آیه3🌹ازسوره بقره🌹 الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ وَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَ مِمَّا رَزَقْناهُمْ يُنْفِقُونَ‌ (متّقين) كسانى هستند كه به غيب ايمان دارند و نماز را به پاى مى‌دارند و از آنچه به آنان روزى داده‌ايم، انفاق مى‌كنند آیه3🌹 ازسوره بقره🌹 الذين = كسانی كه يؤمنون = ايمان می آوردند بالغيب = به غيب و يقيمون الصلوه = وبرپا می دارندنماز را و مما = و از آنچه رزقنا هم = روزيشان كرديم  ينفقون = انفاق می كنند @tafsirghorangharaati

آیه ۳ سوره بقره @tafsirghorangharaati

آیه4🌹ازسوره بقره🌹 وَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِما أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَ ما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ وَ بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ‌ و آنان به آنچه بر تو نازل شده و آنچه پيش از تو (بر پيامبران) نازل گريده، ايمان دارند و هم آنان به آخرت (نيز) يقين دارند آیه 4🌹ازسوره بقره🌹ترجمه کلمه به کلمه والذين = و كسانی كه يؤمنون = إيمان می آورند بما = به آنچه اُنزلَ = نازل شد اليكَ = به سوی تو و ما = و آنچه أُنزِلَ = نازل شد مِن قبلكَ = قبل از تو و بالاخره =  و به آخرت هم = ايشان يوقنون = يقين دارند @tafsirghorangharaati

آیه ۴از سوره بقره @tafsirghorangharaati

آیه 5🌹ازسوره بقره🌹 أُولئِكَ عَلى‌ هُدىً مِنْ رَبِّهِمْ وَ أُولئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ‌ تنها آنان از جانب پروردگارشان بر هدايتند و آنان همان رستگاران هستند آیه 5 🌹ازسوره بقره🌹 أُولئِكَ = آنان عَلى = بر هُدىً = هدايتی مِنْ رَبِّهِمْ  = از جانب پروردگار شان      وَأُولئِكَ = و آنان هُمُ الْمُفْلِحُونَ  = ايشان رستگاران @tafsirghorangharaati

@tafsirghorangharaati آیه ۵ازسوره بقره

آیه6🌹 ازسوره بقره 🌹 إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَواءٌ عَلَيْهِمْ أَ أَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لا يُؤْمِنُونَ‌ همانا كسانى كه كفر ورزيده‌اند، براى آنها يكسان است كه هشدارشان دهى يا هشدارشان ندهى. آنها ايمان نخواهند آورد. آیه 6🌹 ازسوره بقره 🌹 اِنَّ  الَّذِينَ = همانا كسانی كه كَفَرُواْ = كافر شدند سَوَاءٌ = يكسان است عَلَيْهِمْ = بر ايشان أَأَنذَرْتَهُمْ = آيا بترسانيشان أَم لَمْ تُنذِرْهُمْ = يا نترسانيشان لاَ يُؤْمِنُونَ = ايمان نمی آوردند @tafsirghorangharaati

آیه ۶ سوره بقره @tafsirghorangharaati

آیه 7🌹ازسوره بقره🌹 خَتَمَ اللَّهُ عَلى‌ قُلُوبِهِمْ وَ عَلى‌ سَمْعِهِمْ وَ عَلى‌ أَبْصارِهِمْ غِشاوَةٌ وَ لَهُمْ عَذابٌ عَظِيمٌ‌ خداوند بر دلها و برگوش آنان مهر زده و بر چشمانشان پرده‌اى است و براى آنان عذابى بزرگ است آیه 7🌹ازسوره بقره 🌹 خَتَمَ  = مُهر نهاده اللّهُ = خدا عَلَى = بر قُلُوبِهمْ =  قلب هايشان وَعَلَى سَمْعِهِمْ = و بر گوش هايشان وَعَلَى أَبْصَارِهِمْ = و بر چشم هايشان غِشَاوَةٌ  = پرده ای است وٓ لٓهُمْ  = و برای ايشان عَذَابٌ  = عذابی است عظِيمٌ = بزرگ @tafsirghorangharaati

آیه 7 سوره بقره @tafsirghorangharaati

آیه8🌹ازسوره بقره 🌹 وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَ ما هُمْ بِمُؤْمِنِينَ‌ و از مردم كسانى هستند كه مى‌گويند: به خدا و روز قيامت ايمان آورده‌ايم آیه 8 🌹ازسوره بقره 🌹 وَمِنَ النَّاسِ = و بعضی از مردم مَن يَقُولُ = كسانی هستندكه می گويند ءَامَنَّا بِاللَّهِ = إيمان آورديم به خدا وَبِالْيَوِمِ الاَْخِرِ = و به روز قيامت وَمَا هُم  = و نيستند ايشان بِمُؤْمِنِينَ‌‏ = مؤمن @tafsirghorangharaati

آیه ۸ سوره بقره @tafsirghorangharaati

آیه9🌹ازسوره بقره 🌹 يُخادِعُونَ اللَّهَ وَ الَّذِينَ آمَنُوا وَ ما يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَ ما يَشْعُرُونَ‌ (منافقان به پندار خود) به خداوند و مؤمنان نيرنگ مى‌زنند در حالى كه جز خودشان را فريب نمى‌دهند، امّا نمى‌فهمند آیه9🌹 ازسوره بقره 🌹 يُخَادِعُونَ اللّهَ = فريب می دهند خدا را وَالَّذِينَ آمَنُوا = و كسانی را كه ايمان آوردند وَمَا يَخْدَعُونَ = فريب نمی دهند إِلاَّ أَنفُسَهُم = مگر خودشان را وَمَا يَشْعُرُونَ = در حالی که شعور ندارند @tafsirghorangharaati

آیه ۹ سوره بقره @tafsirghorangharaati

آیه10🌹ازسوره بقره 🌹 فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ فَزادَهُمُ اللَّهُ مَرَضاً وَ لَهُمْ عَذابٌ أَلِيمٌ بِما كانُوا يَكْذِبُونَ‌ در دلهاى منافقان، بيمارى است پس خداوند بيمارى آنان را بيافزايد. و براى ايشان عذابى دردناك است، به سزاى آنكه (در اظهار ايمان) دروغ مى‌گويند. آیه10🌹ازسوره بقره 🌹 فِي  = در قُلُوبِهِم = در دل هايشان مَّرَضٌ = مرضی است فَزَادَهُمُ  = پس زياد كرد آنها را اللّهُ  =خدا مَرَضاً  = مرضی وَلَهُم. = و برای ايشان  است عَذَابٌ أَلِيمٌ  = عذابی دردناك بِمَا = به خاطر آن كه كَانُوا يَكْذِبُونَ = تكذيب می كردند @tafsirghorangharaati

آیه ۱۰ سوره بقره @tafsirghorangharaati 🌹🌹 تفسیر آیه ۱سوره بقره تفسیر آیه ۲سوره بقره تفسیر آیه ۳سوره بقره تفسیر آیه۴سوره بقره تفسیر آیه ۵سوره بقره تفسیر آیه ۶سوره بقره تفسیر آیه ۷سوره بقره تفسیر آیه ۸سوره بقره تفسیر آیه ۹سوره بقره تفسیر آیه ۱٠سوره بقره