Au nom de Dieu le Miséricordieux
Bonjour les enfants ! Je suis Tiyam.
Il y a quelques jours, c’était mon anniversaire.
Je me suis beaucoup amusée et j’ai reçu un petit agneau blanc en cadeau.
Un jour, j’ai emmené le petit agneau faire une promenade. Quand nous sommes arrivés à la forêt, soudainement l’agneau s’est enfui dans les bois. Je l’ai poursuivi et je l’ai vu en train de manger des framboises. En fait, tout le long de la promenade, il mangeait des plantes, de l’herbe ou l’écorce des fruits qu’il trouvait. J’ai pensé que quand mon agneau grandirait, je pourrais le vendre, et si jamais il avait des petits, leur nombre augmenterait. En plus, il donne du lait.
J’étais très heureuse de prendre soin d’un animal qui peut rapporter de l’argent. Je me suis assise pour me reposer un peu, quand un monsieur est arrivé. Il a posé les branches sèches qu’il portait sur son dos par terre et s’est assis. Je lui ai dit bonjour et je lui ai demandé ce que c’étaient que ces branches. Il m’a expliqué qu’il ne coupait pas les arbres mais qu’il ramassait les branches cassées et tombées par terre. Il a dit que ce travail s’appelle la collecte de bois de chauffage. Ces branches sont utilisées à la fois pour le chauffage et pour fabriquer du compost naturel.
Je me suis souvenue de l’histoire du gain d’argent avec les fruits de la forêt et je lui ai dit que j’étudiais les fruits et les moyens de gagner de l’argent, et que je pensais que la forêt avait aussi des fruits délicieux et utiles qu’on pouvait utiliser pour gagner de l’argent. J’ai aussi pensé qu’il serait bien de planter dans la forêt des noyaux de fruits locaux et de les protéger pour pouvoir récolter leurs fruits après quelques années.
Le ramasseur de bois m’a dit : « Bravo, tu fais une bonne chose. Mais le sens de la forêt est beaucoup plus large que quelques arbres. La forêt, c’est un endroit où, en plus des arbres fruitiers, poussent aussi des plantes médicinales et forestières, et où vivent différents animaux herbivores et carnivores. »
Il a ajouté que certaines personnes, en définissant mal la forêt, causent sa limitation et sa destruction. Ces personnes disent que les arbres de la forêt doivent couvrir une superficie d’au moins un demi-hectare, mesurer au moins 5 mètres de hauteur et que leur ombre et leurs branches couvrent 10% de l’espace. Avec cette définition erronée, beaucoup d’arbres ne sont pas considérés comme forêt. Planter beaucoup d’arbres sans fruits, comme le pin et l’eucalyptus, n’est pas considéré comme forêt, et certains experts appellent cela un « désert vert » ou une « invasion verte » car l’attention excessive portée aux arbres sans fruits met en danger notre environnement et nos ressources alimentaires, causant des pertes économiques, environnementales et humaines importantes.
Je lui ai demandé : « Alors, ne devrions-nous pas planter d’arbres sans fruits ? »
Il a répondu : « Bien sûr que non. Il ne faut pas détruire les arbres sans raison, mais il ne faut pas non plus, sous prétexte de forêt, planter excessivement des arbres sans fruits dans des endroits qui ne sont pas leur habitat naturel, ce qui détruit les arbres fruitiers de la région. »
Le ramasseur de bois, prêt à partir, a ajouté : « Heureusement, les gens de nombreux pays ont compris qu’ils doivent préserver la santé des forêts pour leur propre santé. C’est pourquoi ils ont créé un mouvement mondial pour la forêt et protestent contre les forêts d’arbres sans fruits. »
Il a dit cela, puis a fait ses adieux et est parti.
J’ai regardé les grands arbres au-dessus de moi et me suis demandé : combien ai-je pu protéger la forêt ?
Les enfants, habitez-vous dans des villes proches des forêts ?
Quelles idées avez-vous pour protéger la forêt ?
Aimeriez-vous rejoindre le mouvement mondial pour la forêt ?
25
Au nom de Dieu le Clément,
Bonjour les enfants,
Je m'appelle Tiyam.
Les enfants, si vous avez suivi l'histoire avec nous, vous avez compris la réponse à la question de notre maîtresse.
Vous vous souvenez de la question ? Bravo ! La question était : pourquoi, malgré la terre et l’eau, beaucoup de gens sont pauvres et affamés ?
Dans cette histoire et nos recherches, nous avons découvert que si on continue à planter massivement des arbres sans fruits, en monoculture dans une région, cela pose beaucoup de problèmes à la nature et même aux humains. Par exemple :
Le sol devient appauvri.
Les animaux et insectes perdent leur habitat.
L'utilisation des pesticides et des engrais chimiques augmente.
La biodiversité disparaît, les aliments deviennent malsains et toxiques.
Mais les enfants, j’ai été très heureux·se quand j’ai vu qu’il existe une journée internationale contre la monoculture. Le 21 septembre (en calendrier iranien, le 30 ou 31 Shahrivar) est nommé la Journée internationale de lutte contre la monoculture d’arbres.
Ce jour-là, des groupes citoyens amoureux de la nature se réunissent dans le monde entier pour protester contre les effets néfastes des arbres sans fruits sur l’environnement, les plantes et les animaux.
Ils disent : "Les arbres sans fruits détruisent les ressources alimentaires, appauvrissent les sols et épuisent les réserves d’eau."
Malheureusement, chaque année, à cause de ces arbres, le nombre de personnes affamées augmente, des arbres fruitiers se dessèchent et des animaux meurent.
Les spécialistes appellent ce danger un tsunami silencieux.
Mais heureusement, certains pays ont commencé à agir contre ce danger, comme la Chine, le Canada, la France, les États-Unis, le Venezuela, et le Sénégal.
Avec l’agriculture urbaine, ils essaient de contrôler et d’éliminer le risque de pénurie alimentaire future.
Dans ces projets, on cultive des plantes et arbres fruitiers dans les cours d’immeubles, les parcs, les places, les toits, et même dans les pots à l’intérieur des maisons, pour couvrir une partie des besoins alimentaires des villes.
Les enfants, nous aussi, nous pouvons aider notre environnement ce jour-là !
Par exemple :
En encourageant la culture locale et diversifiée,
En soutenant les petits agriculteurs,
En résistant aux modèles agricoles et industriels à grande échelle.
Alors, les enfants, imaginons ensemble les fermes colorées du futur, où légumes et arbres poussent côte à côte.
Imaginons des villes et villages ombragés par des arbres fruitiers aux branches entremêlées, et des abeilles volant joyeusement sur des fleurs parfumées.
Moi, j’attends ce jour avec beaucoup d’espoir, pour voir à quel point les gens du monde y sont arrivés, et j’essaierai de les rejoindre.
Et vous, les enfants ?
26
Au nom de Dieu le Clément
Bonjour les enfants !
Je suis Tiyam.
Les enfants, j’ai terminé les recherches et les devoirs que notre enseignant nous avait donnés, mais l’histoire de Tiyam continue encore. Comment ? Je vais vous l’expliquer maintenant.
Oui, notre histoire est terminée, mais je l’ai écrite avec joie et espoir, en regardant le monde d’un œil différent, et je l’ai remise à l’enseignant en classe. L’enseignant, assis à son bureau, a lu une partie de mon texte et a dit avec satisfaction : « Bravo Tiyam ! Tu as fait la meilleure recherche. »
Ensuite, il s’est levé, est allé au tableau et a écrit :
« Bien que la Terre possède de la terre et de l’eau, une mauvaise utilisation de ces ressources a causé beaucoup de difficultés aux humains, rendant certains pauvres et affamés. »
Puis il a regardé les enfants et a dit :
« L’ignorance des gens fait qu’ils n’utilisent pas correctement la richesse précieuse de la terre que Dieu a créée pour cultiver et produire de la nourriture. Le résultat est la pénurie alimentaire et la faim des humains. »
Après cela, il est retourné à son bureau, a regardé les enfants avec bienveillance et a dit :
« Les enfants, vous aussi pouvez, comme Tiyam, utiliser les informations qu’il a rassemblées pour agir, afin qu’il n’y ait plus de pauvres et d’affamés sur Terre. »
Puis, en me regardant avec un sourire, il a dit : « Tiyam, dis-nous quelles sont les sources de ta recherche, pour que les autres enfants puissent les lire aussi. »
J’ai dit : « J’ai trouvé beaucoup de sources provenant de différents pays, et j’ai parlé avec différentes personnes. Mais il y a quelques jours, quelque chose d’intéressant est arrivé. En cherchant des informations sur les arbres fruitiers sur Google, j’ai vu le nom de Madame Seyyedeh Narjes Mojtahed Najafi. J’ai eu envie de mieux la connaître et de voir dans quelle mesure ses connaissances pouvaient m’être utiles.
Je n’en revenais pas qu’une femme en Iran ait pu rassembler des sujets aussi importants de manière si simple et claire dans un seul livre. Le titre du livre est Une économie plus résistante grâce à la plantation d’arbres fruitiers. Ce que j’ai appris sur les arbres fruitiers n’est qu’une partie de ce livre, et il semble qu’il contienne beaucoup d’autres informations précieuses. Dans son livre, elle appelle les arbres fruitiers des “arbres productifs”. »
J’ai décidé de trouver ce livre et de le lire attentivement. Ensuite, j’ai dit à mon enseignant :
« Mon cher enseignant, je vous remercie aussi de nous avoir montré cette voie juste. »
À ce moment-là, mes camarades m’ont applaudi, m’ont encouragé, et ont dit qu’ils aimeraient continuer cette histoire avec moi et lire ensemble le livre Une économie plus résistante grâce à la plantation d’arbres productifs de Madame Narjes Najafi.
Et vous, les enfants ?
Voulez-vous lire ce livre avec nous ?
Souhaitez-vous rendre service à votre pays et à votre ville ?
Voulez-vous apprendre les meilleures façons de gagner de l’argent tout en aidant les pauvres et les affamés ?
Souhaitez-vous apprendre comment utiliser correctement l’eau et la terre, et enseigner cela aux autres ?
Voulez-vous aider à guérir la Terre ?
Alors rejoignez-nous !
Tiyam vous attend, chers enfants.
27
1. عربی (Arabic):
مرحباً،
نحن بانتظار اقتراحاتكم، وانتقاداتكم، وأفكاركم، وتعاونكم.
ترقبوا الفصول القادمة من القصة الشيقة والحقيقية "تيام".
معرّف التواصل على تيليغرام: @MMahdiyar1402
---
2. انگلیسی (English):
Hello,
We look forward to your suggestions, criticisms, ideas, and cooperation.
Stay tuned for the upcoming chapters of Tiam's exciting and true story.
Telegram contact ID: @MMahdiyar1402
---
3. پاکستانی/اردو (Urdu):
سلام،
ہم آپ کی تجاویز، تنقید، مشوروں اور تعاون کے منتظر ہیں۔
"تیام" کی دلچسپ اور سچی کہانی کے اگلے ابواب کا انتظار کریں۔
ٹیلیگرام پر رابطے کے لیے آئی ڈی: @MMahdiyar1402
---
4. آلمانی (German):
Hallo,
Wir freuen uns auf eure Vorschläge, Kritik, Ideen und eure Mithilfe.
Bleibt dran für die nächsten Kapitel der spannenden und wahren Geschichte von Tiam.
Telegram-Kontakt: @MMahdiyar1402
---
5. روسی (Russian):
Здравствуйте,
Мы ждём ваших предложений, критики, идей и сотрудничества.
Ожидайте следующих глав увлекательной и правдивой истории Тиам.
Контакт в Telegram: @MMahdiyar1402
---
6. چینی (سادهشده، Mandarin Chinese):
你好,
我们期待您的建议、批评、想法和协助。
请期待精彩真实的蒂亚姆故事的后续章节。
Telegram 联系方式:@MMahdiyar1402
---
7. فرانسوی (French):
Bonjour,
Nous attendons vos suggestions, critiques, idées et votre collaboration.
Restez à l’écoute pour les prochains chapitres de l’histoire captivante et vraie de Tiam.
ID de contact sur Telegram : @MMahdiyar1402
https://t.me/dastantiam1404
تلگرام
Erster Teil Im Namen Gottes, des Barmherzigen
Hallo Kinder,
Ich bin Tiam.
Kinder, ist es euch schon mal passiert, dass eine scheinbar einfache Frage auftaucht, bei der ihr zunächst denkt, dass die Antwort ganz einfach ist? Aber wenn ihr dann nach der Antwort sucht, merkt ihr erst, wie viele Dinge gibt, von denen ihr nichts wusstet. Dann fliegt euer Geist in aufregende neue Richtungen.
Ihr seid so aufgeregt, dass ihr beschließt, eine schöne Geschichte zu schreiben, basierend auf dem, was ihr gelernt habt.
Auch mir ist diese Frage und dieses Ereignis passiert. Wollt ihr wissen, was passiert ist? Dann kommt mit und begleitet mich.
1
Im Namen des barmherzigen Gottes
Hallo Kinder! Ich bin Tiam. Erinnert ihr euch, dass ich im letzten Teil gesagt habe, eine scheinbar einfache Frage habe mich zum Träumen gebracht und dazu inspiriert, eine schöne Geschichte zu schreiben?
Wollt ihr wissen, wie alles angefangen hat? Gut, ich erzähle es euch jetzt.
Die Geschichte begann an einem schönen Frühlingstag. Wir waren im Klassenzimmer und schrieben unsere Hausaufgaben, als ich bemerkte, dass etwas außerhalb des Klassenzimmers die Aufmerksamkeit unserer Lehrerin erregte. Sie ging zum Fenster und starrte hinaus. Dann kam sie nachdenklich zurück, rückte ihre Brille zurecht und sagte:
„Kinder, was denkt ihr, warum sind manche Menschen trotz Erde und Wasser arm und hungrig?“
Wir sahen uns an und zuckten mit den Schultern. Es schien, als wüsste niemand die Antwort.
Als die Lehrerin bemerkte, dass wir keine Antwort hatten, ging sie zur Tafel und schrieb:
„Forschungsthema für die nächste Stunde: Warum sind manche Menschen trotz Erde und Wasser arm und hungrig?“
Diese Frage brachte mich wirklich zum Nachdenken.
Welche Schätze könnten im Boden verborgen sein, von denen die Menschen nichts wissen? Kann die Erde Geld produzieren? Kann sie Menschen aus der Armut retten? Und tausend andere Fragen gingen mir durch den Kopf.
Die Suche nach diesen verborgenen Schätzen ließ meine Fantasie in neue Abenteuer eintauchen, und ich beschloss, diese Abenteuer in eine Geschichte zu verwandeln – eine Geschichte namens Tiam.
Kommt also mit und begleitet uns in der Geschichte von Tiam, um diese verborgenen Schätze zu entdecken.
2
Im Namen des barmherzigen Gottes
Hallo, Kinder! Ich bin Tiam.
Erinnert ihr euch, dass unsere Lehrerin uns eine Frage gestellt hat?
Nach ihren Worten konnte mein Geist keine Ruhe mehr finden. Ich dachte immer, ich laufe auf Gold und Edelsteinen oder gehe an einem Berg voller Diamanten vorbei. Ich merkte, dass ich diese Gedanken loswerden muss, also beschloss ich, die Antwort so schnell wie möglich zu suchen.
Die Frage der Lehrerin war: „Warum gibt es trotz Erde und Wasser immer noch arme und hungrige Menschen?“
Ich fragte mich: Gibt es Reichtum in der Erde, von dem wir nichts wissen? Gut, zuerst muss man verstehen, was Reichtum bedeutet.
Man könnte sagen, Reichtum ist etwas, das einen unabhängig macht – zum Beispiel Geld, mit dem man das kaufen kann, was man braucht.
Also müssen wir herausfinden, welche Dinge die Bedürfnisse der Menschen erfüllen können.
Es gibt viele Bedürfnisse, aber ich denke, das wichtigste von allen ist Nahrung.
Aber woher bekommen wir Lebensmittel, sodass sie als Reichtum gelten?
Etwas aus dem Laden zu kaufen ist kein Reichtum, weil man dafür Geld ausgibt.
... Ah, ich habe es verstanden! Man muss selbst produzieren!
Also sollten wir uns der Herstellung von hausgemachten Lebensmitteln widmen.
Oh, wie aufregend! Ich habe im Internet recherchiert und viele Produkte gefunden: eingelegtes Gemüse, Marmelade, Brot, Fruchtleder, getrocknete Kräuter ...
Ich hatte nie darüber nachgedacht, weil wir diese Dinge normalerweise im Laden kaufen. Aber könnte man wirklich Brot zu Hause machen? Oder eingelegtes Gemüse, Granatapfelsirup und viele andere Dinge?
Gut, eine weitere Frage: Zum Beispiel, wenn ich Olivenpaste oder Olivenöl herstellen möchte ...
Das Kaufen von Olivenfrüchten und deren Verarbeitung zu Hause bringt nicht viel Gewinn, weil die meisten Kosten für den Kauf der Oliven anfallen.
Wo könnte ich also Oliven bekommen, ohne dafür zu bezahlen?
Während ich darüber nachdachte, fiel mein Blick auf das offene Fenster. Ein frischer Wind wehte herein, und die Zweige des Akazienbaums bewegten sich. Ich starrte auf die Blätter des Akazienbaums ...
Und die Idee von Oliven hämmerte wie ein Lied in meinem Kopf.
Oh mein Gott! Wenn wir statt des Akazienbaums, der nur für Schatten und Schönheit da ist, einen Olivenbaum hätten, wäre das wunderbar – er hätte Schatten, Schönheit, Olivenfrüchte und jede Menge Reichtum!
Ich lief zum Fenster, schaute in den Hof und auf die Straße hinaus.
Gott, ich hatte noch nie so über Bäume nachgedacht. In unserem Hof gibt es Akazien und Buchsbaum, und auf der Straße stehen Platanen und Ulmen.
Ich suchte auf ihren Ästen nach etwas Essbarem, aber da war nichts.
Schade …
Ich dachte: Wie schön wäre es, wenn wir Oliven- oder Obstbäume hätten. Dann könnten wir mit unseren eigenen Früchten Marmelade, eingelegtes Gemüse oder andere Dinge machen, statt alles auf dem Markt zu kaufen.
Ich erinnerte mich an meine Großmutter. Sie erzählte immer sehnsüchtig von ihrer Jugend, wie sie im Garten spielte und Früchte von den Bäumen pflückte, und viele andere Geschichten.
Aber ich hörte ihr nie wirklich zu – ich wollte nur ihre Brille stehlen und sie selbst aufsetzen.
Jetzt habe ich beschlossen, meine Großmutter zu besuchen und sie zu bitten, mir wieder ihre Geschichten zu erzählen. Dieses Mal werde ich genau zuhören und mich nicht mit ihrer Brille beschäftigen.
Möchtest du mitkommen und Großmutter besuchen? Dann begleite uns!
3