گوگل سرچ: کدام جرم بیخطر انسان را به سالها حبس انفرادی محکوم میکند؟
(جهت مصارف شخصی)
خیلی اوقات که میخوام چیزی بنویسم معادل انگلیسیش توی ذهنم خیلی پررنگه و من زیاد خوشم نمیاد زبانها رو با هم بیامیزم پس سعی میکنم یک ترجمهی نزدیک از نظر خودم ابداع کنم، بارها از نو بهجای all over again انتخاب خوبیه؟
از یکجایی به بعد روت نمیشه این حقیقت رو تکرار کنی که تنها هستی، هنوز و بیش از پیش. چون با گفتنش تغییری ایجاد نمیشه. چون اگر مزیتی در بیانش بود تابهحال چشیده بودی. چون دیگه خودت باطناً نمیخوای بشنوی این حقیقت رو که هنوز، که بیش از پیش..
کاش هر محرک و احساس تازهای قبل از واردشدن به فضای ذهنیم، به اون علامت ظرفیت تکمیل که روی شیشهی جلو چسبیده توجه میکرد.