آیه 11🌹 ازسوره اعراف🌹
وَ لَقَدْ خَلَقْناكُمْ ثُمَّ صَوَّرْناكُمْ ثُمَّ قُلْنا لِلْمَلائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُنْ مِنَ السَّاجِدِينَ
و همانا ما شما را آفريديم، سپس به صورتبندى و چهرهنگارى شما پرداختيم، آنگاه به فرشتگان گفتيم: براى آدم سجده كنيد. پس همه سجده كردند، جز ابليس كه از سجده كنندگان نبود.
آیه 11🌹 ازسوره اعراف🌹
وَ لَقَدْ= وبه درستی که
خَلَقْناكُمْ =آفریدیم شمارا
ثُمَّ =سپس
صَوَّرْناكُمْ=چهره نگاری کردیم شمارا
ثُمَّ=سپس
قُلْنا =گفتیم
لِلْمَلائِكَةِ =به فرشتگان
اسْجُدُوا =سجده کنید
لِآدَمَ=برای آدم
فَسَجَدُوا=پس [همه]سجده کردند
إِلَّا=مگر
إِبْلِيسَ=ابلیس
لَمْ يَكُنْ = که نبود
مِنَ =از
السَّاجِدِينَ=سجده کنندگان
@tafsirghorangharaati
آیه ۱۲🌹 ازسوره اعراف🌹
قالَ ما مَنَعَكَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُكَ قالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نارٍ وَ خَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ
(خداوند به ابليس) فرمود: وقتى كه من (به سجده) فرمانت دادم، چه چيز تورا از سجده كردن باز داشت؟ (شيطان) گفت: من از او بهترم، مرا از آتش و او را از گِل آفريدى
آیه ۱۲🌹 ازسوره اعراف🌹
قالَ =گفت [الله]
ما =چه چیزی
مَنَعَكَ =بازداشت تورا
أَلَّا تَسْجُدَ=که سجده نکنی
إِذْ =آنگاه که
أَمَرْتُكَ =فرمان دادم به تو؟
قالَ=گفت
أَنَا =من
خَيْرٌ=بهترم
مِنْهُ =ازاو
خَلَقْتَنِي=آفريده ای مرا
مِنْ=از
نارٍ =آتش
وَ خَلَقْتَهُ=وآفریده ای اورا
مِنْ=از
طِينٍ=گِل
@tafsirghorangharaati
آیه 13🌹 ازسوره اعراف🌹
قالَ فَاهْبِطْ مِنْها فَما يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيها فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ
(خداوند به شيطان) فرمود: از اين (جايگاه) فرودآى! تو را نرسد كه در آن جايگاه تكبّر كنى، پس بيرون شو! قطعاً تو از خوار شدگانى.
آیه 13🌹 ازسوره اعراف🌹
قالَ =گفت [الله]
فَاهْبِطْ =پس فرود آی
مِنْها =ازآن
فَما يَكُونُ=پس لایق نیست
لَكَ=تورا
أَنْ تَتَكَبَّرَ=که کبر ورزی
فِيها =درآن
فَاخْرُجْ =پس بيرون شو
إِنَّكَ =همانا تو
مِنَ =از
الصَّاغِرِينَ =خوارشدگانی
@tafsirghorangharaati
آیه 14🌹 ازسوره اعراف🌹
قالَ أَنْظِرْنِي إِلى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
(ابليس، به جاى توبه و عذرخواهى) گفت: تا روزى كه مردم برانگيخته مىشوند، مرا مهلت بده!
آیه 14🌹 ازسوره اعراف🌹
قالَ=گفت[ ابليس ]
أَنْظِرْنِي =مهلت ده مرا
إِلى=تا
يَوْمِ=روزی که
يُبْعَثُونَ=برانگيخته مىشوند
آیه🌹15ازسوره اعراف🌹
قَالَ إِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ
خدا فرمود: البته تو از مهلت یافتگانی
آیه🌹15ازسوره اعراف🌹
قَالَ =گفت [الله]
إِنَّكَ =همانا تو
مِنَ =از
الْمُنْظَرِينَ=مهلت یافتگانی
@tafsirghorangharaati