#ادبیات
#اشتباهات_متداول
🔹لپتاپ، لبتاب یا لپتاب؟!
این سردرگمی در شیوهٔ ادای این واژه، ناشی از بی توجهی به معنای انگلیسی اونه، یعنی اگه ترجمهش رو به فارسی بدونیم، بعیده که باز هم در تلفظ دچار مشکل بشیم.
🔸لپ (lap) در اصطلاح به قسمتی از پا گفته میشه که در حالت نشسته میشه چیزی روی اون گذاشت، تاپ (top) هم یعنی رو و بالای چیزی؛ بنابراین لپتاپ وسیلهایه که روی پا قرار میگیره.
اما لب (lab) مخفف لابراتوار یا آزمایشگاهه و ترکیب لبتاپ یا لبتاب اشتباهه.
🆔 @tanzyf ♨️
بیا که بار دگر گل به بار میآید
بیار باده که بوی بهار میآید
هزار غم ز تو دارم به دل، بیا ای گل
که گل شکفته و بانگ هَزار میآید
طرب میانهٔ خوش نیست با مَنَش، چه کنم؟
خوشا غم تو که با ما کنار میآید
نه من ز داغ تو ای گل! به خون نشستم و بس
که لاله هم به چمن داغدار میآید
دل چو غنچهٔ من نشکفد به بوی بهار
بهار من بود آنگه که یار میآید
نسیم زلف تو تا نگذرد به گلشن دل
کجا نهال امیدم به بار میآید؟
بدین امید شد اشکم روان ز چشمهٔ چشم
که سرو من به لب جویبار میآید
مگر ز پیک پرستو پیام او پرسم
وگرنه کیست که از آن دیار میآید؟
دلم به باده و گل وا نمیشود، چه کنم؟
که بی تو باده و گل ناگوار میآید
بهار سایه تویی ای بنفشهمو! باز آی
که گل به دیدهٔ من بی تو خار میآید
#هوشنگ_ابتهاج
🆔 @tanzyf ♨️