آیه 51🌹 ازسوره مائده 🌹 يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَ النَّصارى‌ أَوْلِياءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِياءُ بَعْضٍ وَ مَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! يهوديان و مسيحيان را سرپرست و ياور نگيريد، (زيرا) بعضى از آنان يار و ياور بعض ديگرند و هر كس از شما كه آنان را ولىّ خود قرار دهد پس قطعاً از آنان است. همانا خداوند، قوم ستمگر را هدايت نمى‌كند آیه 51🌹 ازسوره مائده 🌹 يا أَيُّهَا =ای الَّذِينَ= کسانی که آمَنُوا=ايمان آورده اید لا تَتَّخِذُوا =مگیرید الْيَهُودَ=يهوديان وَ النَّصارى‌ =و مسيحيان را أَوْلِياءَ =دوستان ویاوران [خود] بَعْضُهُمْ=برخی شان أَوْلِياءُ=دوستان بَعْضٍ=برخی [دیگر]ند وَ مَنْ=وکسی که يَتَوَلَّهُمْ =دوست بگیرد آنان را مِنْكُمْ =ازشما فَإِنَّهُ=پس همانا او مِنْهُمْ=ازآنان است إِنَّ =همانا اللَّهَ =الله لا يَهْدِي =هدايت نمی کند الْقَوْمَ =گروه الظَّالِمِينَ =ستمکاران را https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۵۱ ازسوره مائده https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه 52🌹 ازسوره مائده🌹 فَتَرَى الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يُسارِعُونَ فِيهِمْ يَقُولُونَ نَخْشى‌ أَنْ تُصِيبَنا دائِرَةٌ فَعَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُوا عَلى‌ ما أَسَرُّوا فِي أَنْفُسِهِمْ نادِمِينَ (با آن همه توصيه به نپذيرفتن ولايت كفّار) بيماردلان را مى‌بينى كه در دوستى با آنان (كافران)، سبقت مى‌گيرند (و در توجيه كارشان) مى‌گويند: مى‌ترسيم كه حادثه‌اى بد برايمان پيش آيد (و ما نيازمند كمك آنان باشيم) پس اميد است كه خداوند، پيروزى يا امر ديگرى را از جانب خود (به نفع مسلمانان) پيش آورد، آنگاه آنان از آنچه در دل پنهان داشته‌اند پشيمان شوند. آیه 52🌹 ازسوره مائده🌹 فَتَرَى =آنگاه می بینی الَّذِينَ=کسانی راکه فِي=در قُلُوبِهِمْ=دل هایشان مَرَضٌ =بیماری ای است يُسارِعُونَ =شتاب می ورزند فِيهِمْ=در[دوستی]آنان يَقُولُونَ=[و]می گویند نَخْشى‌=می ترسیم أَنْ تُصِيبَنا=که برسد به ما دائِرَةٌ =حادثه ی بدی فَعَسَى=پس اميد است که اللَّهُ=الله أَنْ يَأْتِيَ=که بیاورد بِالْفَتْحِ=پیروزی أَوْ =یا أَمْرٍ=امری [دیگر]را مِنْ=از عِنْدِهِ =نزد خودش فَيُصْبِحُوا=پس بگردند عَلى‌=بر ما =آنچه أَسَرُّوا =نهان داشتند فِي=در أَنْفُسِهِمْ=دل هایشان نادِمِينَ =پشیمان https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۵۲ ازسوره مائده https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه 53🌹 ازسوره مائده🌹 وَ يَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا أَهؤُلاءِ الَّذِينَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَكُمْ حَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خاسِرِينَ و كسانى كه ايمان آوردند (هنگام پيروزى مسلمانان و رسوايى منافقان با تعجّب، به يكديگر) مى‌گويند: آيا اينان همان‌هايى هستند كه با تأكيد، به خدا قسم مى‌خوردند كه ما با شماييم؟ پس (چرا كارشان به اينجا كشيد؟) اعمالشان نابود شد و زيانكار شدند آیه 53🌹 ازسوره مائده🌹 وَ يَقُولُ=وبگویند الَّذِينَ =کسانی که آمَنُوا =ايمان آوردند أَهؤُلاءِ =آيا اینان الَّذِينَ =همان کسانی اند أَقْسَمُوا =که سوگند خوردند بِاللَّهِ=به الله جَهْدَ=[با]سخت ترین أَيْمانِهِمْ=سوگندهایشان إِنَّهُمْ =که هماناآنان لَمَعَكُمْ =باشمایند؟ حَبِطَتْ =تباه شد أَعْمالُهُمْ=کردارهایشان فَأَصْبَحُوا=پس گردیدند خاسِرِينَ=زیانکاران https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۵۳ ازسوره مائده https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه 54🌹 ازسوره مائده🌹 يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَ يُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكافِرِينَ يُجاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَ لا يَخافُونَ لَوْمَةَ لائِمٍ ذلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشاءُ وَ اللَّهُ واسِعٌ عَلِيمٌ اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد! هر كس از شما كه از دين خود برگردد (به خدا ضررى نمى‌زند، چون) خداوند در آينده قومى را خواهد آورد كه آنان را دوست دارد و آنان نيز خدا را دوست دارند. آنان نسبت به مؤمنان نرم و فروتن و در برابر كافران سرسخت و قاطعند، در راه خدا جهاد مى‌كنند و از ملامت هيچ ملامت‌كننده‌اى نمى‌هراسند. اين فضل خداست كه به هر كه بخواهد (وشايسته ببيند) مى‌دهد و خداوند وسعت‌بخش بسيار داناست. آیه 54🌹 ازسوره مائده🌹 يا أَيُّهَا =ای الَّذِينَ آمَنُوا=کسانی که ایمان آورده‌اید مَنْ=کسی که يَرْتَدَّ=برگردد مِنْكُمْ =ازشما عَنْ =از دِينِهِ =دینش فَسَوْفَ =پس به زودی يَأْتِي =می آورد اللَّهُ =الله بِقَوْمٍ =گروهی را که يُحِبُّهُمْ=دوست می دارد[ الله] آنان را وَ يُحِبُّونَهُ=ودوست می دارند[آنان] اورا أَذِلَّةٍ =فروتنان اند عَلَى=بر الْمُؤْمِنِينَ=مؤمنان أَعِزَّةٍ =درشت رفتاران اند عَلَى=بر الْكافِرِينَ=کافران يُجاهِدُونَ=جهاد می کنند فِي =در سَبِيلِ=راه اللَّهِ=الله وَ لا يَخافُونَ =ونمی ترسند لَوْمَةَ=از سرزنش لائِمٍ =هیچ سرزنش کننده ای ذلِكَ=این فَضْلُ =بخشش اللَّهِ=الله است يُؤْتِيهِ =که می دهدآن را مَنْ =به کسی که يَشاءُ=بخواهد وَ اللَّهُ=والله واسِعٌ =گشایشگری عَلِيمٌ =بس داناست https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۵۴ ازسوره مائده https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه 55🌹 ازسوره مائده🌹 إِنَّما وَلِيُّكُمُ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلاةَ وَ يُؤْتُونَ الزَّكاةَ وَ هُمْ راكِعُونَ ولىّ و سرپرست شما، تنها خداوند و پيامبرش و مؤمنانى هستند كه نماز را برپا مى‌دارند و در حال ركوع، زكات مى‌دهند آیه 55🌹 ازسوره مائده🌹 إِنَّما =جزاین نيست که وَلِيُّكُمُ =دوست ویاورشما اللَّهُ=الله وَ رَسُولُهُ =وپیامبرش وَ الَّذِينَ=وکسانی اند که آمَنُوا=ايمان آورده اند الَّذِينَ=همانان که يُقِيمُونَ=برپا می دارند الصَّلاةَ =نمازرا وَ يُؤْتُونَ =ومی دهند الزَّكاةَ=زکات را وَ هُمْ =درحالی که خود راكِعُونَ =رکوع کنندگان [خاشعان]اند https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۵۵ ازسوره مائده https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه 56🌹 ازسوره مائده🌹 وَ مَنْ يَتَوَلَّ اللَّهَ وَ رَسُولَهُ وَ الَّذِينَ آمَنُوا فَإِنَّ حِزْبَ اللَّهِ هُمُ الْغالِبُونَ و هركس كه خدا و پيامبرش وچنان مؤمنانى را (كه در آيه قبل بيان شد) ولىّ خود بگيرد (از حزب خداست) همانا حزب خدا پيروز است آیه 56🌹 ازسوره مائده🌹 وَ مَنْ =وکسی که يَتَوَلَّ=به دوستی ویاوری گیرد اللَّهَ=الله وَ رَسُولَهُ=وپیامبرش وَ الَّذِينَ =وکسانی را که آمَنُوا =ايمان آورده اند فَإِنَّ =پس [بداند]همانا حِزْبَ=حزب اللَّهِ =الله هُمُ=خود الْغالِبُونَ =پیروزمندان اند https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۵۶ ازسوره مائده https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۵۷ 🌹ازسوره مائده🌹 يَأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَتَّخِذُواْ الَّذِينَ اتَّخَذُواْ دِينَكُمْ هُزُواً وَلَعِباً مِّنَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَبَ مِن قَبْلِكُمْ وَالْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ وَاتَّقُواْ اللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ اى كسانى كه ایمان آورده اید! از كسانى كه دین شما را به مسخره و بازى مى گیرند، آنان كه پیش از شما كتاب (آسمانى) داده شده اند و(نیز) كفّار را ولىّ خود نگیرید و از خدا بپرهیزید، اگر ایمان دارید آیه ۵۷ 🌹ازسوره مائده🌹 يَأَيُّهَا =ای الَّذِينَ=کسانی که ءَامَنُواْ=ایمان آورده اید لَا تَتَّخِذُواْ=مگیرید الَّذِينَ=کسانی راکه اتَّخَذُواْ=گرفتند دِينَكُمْ=دینتان را هُزُواً =به مسخره وَلَعِباً=وبازی مِّنَ=از الَّذِينَ=آنان که أُوتُواْ=داده شده است به آنان الْكِتَبَ =کتاب مِن قَبْلِكُمْ=پيش ازشما وَالْكُفَّارَ=و[نیز]کافران را أَوْلِيَآءَ =دوستان [خود] وَاتَّقُواْ=وبترسیداز اللَّهَ=الله إِن=اگر كُنتُم=هستید مُّؤْمِنِينَ=مومنان آیه ۵۸🌹 ازسوره مائده🌹 وَإِذَا نَادَيْتُمْ إِلَى الصَّلَوةِ اتَّخَذُوهَا هُزُواً وَلَعِباً ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْقِلُونَ و هرگاه كه شما (به وسیله ى اذان، مردم را) به نماز فرا مى خوانید آن را به مسخره و بازى مى گیرند. این به خاطر آن است كه آنان گروهى هستند كه نمى اندیشند آیه ۵۸🌹 ازسوره مائده🌹 وَإِذَا =وهنگامی که نَادَيْتُمْ =فرا می خوانید[با اذان] إِلَى =به سوی الصَّلَوةِ =نماز اتَّخَذُوهَا =می گیرند آن را هُزُواً =به مسخره وَلَعِباً=وبازی ذَلِكَ=آن بِأَنَّهُمْ=بدان سبب است که هماناآنان قَوْمٌ=گروهی اند لَّا يَعْقِلُونَ=که خرد نمی ورزند https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۵۷ وآیه ۵۸ازسوره مائده https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه 59 🌹ازسوره مائده🌹 قُلْ يا أَهْلَ الْكِتابِ هَلْ تَنْقِمُونَ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْنا وَ ما أُنْزِلَ مِنْ قَبْلُ وَ أَنَّ أَكْثَرَكُمْ فاسِقُونَ بگو: اى اهل كتاب! آيا جز اين بر ما خورده و عيب مى‌گيريد كه به خداوند و به آنچه بر ما نازل شده و به‌آنچه از پيش (بر پيامبران گذشته) نازل گرديده، ايمان آورده‌ايم؟ همانا بيشتر شما از مرز حقّ بيرون رفته و فاسقيد آیه 59 🌹ازسوره مائده🌹 قُلْ =بگو يا أَهْلَ=ای اهل الْكِتابِ=کتاب هَلْ=آیا تَنْقِمُونَ=عيب می گیرید مِنَّا=ازما إِلَّا=جز أَنْ=برای[ اینکه] آمَنَّا =ايمان آوردیم بِاللَّهِ=به الله وَ ما =وآنچه أُنْزِلَ=فرو فرستاده شده إِلَيْنا=به سوی ما وَ ما =وآنچه أُنْزِلَ=فرو فرستاده شده است مِنْ قَبْلُ=ازپیش وَ أَنَّ=و[جزبرای آنکه]همانا أَكْثَرَكُمْ=بیشترشان فاسِقُونَ =نافرمان اید؟ https://eitaa.com/tafsirghorangharaati

آیه ۵۹ ازسوره مائده https://eitaa.com/tafsirghorangharaati