسابی روش زوم کردن، اما شبکه‌های عربی بزرگ؟ تقریباً هیچ! 🔸 الجزیره، العربیه، اسکای‌نیوز عربی، الحدث و بقیه‌شون پوشش خیلی محدود، سطحی و بدون تحلیل دادن. همون رسانه‌هایی که معمولاً رسوایی‌های اخلاقی یا حقوق بشری غرب و رقبا رو با جزئیات و حاشیه می‌چرخونن، اینجا انگار لال شدن. 🔹 چرا؟ چون اسم چند نفر از همین کشورها تو اسناد و لیست‌های پروازها، مهمانی‌ها و تماس‌های اِپستین هست: 1⃣ امارات: شیخ منصور بن زاید (برادر محمد بن زاید، رئیس امارات) و برخی تاجران نزدیک به دربار به عنوان مسافر هواپیمای معروف «لوليتا» یا میهمان جزیره خصوصی اِپستین اسم‌شون اومده (البته بعضی ادعاها هم تکذیب یا دستکاری‌شده گزارش شدن). 2⃣ عربستان: مستقیماً اسم محمد بن سلمان نیومده، ولی یوسف العتیبه (سفیر سابق در آمریکا) و بعضی چهره‌های نزدیک دربار در ارتباط با شبکه گزارش شدن. حتی سفرهای اِپستین به ریاض و هدیه‌های لوکس از طرف سعودی‌ها هم مطرح شده. 3⃣ قطر: اعضای مستقیم خاندان آل ثانی کمتر، ولی سرمایه‌داران و مدیران صندوق ثروت ملی قطر (QIA) تو حلقه مالی اطراف اِپستین پررنگ‌تر بودن؛ دنبال ارتباط و سرمایه‌گذاری. 🔸 الجزیره که عملاً صدای قطر هست، علاقه‌ای به کندوکاو تو چیزی که ممکنه به شرکا و متحدان مالی قطر ضربه بزنه نداره. بقیه شبکه‌ها هم بودجه و خط‌شون مستقیم یا غیرمستقیم دست حکومت‌هاست. 🔹 نتیجه؟ وقتی خبر به حریم امن سیاسی و مالی حامیان‌شون می‌رسه، روزنامه‌نگاری قربانی «مصلحت» و حفظ آبرو می‌شه. این سکوت، سانسور جهت‌دار و خودخواسته‌ست؛ نه بی‌اطلاعی، نه بی‌اهمیتی. 🔸 تو این رسوایی جهانی، رسانه‌های عربی ترجیح دادن چشم‌شون رو ببندن. چرا؟ چون بعضی اسامی، خیلی نزدیک به خودِ این حکومتهاست...

⭕️ مذاکره یا جنگ؛ آزمون استراتژیک آمریکا در مسیر ایران 🔹 پس از ساقط کردن پهپاد ایران توسط آمریکا، اکنون روشن است که واشنگتن در حال آزمودن «آستانه تحمل» و «ظرفیت عملیاتی پاسخگویی» ایران است. این اقدام، محکی نظامی-راهبردی برای سنجش دو مؤلفه است: 1⃣میزان جدیت ایران در واکنش به تحرکات خصمانه 2⃣توان عملیاتی نیروهای مسلح در اجرای پاسخ سریع و مؤثر 🔸 نکته کلیدی آنجاست که این آزمون، دقیقاً پس از اعلام تمایل ایران به مذاکره مجدد صورت گرفت. در هندسه سیاسی غرب، «پذیرش مذاکره» اغلب به نشانه ضعف یا عقب‌نشینی تعبیر می‌شود. آمریکا با این تحلیل، گام به میدان آزمایش گذاشت تا ببیند آیا ایران در موضعی انفعالی قرار گرفته یا همچنان آماده مقابله است. 🔹 ضرورت مذاکره از نگاهی راهبردی: مذاکره کنونی، نه از سر اعتماد به آمریکا، که با چشمان کاملاً باز و در چارچوب یک «بازی کنترل‌شده» در جریان است. هدف ایران از این میز گفت‌وگو می‌تواند شامل این موارد باشد: ▫️کسب زمان برای تقویت هرچه بیشتر توان دفاعی و بازدارندگی ▪️ افزایش شکاف در جبهه مقابل و تشدید اختلافات درون‌حاکمیتی آمریکا ▫️ اثبات صداقت دیپلماتیک به جامعه جهانی و خنثی‌سازی تبلیغات دشمن 🔸 چرایی شکست محتمل مذاکرات: خواسته‌های آمریکا – تعطیلی صنعت هسته‌ای، تحویل ذخایر غنی‌شده، توقف توان موشکی و فعالیت‌های منطقه ای – در واقع خواستار خلع سلاح استراتژیک ایران است. این شرایط نه قابل پذیرش است و نه اساساً منطقی. بنابراین، مذاکره نه برای رسیدن به توافق، که برای آماده‌سازی میدان نبرد احتمالی در جبهه‌های مختلف است. 💬 درس‌های گذشته و هوشیاری حال: بی‌اعتمادی به دشمن، پس از تجربیات گذشته (مانند ۲۳ خرداد سال جاری) به خط‌قرمز تبدیل شده است. نیروهای مسلح و دستگاه دیپلماسی این بار در حالتی از آماده‌باش کامل عمل می‌کنند. مذاکره امروز، ابزاری برای تقویت موقعیت در صورت بروز جنگ احتمالی است. 🔹 جمع‌بندی: مذاکره کنونی را باید در چارچوب «جنگ ادامه سیاست با ابزار دیگر» تحلیل کرد. ایران با حفظ و تقویت بازدارندگی نظامی و با درک کامل از نیات دشمن، پای میز آمده تا هم زمان بخرد، هم انسجام داخلی و بین‌المللی خود را حفظ کند، و هم در صورت نیاز، پاسخ محکم‌تری را ممکن سازد. این بار، مذاکره نه برای صلح، بلکه برای تعیین شرایط رویارویی بعدی است. 🖊 #رضا_کریمی_صالح

⭕️ طرح خاورمیانه جدید ترامپ با تجزیه ایران محقق می شود 🔹 استراتژی ترامپ بر یک گزاره بنا شده است: ترس جهان از قدرت آمریکا. ترامپ معتقد است نظم فعلی زمینه قدرتنمایی و اعمال این قدرت را از آمریکا گرفته است. به همین خاطر ترامپ به عنوان رئیس‌جمهور هژمون نظم فعلی، کمر به نابودی این نظم بسته است. 🔸 تجزیه ایران البته پروژه‌ای نیست که در دوره ریاست جمهوری ترامپ در دستور کار آمریکا قرار گرفته باشد؛ ایالات متحده آمریکا دست‌کم نزدیک به ۳ دهه است در سودای ایجاد یک نظم جدید منطقه‌ای در غرب آسیا است. 🔹 سیاست خارجی ترامپ در یک سال اخیر به وضوح نشان می‌دهد هیأت حاکمه آمریکا به این نتیجه رسیده ادامه نظم جهانی فعلی، نه‌تنها منافع آمریکا به عنوان هژمون اصلی را تامین نمی‌کند، بلکه همین نظم، زمینه‌ساز فروپاشی هژمونی فعلی و پدیدار شدن قطب‌های جدید قدرت در جهان می‌شود 🔸 در چنین وضعیتی، ترامپ ایده خاورمیانه جدید را نیز پیگیری می‌کند. اکنون مهم‌ترین مانع تحقق نظم جدید در غرب آسیا، ایران و جبهه مقاومت است. اینجاست که منافع آمریکا و رژیم صهیونیستی بر هم منطبق می‌شود. اگر آمریکا اکنون به دنبال خلع‌سلاح مقاومت و همین‌طور تضعیف و سپس بلعیدن ایران است، هدف و منافع مشترکی است که ترامپ و نتانیاهو با یکدیگر پیدا کرده‌اند. 🔹 بر همین اساس است که ترامپ، اکنون دست و پا می‌زند تا هر طور شده و به هر شیوه‌ای، ایران را از سر راه ایجاد خاورمیانه جدید بردارد اما این به معنی تغییر حکومت ایران نیست. بر اساس طرح خاورمیانه جدید، ایران دست‌کم باید به ۵ کشور جدید تقسیم شود. 🔸 برای تحقق این طرح، ترامپ و نتانیاهو نیاز دارند برای جایگزینی جمهوری اسلامی، کسی را روی کار بیاورند که در واقع مجری سیاست‌های آنها باشد. این یک تصور احمقانه است که مشکل آمریکا با ایران، فقط جمهوری اسلامی است. جمهوری اسلامی اکنون مهم‌ترین مانع آمریکا برای بلعیدن ایران است. این جمهوری اسلامی است که مانع شده ترامپ نسخه‌ ونزوئلا را برای ایران اجرا کند. 🔹بنابراین ترامپ و نتانیاهو به دنبال گزینه‌ای می‌گردند که در صورت تصاحب ایران، پروژه تجزیه و غارت ثروت و دارایی‌های ایران را هموار کند. 🔸 ترامپ و نتانیاهو به دنبال آن هستند از طریق دخالت نظامی، یک عامل دست‌نشانده را در ایران حاکم کنند تا از طریق او بتوانند پروژه سوریه را در ایران اجرایی کنند.بر اساس طرح ترامپ و نتانیاهو، نیروهای نظامی آمریکا و رژیم در ایران مستقر خواهند شد تا ضمانت اجرایی پروژه چند تکه‌سازی و همین‌طور غارت ایران باشد. این تصور که ترامپ و نتانیاهو هزینه می‌کنند تا صرفا حکومت در ایران تغییر کند، یک خیال‌پردازی کودکانه است. 🔹 تجزیه ایران در راستای پروژه خاورمیانه جدید نیز دنبال می‌شود. بر اساس این طرح، همه کشورهای بزرگ باید به چند کشور کوچک‌تر تبدیل شوند تا رژیم صهیونیستی بتواند جایگاه خود را به عنوان هژمون منطقه غرب آسیا تثبیت کند.

⭕️انتقال ۲۰۰۰ داعشی از سوریه به عراق توسط آمریکا 🔹 ارتش آمریکا از میان ۷۰۰۰ تروریست داعشی که در زندان‌های شمال شرق سوریه هستند، حدود ۲۰۰۰ نفر را از این زندان‌ها به بازداشتگاه‌ها در مرزهای عراق انتقال داده است. 🔸 این اقدام در بحبوحه نگرانی‌های امنیتی در پی فرار دسته جمعی از دست کم یک زندان در سوریه صورت گرفته و همچنین نگرانی‌ شدیدی را درمورد سرنوشت بازداشت شدگان ایجاد می‌کند. 🔹 عراق تاکید کرده است که این زندانیان را محاکمه می‌کند و ممکن است تعداد زیادی از آنها با اتهام‌های مربوط به تروریسم مواجه شوند.

⭕️از مسقط تا باکو، ایران هم‌ زمان مذاکره میکند و بازدارندگی میسازد 🔹️سفر امیر سرتیپ عزیز نصیرزاده، وزیر دفاع ایران، به باکو را نمیتوان یک دیدار تشریفاتی دانست. زمان‌بندی این سفر، هم‌زمان با مذاکرات هسته‌ای در مسقط، آن را به بخشی از یک بازی بزرگتر در دیپلماسی امنیتی ایران تبدیل میکند. پیام تهران این بود که، حتی در اوج گفتگو با آمریکا، تمرکز اصلی سیاست خارجی ایران بر مدیریت محیط پیرامونی و تقویت عمق راهبردی در همسایگی است. ایران میخواست نشان دهد که همه معادلاتش به میز مذاکره گره نخورده و هم‌ زمان با حفظ هوشیاری، میتواند نقش فعال و تأثیرگذار امنیتی در منطقه ایفا کند. 🔸در لایه پنهان‌تر، این سفر حامل یک هشدار جدی اما کنترل‌شده به باکو بود. تهران بصراحت اعلام کرد که هیچگونه حضور و تحرک بازیگران فرامنطقه‌ای، به‌ویژه رژیم صهیونیستی آن هم در حین مذاکرات هسته‌ای، را در مرزهای شمال‌ غربی خود تحمل نخواهد کرد. همکاریهای امنیتی و نظامی آذربایجان با تل‌آویو، به‌خصوص پس از جنگ قره‌باغ و نیزشیطنت های اخیر باکو، حساسیت ایران را به بالاترین سطح رسانده است. پیام ایران این بود که تأمین امنیت و توسعه، از مسیر هم‌پیمانی با دشمنان تهران نه‌تنها پایدار نیست، بلکه میتواند آذربایجان را به میدان رقابت و تنش قدرتهای بزرگ تبدیل کند. 🔹️واکنش الهام علی‌اف، به‌ ویژه تأکید بر اینکه خاک آذربایجان علیه ایران استفاده نخواهد شد، نشان داد این پیام به‌درستی دریافت شده است، هرچند طرح برخی ملاحظات قومی، همچنان شکاف بی‌اعتمادی میان دو طرف را زنده نگه میدارد. در مجموع، این سفر ترکیبی از هشدار و دیپلماسی بود بعبارتی مشت آهنین نصیر زاده در کنار دستکش مخملی عراقچی. نکته مهم اینجاست که آینده روابط تهران و باکو نه با جملات دیپلماتیک، بلکه با رفتار عملی آذربایجان در قبال نفوذ بازیگران فرامنطقه‌ای رقم خواهد خورد و علی‌اف میداند هرگونه شیطنت، اینبار پاسخی تلخ خواهد داشت. 🖊 #حسین_نجفی

⭕️نگاهی به پیامدهای شکست مذاکرات مسقط و دلایل ضرورت توافق برای آمریکا ▫️در صورت شکست مذاکرات مسقط پیامدهای زیر برای آمریکا متصور است: 1⃣ تشدید درگیریهای داخلی: شکست این مذاکرات خوراک مناسبی برای رقبای سیاسی دولت خواهد شد تا کاخ سفید و حزب حاکم را زیر سؤال ببرند. 2⃣ آسیب به چشم‌انداز انتخاباتی: این شکست میتواند مستقیماً بر رقابتهای سنگین انتخابات میاندوره‌ای نوامبر ۲۰۲۶ تأثیر بگذارد و سهم کرسی های حزب جمهوری‌ خواه را بشدت کم کند 3⃣ کاهش اعتماد عمومی: مردم آمریکا از پرداخت هزینه‌های سنگین و بی‌ ثمر خسته شده‌اند. شکست دیگری، نارضایتی عمیقی ایجاد خواهد کرد هرچند جامعه فعلی آمریکا نیز دچار التهاب است 4⃣ خدشه به اعتبار جهانی: هر شکست دیپلماتیک، تصویر آمریکا به عنوان یک بازیگر مؤثر و قابل اتکا در حل بحرانهای بین‌المللی را مخدوش‌ تر میکند. 5⃣ احتمال ناآرامی بیشتر در منطقه: بن‌بست در مذاکرات به معنای تداوم بی‌ثباتی در خاورمیانه است که خود تهدیدی برای منافع امنیتی و انرژی آمریکا و متحدانش محسوب میشود. 6⃣تضعیف موقعیت دلار: تداوم بحران، انگیزه کشورها را برای کاهش وابستگی به سیستم مالی دلاری و جستجوی راه‌ حلهای جایگزین افزایش میدهد. 7⃣ فاصله گرفتن متحدان اروپایی: اروپا ترجیح میدهد برای حفظ منافع خود، راه دیپلماتیک مستقل‌ تری را پیدا کند و کمتر به برنامه های واشنگتن پایبند بماند. 8⃣ درس‌های تلخ از گذشته: تجربه رویارویی دوره ترامپ و هشدارهای مکرر درباره عواقب گسترده یک درگیری نظامی، همه کشورهای منطقه ای و فرامنطقه‌ای را به این نتیجه رسانده که جنگ گزینه‌ای فاجعه‌ بار است لذا ترامپ مجبور است برای مشروعیت در منطقه و بین متحدان به دیپلماسی نیاز دارد 9⃣ مذاکره از موضع نیاز: درک همین خطرات و فشارهای زمانی، آمریکا را به میز گفتگو بازگردانده، آن هم نه از موضع قدرت، بلکه برای جلوگیری از یک شکست بزرگتر. 💬مجموع این شرایط نشان میدهد واشنگتن بیش از هر زمان دیگری تحت فشار است. آنها نه بخاطر میل که به دلیل اجبار، نیازمند توافق هستند. دولت آمریکا برای راضی نگه داشتن افکار داخلی و متحدانش و نشان دادن یک دستاورد، به یک توافق حتی نسبی نیاز فوری دارد. شکست در مسقط میتواند این فشارها را به نقطه انفجار برساند و هزینه‌ های راهبردی سنگینی برای هژمونی آمریکا داشته باشد.

⭕️جزئیات فرمان اجرایی ترامپ علیه تجارت با ایران و وضع تعرفه ۲۵ درصدی 🔹کاخ سفید بامداد شنبه فرمان اجرایی جدیدی از سوی دونالد ترامپ منتشر کرد که بر اساس آن، ایالات متحده می‌تواند تعرفه اضافی بر کالاهای وارداتی از کشورهایی اعمال کند که به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم از ایران کالا یا خدمات خریداری می‌کنند. 🔸این فرمان که در ۹ بخش مجزا تنظیم شده، با استناد به اختیارات ریاست‌جمهوری در قانون اساسی آمریکا و «قانون اختیارات اقتصادی در شرایط اضطراری بین‌المللی» صادر شده است. 🔹از زمان اجرای فرمان، یک نرخ تعرفه گمرکی اضافی (مثلاً ۲۵ درصد) بر تمامی کالاهایی که از کشورهای خریدار کالا یا خدمات ایرانی وارد خاک آمریکا می‌شوند، اعمال خواهد شد. 🔸فرآیند اجرایی به این صورت طراحی شده که ابتدا وزارت بازرگانی موظف است شناسایی کند کدام کشورها به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم از ایران خرید می‌کنند. 🔹پس از اثبات این موضوع، وزارت امور خارجه با همکاری وزارتخانه‌های خزانه‌داری، بازرگانی، امنیت داخلی و نماینده تجاری ایالات متحده، میزان و گستره دقیق تعرفه‌ها را تعیین کرده و توصیه نهایی را برای اجرا به ترامپ ارائه می‌دهند. 🔸اگر کشوری در واکنش به این تعرفه‌ها، علیه آمریکا اقدام متقابل انجام دهد، رئیس‌جمهور آمریکا این اختیار را دارد که تعرفه‌ها را باز هم افزایش داده یا اقدامات تنبیهی جدیدی وضع کند.

💬خبر آمادگی ایران برای شلیک ۵۰۰ موشک خیبر به اسرائیل در صورت وقوع جنگ را باید در همین پازل تحلیل کرد. به دلیل استراتژی رسانه‌ای جدید نیروهای مسلح مبتنی بر ابهام آفرینی برای دشمن، آنها متوجه برخی چیزها می شوند (که این هم عامدانه است) و بدتر به برزخ رفته و از آن نقطه تلاش می کنند و خود را به هر در و دیواری می‌زنند تا پازلشان را تکمیل کنند و در این بین یک عملیات روانی روی اذهان ملت نیز طراحی می‌کنند. آن ماجرای پخش تیزر شهر موشکی جدید و سپس عدم پخش آن را نیز می‌توانیم در این چارچوب قرار دهیم./محلل

⭕️مهمترین پیام مذاکرات امروز این بود که ایران توان مهندسی میدان را دارد 🔹در بازی "چیکن گیم"، آنکه زودتر فرمان را بچرخاند بازنده است و آنچه امروز در عمان رخ داد تغییر معنادار در قواعد بازیگران و تحمیل زمین بازی بود . 🔸#آمریکا با این پیش‌فرض وارد این بازی شد که می‌تواند #ایران را زیر بار فشارهای اقتصادی و داخلی مدیریت کند، اما پاسخ قاطع ایران، آمریکا را مجبور کرد تا فرمان را به سمت خواسته‌های تهران بچرخاند... 🔹 معماری صحنه مذاکرات با حذف واسطه‌های منطقه‌ای و انتقال گفتگو به نقطه‌ای خنثی که نه امتداد اسرائیل باشد و نه حیاط‌خلوت آمریکا، در منطق ژئوپلیتیک یک پیروزی موقعیتی برای ایران است و حامل این پیام بود که ایران توان مهندسی میدان را دارد و آمریکا با درک دقیق این پیام، سعی کرد تا با آوردن فرمانده سنتکام در مذاکرات، بار روانی چَکِ اول ایران کم کند...

🗞 وال‌استریت ژورنال: آمریکا، حمله هوائی محدود به ایران را می‌تواند انجام دهد اما برای واکنش ایران آماده نیست و پدافند هوایی‌ آمریکا و اسرائیل در جنگ ۱۲روزه در مقابل موشک‌های ایران ناکارآمد بود