آیه13🌹ازسوره آل عمران 🌹 قَدْ كانَ لَكُمْ آيَةٌ فِي فِئَتَيْنِ الْتَقَتا فِئَةٌ تُقاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ أُخْرى‌ كافِرَةٌ يَرَوْنَهُمْ مِثْلَيْهِمْ رَأْيَ الْعَيْنِ وَ اللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصْرِهِ مَنْ يَشاءُ إِنَّ فِي ذلِكَ لَعِبْرَةً لِأُولِي الْأَبْصارِ به يقين در دو گروهى كه (در جنگ بدر) با هم روبرو شدند، براى شما نشانه (و درس عبرتى) بود. گروهى در راه خدا نبرد مى‌كردند و گروه ديگر كه كافر بودند (در راه شيطان و هوس خود.) كفّار به چشم خود مسلمانان را دو برابر مى‌ديدند (واين عاملى براى ترس آنان مى‌شد) و خداوند هر كس را بخواهد به يارى خود تأييد مى‌كند. همانا در اين امر براى اهل بينش، پند وعبرت است آیه13🌹ازسوره آل عمران 🌹 قَدْ = به راستی كانَ=بود لَكُمْ=برای شما آيَةٌ=نشانه ای بزرگ ازقدرت خدا فِي فِئَتَيْنِ=دردوگروهی که الْتَقَتا =درجنگ بدر با هم روبه رو شدند فِئَةٌ=گروهی تُقاتِلُ = می جنگیدند فِي =در سَبِيلِ =راه اللَّهِ=الله وَ أُخْرى‌=وگروه دیگری که كافِرَةٌ =کافر بودند يَرَوْنَهُمْ = می دیدند آنان را مِثْلَيْهِمْ=دوبرابر خودشان رَأْيَ=به دیدن الْعَيْنِ=باچشم وَ اللَّهُ=والله يُؤَيِّدُ=تأييد می کند بِنَصْرِهِ =به یاری خود مَنْ =هرکه را يَشاءُ=خواهد إِنَّ=همانا فِي=در ذلِكَ=اين(کار) لَعِبْرَةً= البته پندی است لِأُولِي الْأَبْصارِ= برای صاحبان بینش @tafsirghorangharaati

آیه ۱۳ سوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه 14🌹ازسوره آل عمران 🌹 زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَواتِ مِنَ النِّساءِ وَ الْبَنِينَ وَ الْقَناطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَ الْفِضَّةِ وَ الْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَ الْأَنْعامِ وَ الْحَرْثِ ذلِكَ مَتاعُ الْحَياةِ الدُّنْيا وَ اللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ‌ عشق و علاقه به زنان و فرزندان و اموال زياد از طلا ونقره و اسبان ممتاز و چهارپايان و كشتزارها كه همه از شهوات و خواسته‌هاى نفسانى است، در نظر مردم جلوه يافته است، (در حالى كه) اينها بهره‌اى گذرا از زندگانى دنياست و سرانجام نيكو تنها نزد خداوند است. آیه 14🌹ازسوره آل عمران 🌹 زُيِّنَ =آراسته شده است لِلنَّاسِ =برای مردمان حُبُّ=دوست داشتن الشَّهَواتِ=خواسته های نفس مِنَ=از النِّساءِ =زنان وَ الْبَنِينَ=وفرزندان وَ الْقَناطِيرِ =وداریی های الْمُقَنْطَرَةِ =هنگفت مِنَ=از الذَّهَبِ=طلا وَ الْفِضَّةِ=ونقره وَ الْخَيْلِ=واسب های الْمُسَوَّمَةِ=نشاندار وَ الْأَنْعامِ =وچهارپایان دامی وَ الْحَرْثِ=وکشتزارها ذلِكَ=اين مَتاعُ =بهره ی الْحَياةِ =زندگی الدُّنْيا =دنیوی است وَ اللَّهُ=والله عِنْدَهُ=نزد اوست حُسْنُ=نیک الْمَآبِ‌= فرجامی @tafsirghorangharaati

آیه ۱۴ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه15🌹ازسوره آل عمران 🌹 قُلْ أَ أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذلِكُمْ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها وَ أَزْواجٌ مُطَهَّرَةٌ وَ رِضْوانٌ مِنَ اللَّهِ وَ اللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبادِ بگو: آيا شمارا به بهتر از اينها (كه محبوب شماست) خبر دهم؟ براى كسانى كه تقوا داشته باشند، نزد پروردگارشان باغهايى (بهشتى) است كه از زير (درختان) آن نهرها جارى است. براى هميشه در آنجا (بهره‌مند) هستند و همسرانى پاك (خواهند داشت) و رضا و خشنودى خداوند (شامل حالشان مى‌شود) و خداوند به حال بندگان بيناست. آیه15🌹ازسوره آل عمران 🌹 قُلْ=بگو أَ أُنَبِّئُكُمْ =آيا آگاه سازم شمارا بِخَيْرٍ =به بهتر مِنْ =از ذلِكُمْ =آن لِلَّذِينَ=برای کسانی که اتَّقَوْا =پرهیزگاری کردند عِنْدَ=نزد رَبِّهِمْ=پرودگارشان جَنَّاتٌ = باغستانهایی است تَجْرِي =که روان است مِنْ =از تَحْتِهَا=دامن آنها الْأَنْهارُ=رودهاا خالِدِينَ=جاودانند فِيها =درآن وَ أَزْواجٌ=وهمسرانی مُطَهَّرَةٌ = پاکیزه وَ رِضْوانٌ= وخشنودی مِنَ=ازسوی اللَّهِ=الله وَ اللَّهُ =والله بَصِيرٌ =بیناست بِالْعِبادِ=به حال بندگان @tafsirghorangharaati

آیه ۱۵ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه16🌹ازسوره آل عمران 🌹 الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنا إِنَّنا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنا ذُنُوبَنا وَ قِنا عَذابَ النَّارِ (پرهيزگاران) كسانى‌اند كه مى‌گويند: پروردگارا! براستى كه ما ايمان آورده‌ايم، پس گناهان ما را ببخشاى و ما را از عذاب آتش حفظ فرما آیه16🌹ازسوره آل عمران 🌹 الَّذِينَ = کسانی که يَقُولُونَ= می گویند رَبَّنا =پروردگارا إِنَّنا =همانا ما آمَنَّا =ايمان آوردیم فَاغْفِرْ=پس بيامرز لَنا= برای ما ذُنُوبَنا=گناهانمان را وَ قِنا =ونگه دارمارا عَذابَ =از عذاب النَّارِ=آتش آیه17🌹ازسوره آل عمران 🌹 الصَّابِرِينَ وَ الصَّادِقِينَ وَ الْقانِتِينَ وَ الْمُنْفِقِينَ وَ الْمُسْتَغْفِرِينَ بِالْأَسْحارِ (پرهيزگاران، همان) صابران و راستگويان و فرمان برداران فروتن و انفاق كنندگان و استغفار كنندگان در سحرها هستند. آیه17🌹ازسوره آل عمران 🌹 الصَّابِرِينَ= همان شکیبایان وَ الصَّادِقِينَ=وراستگویان وَ الْقانِتِينَ=وفرمانبرداران وَ الْمُنْفِقِينَ =وانفاق کنندگان وَ الْمُسْتَغْفِرِينَ= وآمرزش خواهان بِالْأَسْحارِ=درسحرگاهان @tafsirghorangharaati

آیه ۱۶ و۱۷از سوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه 18🌹ازسوره آل عمران 🌹 شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ وَ الْمَلائِكَةُ وَ أُولُوا الْعِلْمِ قائِماً بِالْقِسْطِ لا إِلهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ‌ خدايى كه همواره به عدل و قسط قيام دارد، گواهى داده كه معبودى جز او نيست و فرشتگان و صاحبان دانش (نيز به يگانگى او گواهى داده‌اند) جز او كه مقتدر حكيم است، معبودى نيست آیه 18🌹ازسوره آل عمران 🌹 شَهِدَ=گواهی می دهد اللَّهُ =الله أَنَّهُ=که همانا لا =نيست إِلهَ =هیچ خدایی إِلَّا =جز هُوَ =او وَ الْمَلائِكَةُ=و نيز گواهی می دهند فرشتگان وَ أُولُواالْعِلْمِ=ودانشمندان قائِماً= درحالی که خدا برپادارنده بِالْقِسْطِ=به عدل است لا =نيست إِلهَ =هیچ خدایی إِلَّا =جز هُوَ =او الْعَزِيزُ =که پیروزمند الْحَكِيمُ‌=سنجیده کار است @tafsirghorangharaati

آیه ۱۸ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه19🌹ازسوره آل عمران 🌹 إِنَّ الدِّينَ عِنْدَ اللَّهِ الْإِسْلامُ وَ مَا اخْتَلَفَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ ما جاءَهُمُ الْعِلْمُ بَغْياً بَيْنَهُمْ وَ مَنْ يَكْفُرْ بِآياتِ اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسابِ‌ همانا دين (مورد پذيرش) نزد خداوند، اسلام (وتسليم بودن در برابر فرمان خداوند) است و اهل كتاب اختلافى نكردند، مگر بعد از آنكه علم (به حقّانيت اسلام) برايشان حاصل شد، (اين اختلاف) از روى حسادت و دشمنى ميان آنان بود و هركس به آيات خداوند كفر ورزد، پس (بداند كه) همانا خداوند حسابگرى سريع است آیه19🌹ازسوره آل عمران 🌹 إِنَّ = همانا الدِّينَ=دين پسنديده عِنْدَ=نزد اللَّهِ =الله الْإِسْلامُ =تسلیم در برابر فرمان خدا هست وَ مَا اخْتَلَفَ = و اختلاف نکردند الَّذِينَ =کسانی که أُوتُوا =داده شده است به آنان الْكِتابَ =کتاب إِلَّا=مگر مِنْ بَعْدِما=پس از آنكه جاءَهُمُ=آمد ايشان را الْعِلْمُ=دانش بَغْياً =آن هم ازروی زیاده خواهی وحسدی که بَيْنَهُمْ= میانشان بود وَ مَنْ=وهرکه يَكْفُرْ =کفر ورزد بِآياتِ=به آیه های اللَّهِ =الله فَإِنَّ =پس همانا اللَّهَ=الله سَرِيعُ الْحِسابِ‌= حساب رس سریع است @tafsirghorangharaati

آیه ۱۹ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati

آیه20🌹ازسوره آل عمران 🌹 فَإِنْ حَاجُّوكَ فَقُلْ أَسْلَمْتُ وَجْهِيَ لِلَّهِ وَ مَنِ اتَّبَعَنِ وَ قُلْ لِلَّذِينَ أُوتُوا الْكِتابَ وَ الْأُمِّيِّينَ أَ أَسْلَمْتُمْ فَإِنْ أَسْلَمُوا فَقَدِ اهْتَدَوْا وَ إِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّما عَلَيْكَ الْبَلاغُ وَ اللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبادِ (از اين رو) پس اگر با تو به گفتگو وستيز ومحاجّه برخاستند، (با آنها مجادله مكن و) بگو: من و پيروانم روى به خدا تسليم كرده‌ايم. و به اهل كتاب (يهود و نصارى) و اميّين (مشركان بى‌سواد مكّه) بگو: آيا شما هم (در برابر خدا) تسليم شده‌ايد، پس اگر تسليم شدند و اسلام آوردند همانا هدايت يافته‌اند و اگر سرپيچى كردند (نگران مباش، زيرا) وظيفه‌ى تو فقط رساندن دعوت الهى است، (نه اجبار واكراه) و خداوند به حال و عمل بندگان بيناست آیه20🌹ازسوره آل عمران 🌹 فَإِنْ=واگر حَاجُّوكَ =باتو چون وچرا کنند فَقُلْ= پس بگو أَسْلَمْتُ =تسليم کرده ام وَجْهِيَ =خودرا لِلَّهِ =برای الله وَ مَنِ =وهرکه اتَّبَعَنِ=مرا پیروی کرد نیز چنین است وَ قُلْ=وبگو لِلَّذِينَ =به کسانی که أُوتُوا =داده‌ شده اند الْكِتابَ =کتاب آسمانی وَ الْأُمِّيِّينَ=به درس ناخواندگان أَ أَسْلَمْتُمْ =آیا شماهم تسليم شده‌ايد فَإِنْ=پس اگر أَسْلَمُوا =تسليم شوند فَقَدِ=به راستی اهْتَدَوْا =هدايت شده اند وَ إِنْ=واگر تَوَلَّوْا =روی برتابند فَإِنَّما=پس جز این نیست که عَلَيْكَ=برتو الْبَلاغُ =رساندن پیام است وَ اللَّهُ =والله بَصِيرٌ=بیناست بِالْعِبادِ=به حال بندگان @tafsirghorangharaati

آیه ۲۰ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati 🌹🌹🌹 آیه ۱۲ ازسوره آل عمران آیه ۱۳ ازسوره آل عمران آیه ۱۴ازسوره آل عمران آیه ۱۵ ازسوره آل عمران آیه ۱۶وآیه۱۷ ازسوره آل عمران آیه ۱۸ازسوره آل عمران آیه ۱۹ازسوره آل عمران آیه ۲۰ازسوره آل عمران

آیه 21🌹ازسوره آل عمران 🌹 إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآياتِ اللَّهِ وَ يَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَ يَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذابٍ أَلِيمٍ‌ براستى كسانى كه به آيات خداوند كفر مى‌ورزند و پيامبران را به ناحق مى‌كشند وكسانى از مردم را كه فرمان به عدالت مى‌دهند مى‌كشند، پس آنان را به عذابى دردناك بشارت ده آیه 21🌹ازسوره آل عمران 🌹 إِنَّ =همانا الَّذِينَ=کسانی که يَكْفُرُونَ=کفر می ورزند بِآياتِ =به آیه های اللَّهِ=الله وَ يَقْتُلُونَ=ومی کشند النَّبِيِّينَ =پيامبران را بِغَيْرِ حَقٍّ = به ناحق وَ يَقْتُلُونَ =ومی کشند الَّذِينَ =کسانی راکه يَأْمُرُونَ =فرمان می دهند بِالْقِسْطِ = به دادگری مِنَ =از النَّاسِ=میان مردمان فَبَشِّرْهُمْ= پس مژده بده به آنان بِعَذابٍ =به عذابی أَلِيمٍ‌=دردناک @tafsirghorangharaati

آیه ۲۱ ازسوره آل عمران @tafsirghorangharaati